弗格森也许正在回味他成功的喜悦。
Ferguson should be basking in the afterglow of his successes.
我也可以在余生回味这快乐的记忆。
让人回味其中的神秘和美丽；
鱼油的其他副作用可能来自于其腥臭的气味和回味。
Other side effects of fish oil may be fishy burps or a fishy aftertaste.
没有时间去咀嚼和回味，你会后悔和消化不良的。
With no time to chew and savor, you're left with regret and a mean case of indigestion.
给宾客一些小礼物让他们回味这个夏日的欢乐时光。
Favors: it's always nice to give your guests a little something to remember the kick off to summer festivities.
科学家已经鉴定出造成走味的瓶装啤酒带点苦的回味的化学物质。
Scientists have identified the chemicals that lead to the bitter aftertaste of stale bottled beer.
组织一个精彩的板球节让我们再回味一下板球的精髓。
organise a festival of cricket that encapsulates the most cherished features of this best of all games.
他全凭兴趣开始了这个项目，以“回味桌面应用开发”。
He started the project as a hobby with the desire to “revisit desktop app development.
“姑娘们有没有笑那幅画？”乔问，回味着那尴尬的局面。
"Didn't the girls laugh at the picture?" asked Jo, who relished the scrape.
你的吻给了我无限的遐思与回味，还有你的泪水与甜蜜的嫉妒。
I go over endlessly in my thought of your kisses, your tears, and your delicious jealousy.
礼物不要太铺张浪费，一分贴心的小礼物足以让他们回味美好。
The favors don't need to be extravagant or expensive just a thoughtful little gift that will let them remember the day.
礼物不要太铺张浪费，一分贴心的小礼物足以让他们回味美好。
The favors don’t need to be extravagant or expensive just a thoughtful little gift that will let them remember the day.
描写福斯特的两本新书会让各位读者以全新的热情回味原版小说。
Two new books about him may send readers back to the original novels with renewed zest.
即使一个简单的单音，在这些空间里的混音也美丽的让人回味不已。
Even with a simple monodic line, the blending of sounds from chants in these reverberant Spaces is hauntingly beautiful.
作为中国最受欢迎的篮球运动员，姚明的诸多成就的确值得我们每一个人回味与总结。
As the most popular basketballer in China, Yao deserves people's aftertaste and summary for what he did accomplish.
要是咬了，当然第一口回味无穷，然而几口过后，不单糖没有了，味儿也荡然无存。
True, the first bite was delicious, but once the toffee was gone one was left with nothing, neither toffee nor lust.
每一组的3名品评者嗅，摇，吐，回味，一位选手将脸埋在他的双手中，以寻找灵感。
Each team's three tasters sniff, swirl, spit, confer; one puts his face in his hands, searching for inspiration.
在迪士尼与皮克斯成绩卓著、令人侧目的合作关系初期，发生了一些颇令人回味的事情。
A number of interesting things about Disney emerge in this excellent, readable account of Pixar's early years.
想象一下受到赞美和批评时的不同吧！你更倾向于相信哪一个？你更乐于长时间地回味什么？
Just think about the difference between hearing a compliment and a criticism. Which are you more inclined to believe? What do you dwell on longer?
香辣鸡翅与蓝乳酪调味酱和芹菜茎作最佳的搭配，让大部分的人吮指回味乐无穷、欲罢不能。
Best served with blue cheese dressing and celery sticks, Buffalo wings leave most people licking their fingers and begging for more.
该餐厅的特色是正宗的羊肉抓饭，每粒米饭上都包裹着膻香四溢的羊油，回味浓厚，嚼劲十足。
This restaurant is one of the few in the city that serves authentic lamb rice pilaf, each grain plump but chewy, covered in a fragrant sheen of fat.
今天呈现给Cruzine读者的废弃房屋的展示将带我们回味那些曾经风光一时、人丁兴旺的建筑。
The showcase of abandoned houses, presented to the Cruzine readers today, will merge us into the past of once prosperous and inhabited buildings.
今天呈现给Cruzine读者的废弃房屋的展示将带我们回味那些曾经风光一时、人丁兴旺的建筑。
The showcase of abandoned houses, presented to the Cruzine readers today, will merge us into the past of once prosperous and inhabited buildings.
应用推荐