如果你现在还没有养成每天回顾的习惯，我强烈建议你尝试一下。
If you don't currently make reflection a daily habit, I strongly recommend you try it.
再次说明的是，你在向未来展望的时候不可能将这些片断串连起来，你只能在回顾的时候串起他们。
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
再次说明的是，你在向前展望的时候不可能将这些片断串连起来；你只能在回顾的时候将点点滴滴串连起来。
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.
回顾采用精心设计的结构来消除分歧，将重点转移到学习和借鉴已有经验上。
Retrospectives use a specific structure designed to defuse disagreements and to shift the focus to learning from the experience.
我强烈建议重新阅读一下第一篇文章，以回顾这些对象的基本功能。
I would strongly suggest that you go back to the first article to review the basic function of these objects.
许多人认为回顾是敏捷团队持续改进的最有效工具之一。
Many consider the retrospective to be an agile team's most powerful tool for continuous improvement.
历经暴雨、风雪又或荒漠的酷热，它仍将向前，永不回顾。
Through the rains, the snows, or the desert heat, he would jog along, never looking back.
纪念“12.9”青年运动，回顾历史，缅怀那些在运动中英勇献身的烈士们。
Memorial, "12.9" youth movement, to review history and memory of those who gave their lives heroically in the movement.
定期与孩子们一起回顾他们新表现出来的优点与缺点，然后共同努力克服诸如难以与人沟通或协作的困难。
Periodically review their emerging strengths and weaknesses with kids and work together on any shortcomings, like difficulty in communicating well or collaborating.
把你的目标和计划写下来，每周定期回顾自己的进程。
Write your goals and your plan down, and set a specific time each week for reviewing your progress.
或者看看自己的简历，回顾一下自己所取得的成就。
Or look back at your own CV and review what you've accomplished.
每年一度的春节假日是家庭团聚、回顾过去、展望未来的日子。
The annual holiday is a time for far-flung families to gather together, look back over the past year and plan for the future.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
回顾过去，他猛然发现，小的时候虽然父母都没上过大学，却能给子女提供舒适的生活。
Looking back, he is struck that his parents could provide a comfortable life for their children even though neither had completed college when he was young.
此外，Scrum的回顾实践还能帮助团队找到可以改进的实践细节。
Furthermore, the Scrum practice of retrospectives helps teams to find areas where their practices can be improved.
回顾我所做的事情会启发我如何重新安排我的时间。
Looking back on what I've done will give me some ideas on how to reorganize my time.
这看似有限的收藏却给展出带来了一丝新鲜感，这种新鲜感正是回顾展所缺乏的。
What might seem a limitation gives the show a freshness that retrospectives often lack.
换句话说，如果我们不能回顾历史，从过去的错误(包括我们自己过去的经验)中吸取教训，就没有机会做出改进。
In other words, if we cannot look back upon history and learn from the mistakes made by those who came before us (including ourselves), then there is little chance of improvement.
回顾我的第一份工作，即便我被要求去做一些看似很卑微、单调或者非常困难的事情时，我也会全力以赴。
Looking back at my first job, even when I was asked to do something seemingly menial, unglamorous, or very difficult, I always went all in.
两项大型回顾研究得出了相同的结论：食用全谷物能显著降低早逝风险。
Two large review studies have reached the same conclusion: Eating whole grains is associated with significant reductions in the risk for premature death.
今年31岁的博主艾尔琳·米莉(ErinMeanley)回顾自己的过去，总结出31条约会真理，这些都是她在十年前就希望知道的。
At 31, dating blogger Erin Meanley looks back and shares 31 dating truths she wishes she had known ten years earlier.
作为一个关键的敏捷实践，回顾活动可以帮助团队检查在项目中哪些事情做的对，哪些事情做的有问题。
A key Agile practice, retrospectives help teams examine what went right and what went wrong on a project.
如果在游戏的某一阶段中遇到困难，可以回顾这个系列教程中的相关章节，这样对您会有所帮助。
If you have difficulties with a particular stage in the game, you may find it helpful to review the related chapters in the tutorial series.
从改变你做的事开始，尝试不同的路径，先行动，再从其中回顾你的想法、感受和需要。
Try different paths. Take action, and then use the feedback from your actions to figure out what you think, feel, and want.
养成每周或每月回顾总结的习惯，用数据来帮助你跟踪结果。
Make it a habit to do weekly or monthly review. Use Numbers to help you track results.
下次当你要作困难或复杂的决策时，回顾一下以上几个问题，再向别人寻求建议吧。
The next time you are faced with a difficult or complex decision, review these three questions before seeking advice.
当你回顾你的生活，并且对你做过的选择感到满意时，什么是足够好呢？
What is good enough that you can look back on your life and be content with the choices that you have made?
当你回顾你的生活，并且对你做过的选择感到满意时，什么是足够好呢？
What is good enough that you can look back on your life and be content with the choices that you have made?
应用推荐