我礼貌地回绝了他们的邀请。
他请求她嫁给他，但是她回绝了。
有时要花两个星期或者一个月，有时会被回绝。
Sometimes it takes two weeks or two months, or it can be rejected.
它还回绝了议员关于说客登记的要求。
他都礼貌地回绝了。
你需要克服可能遭到批评和回绝的恐惧。
You need to get over a fear of criticism or rejection. Nobody's first drafts are good.
詹姆斯企图完全禁止烟草，但是却被敌对议会一口回绝。
James sought to ban tobacco outright, but was rebuffed by a hostile Parliament.
英国回绝了这种指控，他们建议和伊朗举行直接的对话。
Britain, which denied the charge, said it has proposed direct talks with Iran.
要是客户回绝波特，拒绝倾听他的介绍，他就一再上门。
If a customer turned him down, Porter kept coming back until they heard him.
特里回绝曼城的邀请，与俱乐部签下长期合约令人欣慰。
The resolution of Terry's long-term future at the club after Manchester City came calling and, eventually, were rebuffed provided relief.
我回绝了他，并迅速离开黎巴嫩，前往巴西开始新的生活。
I turned him down and swiftly left Lebanon to start a new life in Brazil.
上月，白宫礼貌回绝了一位拿着卡特时代太阳能板的活动家。
The Obama White House last month politely rebuffed an activist who showed up with a Carter-era panel.
反叛者们，他们没有出席巴希尔先生的论坛，立即回绝了他的停火呼吁。
The rebels, who were unrepresented at Mr Bashir’s forum, immediately rejected his ceasefire call.
反叛者们，他们没有出席巴希尔先生的论坛，立即回绝了他的停火呼吁。
The rebels, who were unrepresented at Mr Bashir's forum, immediately rejected his ceasefire call.
如果鲍尔认为客户还没做好改变的准备，他通常也会选择回绝。
Bower often turned down clients when he did not believe that they were prepared for change.
两年前，传闻雅虎出资近10亿美元收购他的公司，被他回绝了。
Two years ago, he walked away from a reported nearly $1 billion offer from Yahoo for his company.
很多供货商都回绝了这生意因为成本太高，而且固态硬盘的价格又掉很快。
Suppliers have shied away because of added cost. On the other hand, the price of solid state drives is falling fast.
然而，他拒绝提额外费用，这使得英美资源集团迅速回绝了他的并购提议。
But his refusal to offer a premium earned a swift rebuff from Anglo.
如果工作流id别名已经分配给了策略集合，请求可能会得到本地缓存的回绝。
If the work stream ID alias is already allocated to a policy set, the request might achieve a local cache hit.
美国外交官气愤至极地回绝了这种提议，并主张科索沃的时局动态现在必须被安定下来。
American diplomats furiously reject this suggestion, arguing that Kosovo's status must be settled now.
大约6500万人口普查员会敲门入户，但是据媒体报道，多数人对其回绝或视而不见。
About 6.5 million census takers are knocking on doors, often being ignored or turned away, state media says.
在星期二的晚上，这份文档就被回绝了，丹麦文件仅仅是一个非官方的被传阅讨论的文档。
By Tuesday night, the Danes were beating the story back, saying it was nothing more than one of several unofficial texts that had been passed around for discussion.
菲律宾央行回绝了国内出口商的请求，后者欲说服央行出手干预以保持比索兑美元汇率的弱势。
The Philippine central bank has rebuffed a campaign by the country's exporters to persuade the central bank to intervene to keep the peso weak against the dollar.
范老师回绝了老板的慷慨，尽管母亲越来越不能把握现实，只要母亲在，他就不能对她有所欺瞒。
Teacher Fei had rejected the generous offer-despite his mother's increasing loss of her grip on reality, he could not bring himself to perform any act of dishonesty in her presence.
戴蒙德先生，在雷曼银行的收购交易之后搬到纽约，现在又从纽约搬回伦敦，他回绝了此类无稽之谈。
Mr Diamond, who is relocating back to London from New York, where he moved after the Lehman deal, rejects such hysterical talk.
印尼人看起来非常乐于助人，很快就有六七个人围拢来帮忙，其中还有一个人力车夫，我刚才回绝了他揽我的生意。
Indonesian people seem to be the most helpful people and within moments six or seven people have gathered to help, including a rickshaw driver I just declined a ride from. I soldier on.
印尼人看起来非常乐于助人，很快就有六七个人围拢来帮忙，其中还有一个人力车夫，我刚才回绝了他揽我的生意。
Indonesian people seem to be the most helpful people and within moments six or seven people have gathered to help, including a rickshaw driver I just declined a ride from. I soldier on.
应用推荐