我礼貌地回绝了他们的邀请。
他请求她嫁给他，但是她回绝了。
它还回绝了议员关于说客登记的要求。
你需要克服可能遭到批评和回绝的恐惧。
You need to get over a fear of criticism or rejection. Nobody's first drafts are good.
有时要花两个星期或者一个月，有时会被回绝。
Sometimes it takes two weeks or two months, or it can be rejected.
他都礼貌地回绝了。
英国回绝了这种指控，他们建议和伊朗举行直接的对话。
Britain, which denied the charge, said it has proposed direct talks with Iran.
詹姆斯企图完全禁止烟草，但是却被敌对议会一口回绝。
James sought to ban tobacco outright, but was rebuffed by a hostile Parliament.
我回绝了他，并迅速离开黎巴嫩，前往巴西开始新的生活。
I turned him down and swiftly left Lebanon to start a new life in Brazil.
上月，白宫礼貌回绝了一位拿着卡特时代太阳能板的活动家。
The Obama White House last month politely rebuffed an activist who showed up with a Carter-era panel.
反叛者们，他们没有出席巴希尔先生的论坛，立即回绝了他的停火呼吁。
The rebels, who were unrepresented at Mr Bashir’s forum, immediately rejected his ceasefire call.
反叛者们，他们没有出席巴希尔先生的论坛，立即回绝了他的停火呼吁。
The rebels, who were unrepresented at Mr Bashir's forum, immediately rejected his ceasefire call.
如果鲍尔认为客户还没做好改变的准备，他通常也会选择回绝。
Bower often turned down clients when he did not believe that they were prepared for change.
两年前，传闻雅虎出资近10亿美元收购他的公司，被他回绝了。
Two years ago, he walked away from a reported nearly $1 billion offer from Yahoo for his company.
然而，他拒绝提额外费用，这使得英美资源集团迅速回绝了他的并购提议。
But his refusal to offer a premium earned a swift rebuff from Anglo.
戴蒙德先生，在雷曼银行的收购交易之后搬到纽约，现在又从纽约搬回伦敦，他回绝了此类无稽之谈。
Mr Diamond, who is relocating back to London from New York, where he moved after the Lehman deal, rejects such hysterical talk.
菲律宾央行回绝了国内出口商的请求，后者欲说服央行出手干预以保持比索兑美元汇率的弱势。
The Philippine central bank has rebuffed a campaign by the country's exporters to persuade the central bank to intervene to keep the peso weak against the dollar.
印尼人看起来非常乐于助人，很快就有六七个人围拢来帮忙，其中还有一个人力车夫，我刚才回绝了他揽我的生意。
Indonesian people seem to be the most helpful people and within moments six or seven people have gathered to help, including a rickshaw driver I just declined a ride from. I soldier on.
此前华盛顿曾数次尝试列席上合组织会议，不过都被回绝了。 上合组织成员国包括俄罗斯、中国和中亚各国。
Washington was rebuffed in earlier attempts to sit in on meetings of the Shanghai group, whose members include Russia, China and Central Asian states.
但是Origin Energy董事会已经回绝了他们的并购提案，因为他们认为这个报价低估了本公司的价值。
But Origin's board has already rejected the bid, on the grounds that it undervalues the firm.
“为什么你要这样做？”我让自己的语气带上一点失望的色彩，虽然我感到很宽慰，幸亏他没有一口回绝她。
"Why would you do that?" I let disapproval color my tone, though I was relieved he hadn't given her an absolute no.
虽然纳斯达克拥有伦敦证交所约29%的股权，但是它的报价还是被一口回绝了，即便是一场和董事会的会议也没有获准。
Although NASDAQ holds nearly 29% of the LSE, it was so tartly rebuffed that even its request to meet with the board failed.
某位叫阿胥本的女士曾向他求婚，但他回绝了，他向这位女士保证他的心已经被埋在佛罗伦萨，就算再婚，也是为了年幼的儿子。
A certain Lady Ashburton once proposed to him but he declined, assuring her that his heart lay buried in Florence, and any marriage would be for the benefit of his young son.
先前，尤兹利回绝了《新闻周刊》邀他去报到伍德·斯托克音乐节的请求，他只想去随便看看，用自己的方式拍几张照片，然后就回他的露营地去。
Uzzle had declined an invitation from Newsweek to cover Woodstock, thinking he would just duck in and shoot it his way instead, then retreat to his campsite.
他建议，对于那些不论出于何种原因，必须回绝的请求，“可以在电子邮件中设定固定的回复，比如‘很抱歉，由于时间原因，本人无法处理您关于……的请求。’
For requests you need to turn down for whatever reason, "create a stock response you can email that says something like, 'Sorry, but due to time pressures, I can't honor requests for…, '" he suggests.
欧洲央行(European Central Bank)行长特里谢(Jean - Claude Trichet)回绝了要求国际货币基金组织(IMF)进一步插手希腊危机的呼声，表示欧洲自己的问题要自己解决。
European Central Bank President Jean-Claude Trichet rejected calls for more IMF involvement in Greece, saying it is up to Europe to look after its own.
欧洲央行(European Central Bank)行长特里谢(Jean - Claude Trichet)回绝了要求国际货币基金组织(IMF)进一步插手希腊危机的呼声，表示欧洲自己的问题要自己解决。
European Central Bank President Jean-Claude Trichet rejected calls for more IMF involvement in Greece, saying it is up to Europe to look after its own.
应用推荐