伦敦证交所在7月宣布，它已取消了流动性回扣。
The London Stock Exchange announced in July that it was abolishing liquidity rebates.
很快，我知道有些网站专门提供这种季度现金回扣服务。
Soon after, I learned about sites that offer quarterly cash rebates.
这种种罪行通常涉及秘密收手回扣或疏于披露暗中收费。
Such SINS often involve taking secret commissions or failing to disclose hidden charges.
你会发现可以鼓励和回扣，以减少汽车的价格。
You will find available incentives and rebates to reduce the price of the car.
两个月前，伦敦证交所推出了针对这些交易商的回扣制度。
Two months ago, the LSE introduced rebates aimed at such players.
我不相信销售员，因为他们为了回扣只推销自己代理的品牌。
I do not trust salespeople because they push the brands they represent and get a commission on a sale.
你可以拿到包括安装费用在内的全部开销的30%作为回扣。
You'll receive a 30 percent rebate on the full cost of your investment, including installation.
这回扣涵盖电动车，混合动力汽车，以及压缩天然气汽车。
This rebate covers electric cars, hybrid cars, as well as compressed natural gas cars.
把你挣的随机钱——比如像回扣，鉴赏，或偿款等——存到这个基金里。
Deposit any random checks you get - like rebate, rewards or reimbursement checks - into this fund.
通常，我们可定期从保险商那里拿到一笔可观的保险费回扣。
Usually we receive a handsome premium rebate from our underwriter at regular interval.
我们更不能否认回扣使得药品价格居高不下，导致很多病人看不起医生。
There is no denying that the sales commission is directly responsible for the general high price of medicine, which makes some patients even unable to afford to see doctors.
只是要记住，你雇的是个导‘游’，不是导购——他们可能是有回扣的。
Just keep in mind that you've hired the guide to take you for a tour, not for a ride - they may be receiving kickbacks.
另一种尚存争议的策略是向消费者提供回扣，以此来达到指定的销售指标。
Another ambiguous tactic is to offer rebates to customers that reach certain sales targets.
许多公司提供的折扣和回扣等优惠，帮助他们在营销传播的病毒。
Many companies offer incentives such as discounts and rebates when they help in spreading their viral marketing.
老板：为什么不选经常合作的那家，这家物流公司给你回扣了吗？
Boss: Why didn't you choose the usual one? Did this logistic company give you any rebates?
经销旅游商品的商店、饮食单位，不准付给旅行社及其职工回扣或其他报酬。
Stores that sell tourist articles and catering units shall not be permitted to pay commission or other remuneration to tourist agencies or their workers and staff members.
回扣则通过达到目标销量给予零售商更大的利润，从而激励零售商推动销售。
Rebates provide incentives for retailers to drive sales, as profits are bigger once the target is met.
纽约检查总长起诉英特尔，起诉其利用变相回扣打击对手，保护自己的市场。
Intel is being sued by the New York attorney general, accused of using disguised kickbacks to protect its market.
开展这方面的研究，可以了解回扣这种现象对社会财富分布的影响。
By the studying about this aspect, we can learn the effect of kickback on the social wealth.
一名警察上尉刚刚被判有罪，他通过夸大治安行动的规模来达到收取回扣的目的。
A police captain has just been convicted of setting up a kickback scheme involving an inflated security operation.
但这并没有把这条法规完全废除，而是表明它应该只适用于存在贿赂或拿回扣的案子。
It did not strike it down completely, but said it should be applied only in cases involving bribery or kickbacks.
通常情况下你们给出口商多少的回扣？你知道的，我们是一个委托进口商。
What commission do you usually pay for your exports? As you know, we import on commission basis.
其中包括集中在医院购买药品以防止医生从推荐和销售医药产品中收取回扣。
These include preventing doctors from receiving kick-backs from the recommendation and sale of pharmaceutical products by centralizing drug procurement at hospitals.
事实上，如今在美国开公司和当公司股东的人全无隐瞒贿赂、分赃、以及回扣的金额之忧。
Virtually no one starting a company in the U.S. today, and no one funding one, has to worry about covering the hidden costs of bribes, payoffs, and kickbacks.
小公司将享受在注销支出方面的宽松规定，而境况不佳的公司将会从已经缴纳的税款中得到回扣。
Small firms will enjoy laxer rules on writing off expenses and ailing firms will get rebates for taxes already paid.
中介。让你的文案搭档联系你的客户并推荐他们的服务。然后，你可以和你的文案搭档商定中介回扣。
You put your copywriting partner in touch with your client and recommend their services. Then, ask your copywriting partner to agree upon a referral commission.
委员会指控英特尔对电脑生产商给于非法回扣，以图劝阻它们使用英特尔主要对手AMD公司的芯片。
The commission accuses Intel of paying illegal rebates to computer-makers to dissuade them from using chips made by Advanced Micro Devices, Intel's arch-rival. See article.
委员会指控英特尔对电脑生产商给于非法回扣，以图劝阻它们使用英特尔主要对手AMD公司的芯片。
The commission accuses Intel of paying illegal rebates to computer-makers to dissuade them from using chips made by Advanced Micro Devices, Intel's arch-rival. See article.
应用推荐