他一定是感冒了，因为他的嗓子是哑的。
He must have come down with a bad cold, for he has got a sore throat.
平假名是这样产生的：一群又瞎又聋又哑的日本人不知所以然的在纸上乱涂。
Hiragana were devloped by having a bunch of completely blind, deaf, and dumb Japanese people scribble things on pieces of paper while having no idea why they were doing so.
毕业之后，她成为了一个又盲又聋又哑的六岁女孩的家庭教师，这就是海伦·凯勒。
After graduation, she was hired as a teacher for Helen Keller, a six-year-old girl who was blind and deaf due to illness.
这里是你所正在听的：当DAC1开关的输入，二个软-哑的线路刺激避免取出和点击。
Here is what you are hearing: When the input to the DAC1 switches, two soft-mute circuits activate to prevent pops and clicks.
酒吧浅褐色的红木和暗哑的金属饰品构架着酒吧的主体，其中每一件物品都来自酒吧设计师特有的灵感。
Light brown mahogany and dull metal ornament constructs mainframe of bar and every article among them derives from unique inspiration of designer.
夜静更深，街上一片寂寥冷落，间或一家住户卧室里闪出昏暗的灯光，偶尔几声嘎哑的狗叫划破黑夜的沉寂。
A dim light shone at intervals from some bed-room window; and the hoarse barking of dogs occasionally broke the silence of the night.
对倾斜播放是指谁的球员开始发挥不好，并开始使哑的错误，最终致使他们的游戏，更重要的是，大量现金。
Playing on tilt refers to players who start to play badly and begin making dumb mistakes that end up costing them the game, more importantly, large amounts of cash.
有一次，他掀开了盖在他头上的头巾，说道：“医生，一个又聋又哑的家伙进到了一个硬件商店要买一些钉子。”
One time he raised his head from under the automobile hood to say: "Doc, a deaf-and-mute guy went into a hardware store to ask for some nails."
你应该能够直接调用你的/Json /FlexigridList和得到一个文本哑的接受你的网格数据。
You should be able to call your /Json/FlexigridList directly and get a text dumb of the data your grid is receiving.
她还是一如以往地美丽动人，她的双眼还是那种清澈的银灰色，但却都变得冷酷了；那曾经光亮的秀发已经褪色成暗哑的淡棕色。
Her beauty was as striking as ever, her eyes still that clear silvery grey, but both had hardened, and the once 9 vivid hair had faded to a 10 drab 11 beige.
33进来了两个男人，两个孩子都低低自语道：“一个是那个又聋又哑的西班牙老头，近来 在镇上露过一两次面，另一个是陌生人。”
Two men entered. Each boy said to himself: "There's the old deaf and dumb Spaniard that's been about town once or twice lately—never saw t'other man before."
她的声音随着岁月变更越发深哑。
亲爱的，你嗓子哑了。
服务间的“网络”只是一个“哑”网络，没有任何业务逻辑，只剩下技术能力，如知道将消息路由到哪个物理服务器去。
The "network" between services is just that, a "dumb" network - no business logic of any kind, just technological capabilities like knowing which physical server to route messages to.
用户将继续使用原始应用程序方法调用遗留it系统，通常通过用户界面(如大型机哑终端或已打包应用程序的UI)。
Users continue to invoke the legacy IT systems using the original application means, typically through a user interface (such as a mainframe dumb terminal or a packaged application's UI).
而且，生成的类变成哑数据容器，因为一般不能向它们添加行为。
Also, the generated classes become dumb data containers because you can't generally add behavior to them.
于是1971年的广告哑无声音，打开另一个浏览器，放一下今年的世界杯广告“从底特律进口”，这则广告突出了艾米纳姆的《迷失自我》的乐器版。
With the 1971 ad on mute, open another browser window and play this year's “Imported From Detroit” Super Bowl ad, which features an instrumental version of Eminem's “Lose Yourself.
于是1971年的广告哑无声音，打开另一个浏览器，放一下今年的世界杯广告“从底特律进口”，这则广告突出了艾米纳姆的《迷失自我》的乐器版。
With the 1971 AD on mute, open another browser window and play this year's "Imported From Detroit" Super Bowl AD, which features an instrumental version of Eminem's "Lose Yourself."
在奥林匹克开幕式上由于动人歌喉而赢得国家荣誉的可爱小女孩只是在哑唱模仿。
A pretty girl who won national fame after singing at the opening ceremony of the Olympic Games was only miming.
这是西雅图一所限制最严的学校，它以严格的课程要求而著称，是个“连哑童都聪明的”地方。
It was Seattle's most exclusive school and was noted for its rigorous academic demands, a place where "even the dumb kids were smart."
开始，这个军官跟自己的老公说女儿和朋友去旅游了，后来她在医院给老公打电话，让老公给女儿送点鸡汤，因为女儿的嗓子哑了。
First the officer told her husband that their daughter was traveling with friends. Then she called him from the hospital and asked him to deliver chicken soup to help the daughter's sore throat.
每次说起这句话，我就想起林肯高亢甚至像是尖叫的嗓音，想起他至少不像我这么笨，竟然把嗓子喊哑了。
Whenever I said it, I thought about Lincoln's high, almost squeaky voice, and the fact that at least he was smart enough not to lose it.
这是什么也不做的哑程序，在开发针对自己设计的软件时使用。
This is a dummy do-nothing program used when you're developing the software for your design.
身上粘满泥土的狗在空荡的街道游荡，他们的吠叫和乌鸦的哑叫是这唯一的声响。
Mud-caked dogs roam empty streets, their barking and the cawing of crows the only sounds.
国家和社会帮助安排盲、聋、哑和其他有残疾的公民的劳动、生活和教育。
The state and society help make arrangements for the work, livelihood and education of the blind, deaf-mutes and other handicapped citizens.
国家和社会帮助安排盲、聋、哑和其他有残疾的公民的劳动、生活和教育。
The state and society help make arrangements for the work, livelihood and education of the blind, deaf-mutes and other handicapped citizens.
应用推荐