肯尼亚的学生正在返回校园，开始他们的第三个学期。
你应该遵守学校的作息时间，晚上最迟不超过十一点回校。
You should act according to the school's schedule, and go back to school at night no later than eleven o'clock.
再之后我就会好好的休息来为回校做好准备。
And then I will take a good rest to prepare for my coming back to school.
我们回校见到老朋友后，补听了所有的最新消息。
We caught up on all the latest news when we got back to school and saw our old friends again.
今天回校上课的维吉尼亚理工大学的学生们又遭遇惨案。
Students at Virginia Tech head back to class today but once again they're coping with tragedy.
遵守学校的作息时间，晚上外出回校最晚不迟于十一点。
To work and rest according to the daily schedule, return to the university at not later than eleven o'clock at night.
我返回校园的另一个重要原因是我想再多学点关于很多学科的知识。
Another important reason for returning to school was that I want to learn more about many subjects.
奥巴马这个项目包括让失业的人重回校园，同时不失去他们的失业补助。
Part of Mr. Obama's program is a plan to let jobless people return to college without losing their unemployment benefits.
真的很难去想象她能够在返回校园后如此短的时间内完成这么多功课。
It is hard to fathom what she accomplished in such a short span of time once she returned to campus.
在你返回校园之前，你应向企业提交一份书面或幻灯片形式的建议书。
VERY IMPORTANT. You should provide your company with a written report or slide presentation of your recommendations BEFORE coming home.
一天放学后我匆忙回家吃午饭，因为下午考试，我希望早一点回校准备考试。
One day I hurried home for lunch after school, because there would be an exam in the afternoon and I had expected to go back to school early to prepare for the exam.
病童应留在家中，直至热度及红疹消退，以及所有水泡结痂后才回校上课；
Children who are ill should be kept out of school until their fever and rash have subsided and all the vesicles have dried and crusted;
印度自由斗士博拉兰。达斯本周末以宣布他将重回校园来庆祝他的百岁生日。
Indian freedom fighter Bholaram Das marked his 100th birthday this weekend by announcing he was going back to school.
你还会发现由于今年的J学期或寒假，大家可以早点返回校园，这会带来各种机会。
And you'll find too because of J term this year or winter break where you guys can finally come back onto campus a bit early for various opportunities.
同时那些失业期限最短的人群现在更可能退出劳动力市场，也许他们重回校园深造去了。
Meanwhile, those with the shortest spells of unemployment are now more likely to drop out, perhaps to return to college.
两人在夏季结束时分手，那时肯尼迪不得不回校学习，而斯威夫特需要完成一张专辑。
The pair split at the end of summer, when Kennedy had to return to his studies and Swift had an album to finish.
今年，由于找不到工作的美国人留校或返回校园深造，美国高校的录取率创下历史新高。
Student enrolments are higher than ever this year, as Americans who cannot find jobs linger or return to education.
第一天他是请的病假，但他接下来几天都没有回校上课，让他的老师试图联系其姑姑。
On the first day he had sick leave, but he did not return to school the following days, prompting his teacher to try contacting his aunt.
可如果现在退学就只有高中毕业的学历，出社会后也未必有闲心再回校读书，过去的大学梦也就破灭了。
However, in the end he opted to continue with his education. He said to himself, "If I give up now I'll be nothing but a senior high graduate."
第十条特殊情况下，因故不能事前请假，必须电话告知国际学院，说明理由，回校后持相关证明办理补假手续。
Under special circumstances, students unable to ask for leave in advance, he must inform International School via telephone, explain the reasons and retroactive leave procedures.
更新：如评论中指出，流量下降可能和用户回校有关。。。。那是一种剧烈下降的可能，但我愿意接受它作为一种解释。
Update: as pointed out in the comments, the traffic dip might be related to users heading back to school…that’s one big dip, but I’m willing to accept it as an explanation.
更新：如评论中指出，流量下降可能和用户回校有关。。。。那是一种剧烈下降的可能，但我愿意接受它作为一种解释。
Update: as pointed out in the comments, the traffic dip might be related to users heading back to school…that’s one big dip, but I’m willing to accept it as an explanation.
应用推荐