这个巫师感到很惊讶，问这个年轻人关于咒语的事情。
The wizard was surprised, and asked the young man about the spells.
死亡之书并不只是一段文字，而是一套咒语的合集，还配有插图。
The 'Book' was not a single text but a compilation of spells, accompanied by illustrations.
这些政策加剧了经济周期的恶化效果，并且促成了资源咒语的悖论。
These policies exacerbate the economic cycle, and contribute to the paradox of the resource curse.
许多咒语的无形而关键的因素是意念——它甚至可以使语言变得多余。
An intangible and crucial element of most spells is intention, which can even make words unnecessary.
词语仅仅是咒语的一个要素，而且一个人能从书中学到的魔法只有这么多。
The words are just one ingredient of a spell, and there is only so much magic one can learn from books.
当西方人类学家第一次听到巫医可能发出致命的咒语的时候，他们会很快找到合理的解释。
When western anthropologists first heard reports of witch doctors who could issue deadly curses, they quickly found rational explanations.
召集属于静止式异能，能让你借由横置自己的生物来协助支付其它咒语的费用。
Convoke is a static ability that lets you tap your creatures to help pay for other spells.
译文的范围反映了这个咒语的能力，它能产生的混淆能力可能温和也可能致命。
The range of translations reflects the scope of the spell, which can be used either to effect mild or fatal confusion.
这些单独挑选的声音，被叫做咒语的，则是基于我们出生的那一瞬间的宇宙的震颤。
These individually selected sounds, known as mantras, are based on the vibration the universe was making at the moment of your birth.
但是，在哈利·波特的世界是没有骄阳咒语的，因此这也是电影里的众多错误之一。
There cannot be bright sunlight spells in the Harry Potter universe, however, so this is one of many instances where the film is in error.
改变相当数量奖金愈合您不要有在周期性咒语的期间期间将有对多少的冲击它愈合为。
Changing the amount of bonus healing you have during the duration of the periodic spell will have no impact on how much it heals for.
由于他没明白这句咒语的意思，因此他认为它可用来提升任何物体，而事实确实如此。
The words he said were what he THOUGHT would levitate anything, since he doesn't really understand what the phrase meant, and sure enough, it does.
所以当你念咒时，你就是以咒语的能量加在你的呼吸和能量，直接作用在心和全身上下。
So when you chant a mantra, you are charging your breath and energy with the energy of the mantra, and so working directly on your mind and your subtle body.
野兽是一位被下了咒语的王子，住在一座充满了神奇器皿的城堡里，这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs.Potts, the tea pot.
她对咏诵咒语的魔巫怒目而视，然后跑向另一个，在他妄图施展另一个法术的时候割断了他的喉咙。
She shot a glare at the warlock who had spoken, then ran to the other one , slicing his throat as he tried to speak another spell.
一把飞天扫帚不仅仅是“普通”的扫帚暂时充当的交通工具。飞天扫帚是一种包含了咒语的魔法工具。
A flying broomstick is not simply a "normal" broomstick pressed into service as a mode of transportation. The flying broomstick is a magical item with built-in charms.
那些触碰泰坦文物的人必须面对神庙守护者安胡尔，他是擅长于神圣魔法以及毁灭咒语的预言之室掌管者。
Those who meddle with the Titan relics must answer to Temple Guardian Anhuur, the overseer of this chamber and a master of holy magic and devastating hymns.
咒语的力量使上空十英尺的树枝分了叉，伴着猫头鹰的嘶叫碰裂坠落下来，周围的一切都只预示着威胁的存在。
The curse caused a branch nearby to come crashing down from ten feet above them, the hoots of an angry owl the only sign that any threat had been there.
在福布斯咒语的结尾，我们的主角冯石，一个北京真正的房地产商，会在帮助了他的爱人姜青逃出国外之后入狱。
By the end of "the Curse of Forbes," our anti-hero Feng Shi, a Beijing real estate magnate, goes to prison after helping his love, Jiang Qing, flee the country.
启动：强力召唤之戒并不需要特定的动作来启动，仅需附加于施展召唤咒语的动作，该效果可以每日使用三次。
Activation: a ring of mighty summons requires no specific action to activate, merely an act of will made as part of casting a summoning spell. It functions up to three times per day.
如这件事所暗示的那样，以色列会如鸵鸟般回避现实，从超过他们的根本原因的安全咒语的方式中催生政策方针，只在他们的重要朋友提高声音时改变路线。
As this suggests, Israel will, ostrich-like, push policies born of the security mantra way beyond their rationale, only changing course when its critical friends raise their voices.
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人，并得到她的爱，那么所有的咒语将会被打破。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
他把手放在那儿，嘴里念着咒语，样子令人难忘：“没来的，快来吧！”
He put his hand there and uttered this incantation impressively: "What hasn't come here, come!"
我有时会用咒语，就好像只是吸入上帝的气息，呼出上帝的气息。
I sometimes use the mantra, like just breathing in the breath of God and breathing out the breath of God.
咒语被解除了，所有被变成石头的人都醒了，恢复了正常的外形。
The spell was broken, and all who had been turned into stones awoke, and took their proper forms.
但是我的咒语说，不行，时机未到。
做好事就会过得好"成了一个时兴的咒语。
他想打破那个专门为他所施的咒语，不想成为村中的陌生看客。
He wants to cast off the peculiar curse that makes him a stranger to the village.
他想打破那个专门为他所施的咒语，不想成为村中的陌生看客。
He wants to cast off the peculiar curse that makes him a stranger to the village.
应用推荐