死亡之书并不只是一段文字,而是一套咒语的合集,还配有插图。
The 'Book' was not a single text but a compilation of spells, accompanied by illustrations.
当西方人类学家第一次听到巫医可能发出致命的咒语的时候,他们会很快找到合理的解释。
When western anthropologists first heard reports of witch doctors who could issue deadly curses, they quickly found rational explanations.
野兽是一位被下了咒语的王子,住在一座充满了神奇器皿的城堡里,这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs.Potts, the tea pot.
飞天扫帚是一种包含了咒语的魔法工具。
The flying broomstick is a magical item with built-in charms.
一把飞天扫帚不仅仅是“普通”的扫帚暂时充当的交通工具。飞天扫帚是一种包含了咒语的魔法工具。
A flying broomstick is not simply a "normal" broomstick pressed into service as a mode of transportation. The flying broomstick is a magical item with built-in charms.
野兽是一位被下了咒语的王子,住在一座充满了神奇器皿的城堡里,这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs. Potts, the tea pot.
但是我的咒语说,不行,时机未到。
批评界不太喜欢他的第三本小说《咒语》,部分原因可能是他们没有意识到它本来是一部风尚喜剧作品。
Critics didn't much like his third book, the Spell, perhaps in part because they didn't realise it was a comedy of manners.
找到一个咒语不是很困难:当你听iPod时,和训练伙伴聊天时,或者浏览跑步杂志时,它可能就会跳进你的脑中。
Finding a mantra isn't hard: it can pop into your head as you're listening to your iPod, chatting with training partners, or flipping through a running magazine.
如果你可以使用任何哈里·波特故事里的魔法咒语,你会用哪一种?
If you could use any of the magical spells from Harry Potter, which would you choose?
如果你可以使用任何哈里·波特故事里的魔法咒语,你会用哪一种?
If you could use any of the magical spells from Harry Potter, which would you choose? - Sohini Desai, San diego.
他的药剂学老师贺拉斯曾经告诉他,没有一种咒语可以创造真爱。
He was once told by his Potions master Horace Slughorn that there is no spell that can create actual love.
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人,并得到她的爱,那么所有的咒语将会被打破。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
开始使用“无限的可能性”这一词汇:这是你的咒语—我拥有、我渴望、我相信…无限可能性。
Use the words "unlimited possibilities" : This is your mantra. I have, I desire, I believe in... "unlimited possibilities".
这个邪恶的巫婆曾让她陷入恍惚,希望她死去,这样国王就能够娶她的女儿了;但是当国王这么对她说时,咒语被破解了。
The wicked witch had thrown her into a trance, hoping she would die, and that the king would then marry her daughter; but on the king speaking to her, the spell was broken.
下次你感觉紧张、难过或迟疑的时候,请记住我的秘密咒语,在脑海中对自己说:“我世界上最幸运的人,好事儿正发生在我身上,我安全极了。”
Next time you're feeling stressed, or unhappy, or uncertain, remember my little secret mantra. Whisper in the privacy of your mind, "I am the luckiest person in the world."
当你开始每一天的时候,重复你的小咒语然后考虑下今天要做什么才能让你的目标离现实更近一步。
Each day when you start your day, repeat your mantra and figure out what action you can do today to make your goal closer to becoming a reality.
如果你希望自己的婚姻蓬勃发展,或者需要为陷入困境的关系重新注入活力,遵循相同的咒语——把握每一次机会。
If you want your marriage to thrive, or if you need to reenergize a struggling relationship, follow the same mantra-every chance you get.
找一条咒语:选一条短句作为咒语,比如“一步一个脚印”,跑步的时候不断默念这句咒语有助于集中注意力。
Find a mantra. Picking a short phase, such as "One step at a time," that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.
这本书是我的最爱――遥远的地方,勇敢的剑客,魔力的咒语,伪装的王子。
Well, it's my favorite—far-off places, daring sword fights, magic spells, a prince in disguise.
咒语可以使一个人大笑或跳舞甚至可以在一个人的头部周围制造出一个可供呼吸的泡泡。
Charms can make a person laugh or dance or even create a bubble of breathable air around a person's head.
纳赫特阿蒙(Nakhtamun)的碧玉心形护身符,上面镌刻着来自死亡之书上的咒语,约来自公元前1300年
Jasper heart amulet of Nakhtamun, inscribed with spells from the Book of the Dead, c. 1300 BC.
他把手放在那儿,嘴里念着咒语,样子令人难忘:“没来的,快来吧!”
He put his hand there and uttered this incantation impressively: "What hasn't come here, come!"
他念些咒语,抬头望天,拍几下手掌,无数令人难以置信的宝石就从天而降!
He says magic words, looks up into the sky, claps his hands, and the most fabulous jewels come down!
简单如“更多激励”般的咒语只会让我们从产生实质增长的政策方向上分心。
Simplistic mantras like "more stimulus" are the surest way to detract us from policies that generate sustainable growth.
他们试过用隐秘的咒语、神奇的传说和秘密的配方。
They’ve used private incantations, exotic lore, and secret formulas.
他们试过用隐秘的咒语、神奇的传说和秘密的配方。
They've used private incantations, exotic lore, and secret formulas.
他在上面写满了咒语,他发明的咒语。
你在电视上看到的那些诵念单调的声音的和尚事实上在诵念咒语。
The monks you see on television making those monotonous sounds are actually performing their mantra.
你在电视上看到的那些诵念单调的声音的和尚事实上在诵念咒语。
The monks you see on television making those monotonous sounds are actually performing their mantra.
应用推荐