这个请求被有礼貌地回绝了。

The request was gracefully refused.

《新英汉大辞典》

伊夫一口回绝了马克的邀请。

Eve spurned Mark's invitation.

《牛津词典》

很好。你把这桩婚事回绝了吗？

Very well — and this offer of marriage you have refused?

youdao

即使她回绝了你，那又怎么样！

What's the big deal, even if you get rejected!

youdao

我们已经不得不回绝了四位申请人。

We've had to turn down four applicants already.

youdao

到底我被录用了，还是被回绝了？

Had I been accepted or rejected?

youdao

我申请了十份工作，但都被回绝了。

I've applied for ten jobs, but all I've got back is rejections.

youdao

我申请了十份工作，但都被回绝了。

I've applied for ten jobs, but all I've got back is reject ions.

youdao

公司回绝了他，令他很失望。

The company's rejection made him disappointed.

youdao

甚至经纪公司当面回绝了我。

Even our agent company stop me singing with my face.

youdao

抱歉，老板回绝了那个想法。

Sorry, the boss pulled the plug on that idea.

youdao

我原先是想呆在汤姆家的，但他回绝了。

I would rather I had stayed at Tom's, but he refused.

youdao

我问过她们要带些什么，她们一笑回绝了。

I had asked them what to bring and they had laughed it off.

youdao

不要将一次弥补行动回绝！

Don't rebuff a repair attempt!

youdao

这是个无法回绝的交易。

It was a deal none of them could resist.

youdao

立刻回绝总比长期许诺强。

Better deny at once than promise long.

youdao

这些大学全部回绝了她，除了纽约州的日内瓦医学院。

All rejected her, except Geneva Medical College in the state of New York.

youdao

其方法之一就是直接了当地回绝这种要求。

One way to do is simply to ignore the request.

youdao

为了捍卫传统学术价值，你必须立刻回绝。

You must reject it out of hand in defence of traditional academic values.

youdao

寄出申请的一个月后，他收到一封回绝函。

About one month after he sent the application, he got a letter of rejection.

youdao

果不其然，几个星期后，他就收到了回绝信。

Not surprisingly, his rejection letter came a few weeks later.

youdao

我不能回绝他们。这样我的日子便过去了。%。

Turn them away I cannot. And thus my days pass by.

youdao

当你冷冷地回绝我。

When you reject me coldly.

youdao

我很有礼貌地回绝了他，让他有事可以找警察。

Sorry, I can not help you. You can find the police.

youdao

我很有礼貌地回绝了他，让他有事可以找警察。

Sorry, I can not help you. You can find the police.

youdao