我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。
I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.
一组组对手来回击球，直到所有参赛者中出现一名胜利者。
Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.
总统对此愤怒地回击了他的批评者们。
The president responded to this with a blistering attack on his critics.
他利用这次采访对批评他的人予以回击。
在多次暴力事件中，农场主们朝警察扔鸡蛋和空瓶子，而警察则以催泪瓦斯回击。
During a number of violent incidents farmers threw eggs and empty bottles at police, who replied with tear gas.
“哇！真高兴！”她怒气冲冲地回击道。
许多论坛和社区在寻找回击的方法。
Many forums and online communities are looking for ways to strike back.
卡扎菲的士兵用重武器回击。
奥巴马的竞选班子也对麦凯恩发动了回击。
游戏设计者们回击了两个观点。
现状的维护者对此作出严厉回击。
但是失望的用户在网上论坛予以回击。
我回击，以此结束了这场对话，却并没有给出答案。
I shot back, which sort of ended the conversation, but provided little else in the way of an answer.
正如美国的政客抨击银行家一样，银行家现在正在回击。
EVEN as America's politicians harangue the bankers, the bankers are sniping back.
防御性地回击只能更说明你的为人，而不是评论本身。
Reacting defensively tells more about you as a person than about the comment itself.
仅仅一年后，现在成为在野党的自民党正在准备回击。
Just over a year later, the LDP, now in opposition, is taking its turn at bat.
“但是就算你正在考虑这个问题，你会告诉我吗？”温弗里回击道。
"But would you have told me even if you were thinking of it," hit back Winfrey.
如果有人质疑，他总是做出更强硬的回击，他用他的脚的说话。
If ever anyone criticised him, he always came back stronger, let his feet do the talking.
然而大岛渚的影片也可以被解读为是对小津的重新诠释和回击。
Yet Oshima's film can also be interpreted as a reinterpretation of and a riposte to Ozu.
“假如我击打他们的拳头四次，他们可能会回击五次。”她说。
"If I were to knock four times on their fist, they might knock my fist five times," she says.
你可以用你最后一个铜板打赌，微软和苹果将会用最残暴的行动最为回击。
You can bet your last dollar that MS and Apple will retaliate with a vicious counter-attack.
欧元区其他地方的外债危机给缺少回击能力的意大利施加了压力。
Sovereign debt crises elsewhere in the eurozone imposed pressures Italy lacked the capacity to withstand.
《国民报》在头版以一幅加拉加斯太平间堆放尸体的图片作为有力回击。
El Nacional, a newspaper, hit back by displaying prominently on its front page a gruesome picture of bodies piled up in the Caracas morgue.
闪电在许多不同的方向长出分叉，激发了一个先导与地面连接，制造了一次闪亮的回击。
The lightning branches out in many different directions, causing one leader to make a connection with the ground, creating a bright return stroke.
他们企图渐渐瓦解你，所以你的回击便该是更加努力地奋斗，以获取更大的成功。
They want to undermine you but your response should be to work that much harder in order to increase your level of success.
“这个价格他愿意卖给你500手，”她回击道，“而且接下来还有更多的卖单。”
'He'll sell ya 500 at 1/2' she shot back, 'and he's got more behind it.'
闪亮的回击以光速的一半速度上行传播，由于它的速度太快，在一张图象中不能捕捉到这一过程。
The bright return stroke travels upward at around half the speed of light, and is too fast to capture in more than one image.
有的黑人不信任学校和教育，真是疯的可以，奥巴马的经历就是对这种思潮的有力回击。
There are some blacks who distrust school and education, as crazy as that sounds. Obama’s life renders that view null.
上行先导与下行先导连接，于是产生了一次回击，随后又是五次以上的直窜先导型回击。
This upward leader connects with the downward leader and a return stroke occurs. Five more dart leader-return strokes follow.
上行先导与下行先导连接，于是产生了一次回击，随后又是五次以上的直窜先导型回击。
This upward leader connects with the downward leader and a return stroke occurs. Five more dart leader-return strokes follow.
应用推荐