加拿大政策选择中心——加拿大智囊团——的珊佳娜•哈托图瓦声称，他将以与猛虎组织战争胜利的缔造者和战争英雄的身份出现。
Sanjana Hattotuwa, of the Centre for Policy Alternatives, a Colombo think-tank, says he will present himself as the architect of the victory over the Tigers and as a war hero.
数年前，他提炼出一种技术，可以将基因网络“毛团”——对基因交互作用密集纠结的描绘——转化成分层图。
Several years ago, he refined a technique for turning gene-network "hairballs" - densely tangled depictions of gene interaction - into hierarchical maps.
可以有绕过网关的其他流，但是这样解决方案会使关系图很快就变得一团糟。
Additional flows that bypass gateways are possible, but such a solution quickly leads to a cluttered diagram.
由于效率高，这种做法极其有利可图。至于这种豌豆吃起来像煮纸团，又有什么关系呢？
It is extremely profitable because it is efficient. What matters if such peas taste like boiled paper wads?
Abell 2744星系团又称潘多拉星团的合成图象，由哈勃望远镜、钱德拉太空望远镜和在智利的甚大望远镜所拍摄。
Composite image of the galaxy cluster Abell 2744, also known as Pandora's cluster, taken by the Hubble and Chandra space telescopes and the Very Large telescope in Chile.
斯威兹在进入德克萨斯州一所社区大学圣杰斯图学院(SanJacinto)学习后，搬到纽约学习舞蹈，成为Eliot Feld芭蕾舞团的一员。
After attending San Jacinto, a community college in Texas, Mr. Swayze moved to New York to study dance, becoming a member of Eliot Feld Ballet.
图38.2010年2月24日星期三，在阿富汗赫尔曼德省的马尔扎，美国海军陆战队第6团3营的安布罗加•卡森（AmbrogaCarson）上士正在巡逻。
U.S. Marine 1st SGT Ambroga Carson from 3rd Battalion, 6th Marine Regiment patrols in Marjah in Afghanistan's Helmand province on Wednesday Feb. 24, 2010. (AP Photo/David Guttenfelder)
图5：这张精美的照片包含了四个形状各异的星系团，但呈蓝色螺旋状的星系团离地球有四千万光年的距离，为斯蒂芬五重星系的其他星系距离的七倍。
5：A four-way galactic pileup appearsimminent, but the bluish spiral, 40 million light-years away, is seven times asclose as the rest of Stephan's Quintet.
图39. 2010年6月18日星期五，即将奔赴伊拉克的美军UH 60黑鹰直升机团士兵纳撒尼尔·哈恩在欢送仪式后，与未婚妻萨拉·卡斯特分享临别前的瞬间。
Nathaniel Hahn and his fiancee Sarah Kaster share a moment following a send-off ceremony for the 290-member 147th Aviation Battalion based in Madison, Wisconsin which soon will be deployed in Iraq.
图：这两个星系团已进入和通过抨击对方。
Image: These two galaxy clusters have slammed into and through each other.
根据“团价矩阵”和收缩规则，本方法可在不改变原字符图象结构的同时缩小字符图象。
According to "group-valence" and the rule of contracting, the size of character-picture can be contracted without changing their structure.
图：与内蒙古草原空港艺术团合照。
Photo: Photo with Inner Mongolia Grassland Airport Art Troupe.
论文记录了第71届国际图联大会的概况，并对大会的学术特点以及中国代表团在大会的活动作了较全面的介绍。
This paper records the survey of "71st IFLA General Conference and Council" and comprehensively introduces the science feature of the Conference and the activities of Chinese mission there.
给定顶点赋权的无向图，图的最大权团问题是寻找每个顶点都相邻的顶点子集(团)具有最大权。
Given an undirected graph with weights on the vertices, the maximum weight clique problem is to find a subset of mutually adjacent vertices (i. e., a clique) having the largest total weight.
根据从接收节点得到的反馈信息，提出了一个图模型来刻画基于网络编码的重传问题，并将发送节点的重传策略模型化为图中的最小团划分。
The algorithm converts surface matching problem into maximum weight clique searching problem in graph theory, and the optimal point correspondence set is represented by the maximum weight clique.
2002年4月，中国派出代表团参加了在阿拉木图举行的上海合作组织成员国边防部门领导人会晤。
In April 2002, China sent a delegation to attend the meeting of leaders of frontier defense authorities of the member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) held in Alma-Ata.
由它们的态密度图可以看出，这些团簇均展现半导体性质。
From the figures of their density of states (DOS), we can find that these clusters all present semiconductor-like properties.
由它们的态密度图可以看出，这些团簇均展现半导体性质。
From the figures of their density of states (DOS), we can find that these clusters all present semiconductor-like properties.
应用推荐