让渡船载那些困乏的工人回家。
牧童在榕树下做他的倦梦，我在水边卧下，在草地上展布我困乏的四肢。
The shepherd boy drowsed and dreamed in the shadow of the banyan tree, and I laid myself down by the water and stretched my tired limbs on the grass.
他说，困乏的青少年会经历一种抑郁情绪，这会对整体健康状况造成影响。
He says sleepy teens can experience a form of depression that could have big effects on their general well-being.
避免吃太多会让你感觉困乏的食物，比如说深度加工食品，饱和脂肪以及含糖度高的食品。
Avoid any foods that cause you to feel sluggish, such as highly processed foods, saturated fats, and sugary foods.
据克拉科夫说，尚未找出原因的不能治愈的睡眠紊乱很有可能是日间疲劳和困乏的最大原因。
According to Krakow, undiagnosed and untreated sleep disorders are probably the greatest cause of daytime fatigue and sleepiness.
但讽刺的是，对于他们将要面对的问题，他们的经验是最少的，他们的准备是最差的：困乏的问题。
And the irony is that they will be confronted by the problem for which they have the least experience and for which they are the least prepared: the problem of scarcity.
持续一两分钟的冷水浴会将你从昏睡、困乏的状态中唤醒，让你顿觉生气勃勃、焕然一新、头脑清醒。
A cold shower lasting one or two minutes will jolt you out of your lethargic, sleepy state and leave you feeling alive, refreshed, and wide awake.
如果说夏季是单调的，那么秋季就是绚烂的；如果说夏季是浅薄的，那么秋季就是含蓄的；如果说夏季是困乏的，那么秋季就是清爽的。
It is as glorious as summer is tedious; as subtle as summer is obvious; as refreshing as summer is wearying.
人们在各个阶段的时间也会减少，这干扰了恢复体力的能力，白天就会更加困乏。
They also spent less time in each of these stages, so interfering with the body’s ability to repair damage suffered during the day.
问卷完成后显示，自我感觉困乏和疲惫的水平在星期一星期二会比按时就寝的日子高出很多。
Questionnaires completed on Monday and Tuesday showed much higher levels of self-reported fatigue and tiredness compared with pre sleep in days.
最后，一个星期不止一次醒得过早，感觉困乏不清醒的人心脏病发作的几率则要高出普通人27%。
Lastly people who didn't wake up feeling refreshed in the morning more than once a week had a 27 percent higher heart attack risk.
夜来到了，困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love.
在天冷的时候，你可以在睡前洗个热水澡，你的体温会先升高再回落，冷下来的过程中你就会渐渐困乏。
In the colder months take a hot shower or bath late in the day, your body temperature will rise and then fall again as you cool off from the shower making you sleepy in the process.
我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
耶和华将忧愁加在我的痛苦上，我因唉哼而困乏，不得安歇。
For the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
患者常常情绪消沉，感到持续性的困乏，精力衰退，对生活没有兴趣，无愉悦感。
Patients soften feel depressed, persistent fatigue, energy decline, no interest in life, no pleasure.
许多人在刚睡醒的时候都会感到困乏，但即使你不喝咖啡，这种困乏感也会在起床后20-30分钟后消失，这意味着正午左右喝咖啡的作用更大。 袶。
Most people feel groggy after waking up, but that clears, without coffee after around 20 to 30 minutes. This means coffee will be more helpful around midday.
事实上，今天的热火看上去很疲惫、困乏、衰老。
黄昏来到，灯光明灭于尘影之中，他困乏地带着饥饿的心回到这破庙里来。
In the eventide, when fires and shadows mingle with the gloom of dust, he wearily comes back to the ruined temple with hunger in his heart.
对我们每个人而言，学习的过程也许充满挫折和困乏，然而果实经常是甜蜜而令人满足的。
To each of us, the process of learning may be full of frustrations and boredom, yet the fruit is often sweet and satisfactory.
果园已经收获了所有的果实，困乏无聊的黄昏里，落日余晖之中，你岸边的房屋里传来了你的呼唤。
The garden has yielded its all, and in the weary hour of evening the call comes from your house on the shore in the sunset.
如果我们已经出现的财政困乏继续下去的话，这种局面就会发生。
And this will happen if the lack of the finances is prolonged more than it already has.
不过要避免选择含糖的谷物，以免随后感到困乏。你可以选择全麦面包和鸡蛋替代含糖谷物。
Butt avoid the sugary cereals if you want to prevent a crash later, and instead opt for whole grains and eggs.
其根本原因在于相对集中行政处罚权的理论困乏。
The fundamental reason lies in the lack of theory of relatively concentrating administrative punishment power.
其根本原因在于，规范性文件行政复议的理论困乏。
The fundamental reason for these problems lies in the insufficiency of the theory on administrative review of normative documents.
很快，在找到工作以后，他每天会多喝一罐可乐来熬过下午的困乏。
Soon enough, after the Body found a job, he needed another can of Coke just to push through the mid-afternoon slump.
我若打发他们饿著回家、就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。
If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.
我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。
If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.
委员会关注了由困乏引发的危险：造成工业事故或者在开车途中睡着。
The commission was concerned about the dangers of sleepiness: people causing industrial accidents or falling asleep while driving.
2010的一份有1000位美国人参与的民意调查显示，36%的美国人在开车时都昏昏欲睡或者睡着，29%的人在工作时非常困乏。
One 2010 poll of 1000 Americans found 36% are drowsy or fall asleep when they are driving, and 29% become very sleepy at work.
应用推荐