当微风吹起，它们就就咯喇喇响，当它们的珐琅质被搅动开裂时，它们会变成五颜六色。
They click upon themselves as the breeze rises and turns many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.
跟儿越高，你就显得越高咯。
穿宽松的连衣裙和衬衫的女士要注意咯！
烂了好久咯，那可真是难搞，因为他烂了一个月啊！
He decomposed in there for an awful long time and there was nothing easy about that cleanup because he'd been there a month.
但是，如果你不想被宰，那你就得准备好经历痛苦咯。
If you don't want to get ripped off, however, prepare yourself for some pain when trying to make a purchase.
我现在很喜欢化学，所以你们说话的时候，可要小心咯？
I love chemistry now. Be very careful what you say. Have any of you made that statement about hating a subject?
他就不再是大红狗clifford了，而是大红恐龙咯！
He would no longer be Clifford The Big Red Dog. He would be The Big Red Dinosaur!
威廉王子和凯特·米德尔顿的爱情故事现在被画成漫画咯~。
Prince William and Kate Middleton's love story now features in a splashy comic book.
我们觉得米索尼是不错的选择，所以我就带了朋友来帮忙挑咯。
We thought missoni would be right, so I brought a friend to help with the selection.
做客服咯。质量控制。对于协定中的每一出我都喜欢亲历亲为。
Customer service. Quality control. I like to keep a hand in all our theaters of engagement.
玩电子游戏有意思，依着自己的想象设计电子游戏就更有乐趣咯。
Playing video games is fun, but creating them from your imagination could be much more fun.
我就想着现在再做一些事儿，然后就隐退等着哪天抱孙子当奶奶咯。
I’m ready to do a few things now and fade away and get ready to be a grandma one day.
第一个人在兜里摸索着，拿出一个打火机，并咯哒一声将它打开了。
The first man fumbled through his pockets and pulled out a lighter.
所以咯，怪兽从来不会饿肚子，而且我们经常一次性搬走好多东西呢。
Monsters never go hungry and we've become quite adept at carrying several things at one time.
于是就只能有赖阿宝和他的新老朋友们共同对付这个神秘的大反派咯！
It's up to Po and his Allies (and we're guessing some new friends as well) to defeat this mysterious villain.
快瞧瞧我的衣橱咯，是不是刚好可以很合适地装入一个小型衣柜中呢？
A quick snapshot of my cupboard shows that about this number can comfortably fit into a small-normal sized wardrobe.
一旦你成功完成了上述这些步骤后你就能有像上面截图一样酷的浏览器咯！
Once you've successfully completed all of the steps-which are detailed on the download page-you should have an impressive browser style that looks very similar to the screenshot.
八年前，尼克雷和伊娃泊莫噶咯唔兄弟建立了一个供游客沿山路骑行的驴场。
Eight years ago, brothers Nicholay and Ivan Pomogalov founded a donkey farm for tourists riding along mountain paths.
如果找到一种可以打破这个捆束的药物，我们就可以破坏寄生虫的如意算盘咯。
Find a drug that breaks that bundle packet, and we could destroy these parasites’ devious plans.
如果找到一种可以打破这个捆束的药物，我们就可以破坏寄生虫的如意算盘咯。
Find a drug that breaks that bundle packet, and we could destroy these parasites' devious plans.
当然咯，除非你的事业就是一个网站——你这就需要一个网址，不过这也很便宜。
Well, unless your business is a website - then you'll need a site, but those are cheap.
当然咯，你不可能拿一把卷尺去测量，即便它是一把精确得可以测量原子的卷尺。
You certainly don't do it with a tape measure, even if you had one that was accurate to atomic sizes.
那些常在耳畔出现的呼声(我们在网咯上看到的这样那样的建议)想要表达什么？
What does this mean for the mantra we hear humming beneath all the advice we read online?
坏女孩Penelope早就用她那银蓝色LG巧克力3犯下了无数滔天罪恶咯。
Mean girl Penelope has already committed many, many heinous crimes with her ice-blue LG Chocolate 3.
圣安第斯断层着实热闹了一番，大部分西海岸都被太平洋所淹没（马里布再见咯）。
The San Andreas fault has a party and most of the West Coast slips under the Pacific Ocean (bye bye Malibu).
不过在旁人看来，那些在消极图片面前还保持微笑的人，可不那么惹人爱咯：- 。
But people who smiled at distressing images were judged less likeable by others.
斯坦尼斯咯夫用微弱的声音说：“我成家以前，什么都有：跑车、美女和大把金钱。”
"Before I got married, I had it all," Stanislaw explains. "Fast cars, cute girls, and plenty of money."
帕丁森圈中好友透露：“罗伯特知道伙伴们都很喜欢过万圣节，所以他就破财了咯！”
'Rob knows how much the crew love Halloween, so he's really gone to town,' a friend of Pattinson told the Daily Star.
帕丁森圈中好友透露：“罗伯特知道伙伴们都很喜欢过万圣节，所以他就破财了咯！”
'Rob knows how much the crew love Halloween, so he's really gone to town,' a friend of Pattinson told the Daily Star.
应用推荐