弗格森也许正在回味他成功的喜悦。
Ferguson should be basking in the afterglow of his successes.
我也可以在余生回味这快乐的记忆。
让人回味其中的神秘和美丽;
给宾客一些小礼物让他们回味这个夏日的欢乐时光。
Favors: it's always nice to give your guests a little something to remember the kick off to summer festivities.
科学家已经鉴定出造成走味的瓶装啤酒带点苦的回味的化学物质。
Scientists have identified the chemicals that lead to the bitter aftertaste of stale bottled beer.
组织一个精彩的板球节让我们再回味一下板球的精髓。
organise a festival of cricket that encapsulates the most cherished features of this best of all games.
“姑娘们有没有笑那幅画?”乔问,回味着那尴尬的局面。
"Didn't the girls laugh at the picture?" asked Jo, who relished the scrape.
你的吻给了我无限的遐思与回味,还有你的泪水与甜蜜的嫉妒。
I go over endlessly in my thought of your kisses, your tears, and your delicious jealousy.
礼物不要太铺张浪费,一分贴心的小礼物足以让他们回味美好。
The favors don't need to be extravagant or expensive just a thoughtful little gift that will let them remember the day.
礼物不要太铺张浪费,一分贴心的小礼物足以让他们回味美好。
The favors don’t need to be extravagant or expensive just a thoughtful little gift that will let them remember the day.
描写福斯特的两本新书会让各位读者以全新的热情回味原版小说。
Two new books about him may send readers back to the original novels with renewed zest.
作为中国最受欢迎的篮球运动员,姚明的诸多成就的确值得我们每一个人回味与总结。
As the most popular basketballer in China, Yao deserves people's aftertaste and summary for what he did accomplish.
人生就像一杯没有加糖的咖啡,喝起来是苦涩的,回味起来却有久久不会退去的余香。
Life is like a cup of coffee without sugar, drink up is bitter, but have long aftertaste fragrance will not recede.
在迪士尼与皮克斯成绩卓著、令人侧目的合作关系初期,发生了一些颇令人回味的事情。
A number of interesting things about Disney emerge in this excellent, readable account of Pixar's early years.
香辣鸡翅与蓝乳酪调味酱和芹菜茎作最佳的搭配,让大部分的人吮指回味乐无穷、欲罢不能。
Best served with blue cheese dressing and celery sticks, Buffalo wings leave most people licking their fingers and begging for more.
想象一下受到赞美和批评时的不同吧!你更倾向于相信哪一个?你更乐于长时间地回味什么?
Just think about the difference between hearing a compliment and a criticism. Which are you more inclined to believe? What do you dwell on longer?
该餐厅的特色是正宗的羊肉抓饭,每粒米饭上都包裹着膻香四溢的羊油,回味浓厚,嚼劲十足。
This restaurant is one of the few in the city that serves authentic lamb rice pilaf, each grain plump but chewy, covered in a fragrant sheen of fat.
平淡就是浪漫,每个人对浪漫的理解也是不相同的,回味自己的生活,回味自己也是一种浪漫。
Light is romantic, each person to the romantic understanding is also not same, aftertaste their life, aftertaste are also one kind of romantic.
她还挖出了让人回味无穷的巧合轶事:一则刊登在巴伐利亚报纸上的征婚广告引发了教皇本笃父母结合。
She also digs up charming incidental anecdotes: a lonely-hearts ad in a Bavarian newspaper brought together the parents of Pope Benedict.
品味。放慢节奏,细细品味你的食物,回味你做的一切。品尝之前先深呼吸一下,慢慢享受你的美味吧。
Savor. Slow down and savor everything you eat, everything you do. Breathe before you take each bite, and enjoy each bite.
其实这种好转已经在发生了。我现在经常能在闹铃的前几分钟醒过来,并且感觉焕然一新。经常还能回味刚才的梦。
I can see improvement there already - I'm often waking up a few minutes before my alarm goes off, feeling refreshed and remembering my dreams.
这一可视化技术已经可以用于快速处理像建筑等物体的大量数码照片集,并使之转换成幽灵般令人回味的三维图像。
The visualization technology is already able to quickly process large collections of digital photos of an object like a building and render ghostly and evocative three-dimensional images.
他在俱乐部的历史出场数据上排行第五,为曼联征战602场,在这期间打入7球,差不多每个进球都是值得反复回味的。
He ranks fifth in the all-time appearance list for the club with 602, scoring seven goals in the process, almost all of which were memorable.
如果这种经历专为受赠人量身定制且为受赠人所喜欢,这种礼物就会被人铭记于心,甚至在未来几年内还会让人回味无穷。
"If the experience is custom-tailored to — and enjoyed by — the recipient, it will be remembered and reflected on for years to come," Deyette says.
虽然最基本的bechamel或veloute酱汁调好味后即可直接上桌,但若能再加入黄油,奶油或蛋黄,那可就真是回味无穷了。
While aplain, well-seasoned bechamel or veloute may be served just as it is, theaddition of butter, cream, or egg yolks transforms it into something infinitelymore delicious.
他的文笔非常流畅,以至于读过很久才回味到该书的不同寻常之处:书中没有对话,没有幽默,没有你想读的‘我可真傻’之类的故事。
He writes so elegantly that the book's oddness only slowly dawns: there is no dialogue, no humour, none of the "silly-me" stuff that you might expect.
游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度,它也许不会被大家一眼所认出,但是却能够使我们回味无穷,让我们欲罢不能。
The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more.
当世界仍然沉浸在对北京奥运会的无穷回味中时,奥运会的会旗已经转交给伦敦·伦敦目前正在紧锣密鼓地为2012年夏季奥运会作准备。
While the world ponders the legacy of the Beijing games, the Olympic flag has been handed over to London where the hard work is underway in preparation for the 2012 summer games.
当世界仍然沉浸在对北京奥运会的无穷回味中时,奥运会的会旗已经转交给伦敦·伦敦目前正在紧锣密鼓地为2012年夏季奥运会作准备。
While the world ponders the legacy of the Beijing games, the Olympic flag has been handed over to London where the hard work is underway in preparation for the 2012 summer games.
应用推荐