它通过受感染跳蚤的咬伤、直接接触、吸入和极少摄入传染物在动物与人之间传播。
It is transmitted between animals and humans by the bite of infected fleas, direct contact, inhalation and rarely, ingestion of infective materials.
在任何情况下，她没有表现出一丝恐惧，因为被狼蛛咬伤的风险很高，所以必须阻止她接触狼蛛。
She showed no fear in any of the situations and had to be prevented from touching the tarantula because of the high risk of being bitten.
如果咬伤处疼痛，给患者一些药。
抗蛇毒血清是用来给被毒蛇咬伤的人注射的。
Anti-venin is what they give people after they have been bitten by a poisonous snake.
这种抗蛇毒血清对于拯救被蛇咬伤的人很有帮助。
This anti-venin is really helpful in saving the person who has been bitten.
从咬伤或抓伤部位开始，肌肉逐渐麻痹。
The muscles gradually become paralyzed, starting at the site of the bite or scratch.
猫会被蜘蛛咬伤，并会受到毒素的伤害。
Cats do get bitten by poisonous spiders, and they suffer from the consequences of the toxins.
他满脸都是蚊虫咬伤。
村里有一条蛇已经咬伤了很多人，很少有人再敢下田了。
A snake in the village had bitten so many people that few dared go into the fields.
狂犬病是一种病毒病，通常是由被感染动物的咬伤传播的。
Rabies is a viral disease usually transmitted by a bite from an infected mammal.
他们溜进画眉山庄，凯瑟琳被他们的狗给咬伤了。
They sneak into Thrushcross Grange and Catherine is injured by their dogs.
这是马拉多纳自被其宠物狗咬伤上嘴唇以来首次公开接受访问。
Maradona was speaking publicly for the first time since he was bitten on the upper lip by his pet dog.
它有一种清凉作用，而且还增加咬伤处的血液循环，加快复原过程。
It has a cooling effect, and also increases circulation to the bite, speeding the healing process.
被疑似患有狂犬病的动物咬伤的受害者中，15岁以下儿童占40%。
40% of people who are bitten by suspect rabid animals are children under 15 years of age.
在城市中，猫的数量很多，因此猫艾滋(由于抓伤和咬伤而感染)很容易传播。
In cities, where cat populations are high, the spread of feline AIDS (which is contracted through scratches and bites) is greatly facilitated.
天气变得糟糕起来，在被狗咬伤之后，洛克伍德被迫留在呼啸山庄过夜。
The weather turns bad and, after being injured by the dogs, Lockwood is forced to remain at the Heights overnight.
阿尔希片科还表示，警方开枪射杀了一只在市郊幼儿园附近咬伤一名男子的熊。
Police shot one bear after it wounded a man close to an infants' school in a city suburb, Arkhipenko said.
人们来了——每年都来数以千计的人——我识别昆虫，检查他们的叮咬伤痕，鉴定出是臭虫。
People would come in — thousands of people over the years — and I would identify insects or identify their bites and determine it was bedbugs.
狂犬病感染家畜和野生动物，然后通过咬伤或抓伤，经过与受到感染的唾液密切接触传播至人。
The disease infects domestic and wild animals, and is spread to people through close contact with infected saliva via bites or scratches.
在200公顷保护区中的大多数筑巢区是用围栏隔开的：尊重限制并且记住企鹅能造成严重咬伤。
Most nesting areas in the 200-hectare reserve are fenced off: respect the limits and remember that penguins can inflict serious bites.
全世界每年有记录被鲨鱼咬伤的不足70人，尽管这个数字不包括那些没有统计数据国家所发生的事件。
Fewer than 70 people are recorded as being bitten annually worldwide, although the number does not include incidents in countries where statistics are not kept.
虽然每年有1200多万人被狗或蛇咬伤或者被蝎子蜇伤，但世界上没有足够的能力为这些人提供治疗。
Although more than 12 million people each year are bitten by dogs or snakes, or stung by scorpions, the world's capacity to treat them is inadequate.
在人被可能患有狂犬病的动物咬伤或者抓伤之后，狂犬病的标准疗法是五天一疗程的狂犬病疫苗肌肉注射。
Following a bite or scratch from a possibly rabid animal, the standard treatment is a course of vaccine injections into the patient's muscle on five separate days.
据估计，斯里兰卡有230万只狗，而人口只有1,950万，每年因被流浪狗咬伤而求医的人约有两到三万。
Sri Lanka's dog population is estimated at 2.3 million in a country of 19.5 million people, and about 20,000 to 30,000 people are annually treated for stray dog bites.
据估计，斯里兰卡有230万只狗，而人口只有1,950万，每年因被流浪狗咬伤而求医的人约有两到三万。
Sri Lanka's dog population is estimated at 2.3 million in a country of 19.5 million people, and about 20, 000 to 30, 000 people are annually treated for stray dog bites.
除了发生过几件不幸的事情（包括一次导致一人被咬伤两只狗被咬死的北极熊袭击事件），头两年的航程出奇地顺利。
Despite several mishaps—including a polar bear attack that ended with one crewman bitten and two dogs dead—the first two years of the journey were oddly easy.
首例成功进行面部移植手术的是法国的IsabelleDinoire，是一名38岁的妇女，之前被她的狗咬伤了。
The first successful face transplant was performed in France in 2005 on Isabelle Dinoire, a 38-year-old woman who had been mauled by her dog.
首例成功进行面部移植手术的是法国的IsabelleDinoire，是一名38岁的妇女，之前被她的狗咬伤了。
The first successful face transplant was performed in France in 2005 on Isabelle Dinoire, a 38-year-old woman who had been mauled by her dog.
应用推荐