现在他只剩下一张爸爸上次航海旅行带回来的漂亮的牛皮纸。
All he had left now was a sheet of the beautiful brown paper Pa had brought back from his last sailing trip.
你父亲也一定会回来的——他一定会的！
她还建议海蒂回来的时候给奶奶带一份可爱的礼物。
She also suggested that Heidi might bring a lovely present to the grandmother when she came back.
如果时间允许的话，我想回来的时候和你一起去看电影。
If time allows, I'd like to go to the movies with you when I come back.
记得回来的时候买水果。
霍波是一只聪明的狗，我相信他很快就会回来的。
在回来的路上，他看到了跳舞的鸟儿和美丽的花朵。
On his way back, he noticed dancing birds and beautiful flowers.
当你回来的时候，你会有一个全新的视角，并更快地找到答案。
When you come back, you will have a fresh perspective and figure out an answer more quickly.
听！我听见我爱人回来的脚步声了。
八月份我会回来的。
这就是我要回来的原因，即便回来清扫喀布尔的街道也罢。
That is why I want to come back, even if it means cleaning the streets of Kabul.
我在回来的路上到那儿绕了一下。老天，看来艾略特真是找到了稀罕东西。
I swung by on the way back and, boy, oh boy, did Elliot ever find something amazing.
我遇到一对刚刚从上海回来的美国夫妇，他们说上海的天际线美得如梦如幻。
I met an American couple from the States who just came back from Shanghai and they think the Shanghai skyline is like surreal.
玛利亚：我很愿意在您外出的时候把您的窗子打开，您回来的时候我会关好的。
Maria: I'd be happy to open the window while you are away. I'll make sure to close it before you return.
“来，癞虾蟆小姐，”她又说，“你回来的时候，到面包店去带一个大面包来。”
"See here, Mam 'selle Toad," she added, "on your way back, you will get a big loaf from the baker."
我喜欢会叠衣服的女人，每次洗完烫平叠得都像刚从商店里买回来的一样。
I like a woman who knows how to fold clothes in a way that whenever you finish washing, ironing and folding them, they will look just like when you bought them from stores.
从业务人员即时反馈回来的信息，可以避免你在构建业务应用时走上弯路。
Immediate feedback from the business can save you from building the wrong domain concept into an application.
每年的这个时候，北欧人都会满怀期待地打开他们从南欧小心翼翼带回来的酒。
At this time of year, bottles carefully brought home from southern Europe are traditionally opened all over northern Europe in a fever of anticipation.
这里还涉及到一个物质嘉奖：凡是带着医生处方单回来的客人，就可享受一次免费理发。
There was also a financial incentive: a free haircut for those who returned with a prescription.
雅各从巴旦亚兰回来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，在城东支搭帐棚。
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
此场景足以让观众铭记阿诺在破门而入时说的那句：“我会回来的”——他经久不衰的台词。
It was memorable enough to make Arnold's last words before breaking down the doors — "I'll be back" — his lasting catchphrase.
这也是为什么我们选择将汽车产业从崩溃边缘拉回来的原因，这一举措挽救了数十万工作岗位。
That's why we chose to pull the auto industry back from the brink, saving hundreds of thousands of jobs in the process.
值得注意的是，这个时期的旅行者带回来的许多阿拉伯语词汇反映了优裕甚至奢华的生活方式。
Significantly, many of the Arabic words that travelers brought back with them at this time suggest a gracious, even luxurious style of living.
但粉丝们仍然抱着他们心爱的角色会回来的希望，因为他对于这个故事来说是如此的重要。
But the fans still kept the hope that their beloved character would come back, for he was so important in the story.
因此当你付出时间给某人，乃是将你生命的一部分送给他，而那是绝对要不回来的，因为时间就是生命。
When you give someone your time, you are giving them a portion of your life that you'll never get back. Your time is your life.
如果你的衣服拿回来的时候仿佛经了九九八十一难，那副破烂样或许不是洗涤造成的，而是熨烫不当的结果。
If your clothes are coming back looking like they've been through the wringer, the worn out look might not be a result of the cleaning but the pressing.
如果你的衣服拿回来的时候仿佛经了九九八十一难，那副破烂样或许不是洗涤造成的，而是熨烫不当的结果。
If your clothes are coming back looking like they've been through the wringer, the worn out look might not be a result of the cleaning but the pressing.
应用推荐