囚犯的居住条件极为恶劣。
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
服刑的囚犯的数量并不足以改变许多选举的结果。
Serving prisoners are not numerous enough to swing many elections.
英国几乎完全禁止囚犯的选举权,这在欧洲国家中很少见。
Britain is unusual in Europe for applying a near-blanket ban on prisoners voting.
预计这一认罪协议将加速美俄之间以被控的潜伏特工交换被俄罗斯扣留的囚犯的进程。
The plea deals are expected to speed a swap between the U.S. and Russia of the alleged deep-cover agents for prisoners being held in Russia.
从2000年起,囚犯的数量增长了30%达到6.3万人,实际上监狱的容量只有5.1万人。
The number of inmates has jumped by 30% since 2000 to over 63, 000, against a capacity of only 51, 000.
从2000年起,囚犯的数量增长了30%达到6.3万人,实际上监狱的容量只有5.1万人。
The number of inmates has jumped by 30% since 2000 to over 63,000, against a capacity of only 51,000.
通常要考虑囚犯的刑期(澳大利亚和新西兰也是如此),或者赋予法官将禁止权作为额外处罚的权利。
This usually involves taking into account the length of the prisoner's sentence (as also happens in Australia and New Zealand) or giving judges the discretion to impose a ban as an extra penalty.
囚犯的健康是任何群体中健康情况最差的,这种明显的不平等现象对国家卫生系统既是挑战又是机遇。
The health of prisoners is among the poorest of any population group and the apparent inequalities pose both a challenge and an opportunity for country health systems.
Sucre将Michael带到院子的一角,在那里他们看到Lincoln靠着墙蹲坐着,与一般囚犯的活动区域离得很远。
Sucre takes him to a part of the yard where they see Lincoln squatting against a wall, far removed from the general population.
上月,意大利外长佛朗哥·弗拉蒂尼(Franco Frattini)透露,意大利正在考虑美国对意国带走两名在古巴关押的突尼斯囚犯的请求。
Last month, Italian Foreign Minister Franco Frattini revealed Italy was considering a US request to take two Tunisian prisoners from the detention centre in Cuba.
他给了囚犯一个机会,说:“如果你有什么想要辩护的,就说吧。”
He offered the prisoner a chance, saying, "If thou canst say aught in thy behalf, speak."
来自囚犯们的信件声明他们不会袭击一个老妇人。
Letters have come from prisoners, declaring that they would draw the line at hitting an old lady.
如果得不到帮助,很多获得释放的囚犯就会重蹈复辙。
释放这些囚犯被认为是危险的。
开放式监狱里的囚犯晚上会被关起来,但其余时间,他们在监狱内享有人身自由。
Prisoners in open prisons are locked up at night, but for the rest of the time, they are free within the prison grounds.
根据伊朗的《新伊斯兰刑法典》,囚犯可以在服满三分之一刑期后申请有条件释放。
According to Iran's New Islamic Penal Code, prisoners can apply for conditional release after serving a third of their sentence.
我们变成了知觉的囚犯。
他将这种协作与经典的囚犯困境进行比较。
He compares such a collaboration to the classic prisoner's dilemma.
绑架者提出用他来交换被以色列羁押的巴勒斯坦囚犯。
His captors said they would trade him for Palestinian prisoners held in Israel.
为了得到答案,他们召集了67个囚犯检测他们精神病态的情况。
To find out, they recruited 67 prisoners and tested them for psychopathy.
每逢这节期,巡抚照众人所求的,释放一个囚犯给他们。
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
巡抚有一个常例,每逢这节期,随众人所要的,释放一个囚犯给他们。
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
日内瓦公约也禁止在囚犯和战俘身上作实验,认为那是“严重的违法行为”。
The Geneva conventions also ban medical experiments on prisoners and prisoners of war, which they describe as "grave breaches".
美国在古巴关塔那摩的监狱里仍有176名囚犯。
One hundred seventy-six inmates remain at the U.S. prison in guantanamo Bay, Cuba.
女性囚犯在所有监狱系统中均占少数,因此她们的特殊健康需求常常被忽略。
Women prisoners constitute a minority within all prison systems and their special health needs are frequently neglected.
辩护律师声称囚犯遭到了残暴和侮辱性的对待。
The defence lawyers claimed that the prisoners had been subjected to cruel and degrading treatment.
辩护律师声称囚犯遭到了残暴和侮辱性的对待。
The defence lawyers claimed that the prisoners had been subjected to cruel and degrading treatment.
应用推荐