早上念完咒语后,科林有时给他们上魔法课。
After the morning's incantations Colin sometimes gave them Magic lectures.
咒语被解除了,所有被变成石头的人都醒了,恢复了正常的外形。
The spell was broken, and all who had been turned into stones awoke, and took their proper forms.
他把手放在那儿,嘴里念着咒语,样子令人难忘:“没来的,快来吧!”
He put his hand there and uttered this incantation impressively: "What hasn't come here, come!"
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人,并得到她的爱,那么所有的咒语将会被打破。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
但是我的咒语说,不行,时机未到。
驱邪中必须念诵特别的咒语。
他在上面写满了咒语,他发明的咒语。
他们试过用隐秘的咒语、神奇的传说和秘密的配方。
They’ve used private incantations, exotic lore, and secret formulas.
他们试过用隐秘的咒语、神奇的传说和秘密的配方。
They've used private incantations, exotic lore, and secret formulas.
看来德拉克·马尔福对赫敏·格兰杰用过爱情咒语哦!
Looks like Draco Malfoy cast a love spell on Hermione Granger!
死亡之书上的咒语被镌刻在面具的头巾上,来自公元前1世纪。
A spell from the Book of the Dead is inscribed on the headband, 1st century BC.
他的药剂学老师贺拉斯曾经告诉他,没有一种咒语可以创造真爱。
He was once told by his Potions master Horace Slughorn that there is no spell that can create actual love.
死亡之书并不只是一段文字,而是一套咒语的合集,还配有插图。
The 'Book' was not a single text but a compilation of spells, accompanied by illustrations.
如果你可以使用任何哈里·波特故事里的魔法咒语,你会用哪一种?
If you could use any of the magical spells from Harry Potter, which would you choose?
如果你可以使用任何哈里·波特故事里的魔法咒语,你会用哪一种?
If you could use any of the magical spells from Harry Potter, which would you choose? - Sohini Desai, San diego.
当他来到了山洞的入口,他念动了咒语。“打开,芝麻!”
When he reached the entrance of the cavern, he pronounced the words, "Open, Sesame!"
比方说,你可以用个咒语,搞块冰扔在地面上,让游戏中的其他角色滑到。
You can, for example, cast a spell to create a patch of ice on the ground, causing other characters in the game to slip over.
你在电视上看到的那些诵念单调的声音的和尚事实上在诵念咒语。
The monks you see on television making those monotonous sounds are actually performing their mantra.
简单如“更多激励”般的咒语只会让我们从产生实质增长的政策方向上分心。
Simplistic mantras like "more stimulus" are the surest way to detract us from policies that generate sustainable growth.
阿里巴巴告诉了所有他想知道的,甚至连他用来进入山洞的那句咒语。
Ali Baba told him all he desired, even to the very words he was to use to gain admission into the cave.
拿着咖啡坐回书桌前,他像念咒语一样一遍一遍重复念叨着“集中精力”,将书打开。
As he sits back down at his desk with his coffee he repeats the word "focus" over and over as a mantra to himself. He cracks the book back open.
当西方人类学家第一次听到巫医可能发出致命的咒语的时候,他们会很快找到合理的解释。
When western anthropologists first heard reports of witch doctors who could issue deadly curses, they quickly found rational explanations.
他还记得强盗首领用来开关门的咒语,他好奇的尝试是否他念动咒语也能有相同的效果。
Remembering the words the captain of the robbers used to cause the door to open and shut, he had the curiosity to try if his pronouncing them would have the same effect.
当你开始每一天的时候,重复你的小咒语然后考虑下今天要做什么才能让你的目标离现实更近一步。
Each day when you start your day, repeat your mantra and figure out what action you can do today to make your goal closer to becoming a reality.
野兽是一位被下了咒语的王子,住在一座充满了神奇器皿的城堡里,这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs.Potts, the tea pot.
批评界不太喜欢他的第三本小说《咒语》,部分原因可能是他们没有意识到它本来是一部风尚喜剧作品。
Critics didn't much like his third book, the Spell, perhaps in part because they didn't realise it was a comedy of manners.
找一条咒语:选一条短句作为咒语,比如“一步一个脚印”,跑步的时候不断默念这句咒语有助于集中注意力。
Find a mantra. Picking a short phase, such as "One step at a time," that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.
如果你希望自己的婚姻蓬勃发展,或者需要为陷入困境的关系重新注入活力,遵循相同的咒语——把握每一次机会。
If you want your marriage to thrive, or if you need to reenergize a struggling relationship, follow the same mantra-every chance you get.
如果你希望自己的婚姻蓬勃发展,或者需要为陷入困境的关系重新注入活力,遵循相同的咒语——把握每一次机会。
If you want your marriage to thrive, or if you need to reenergize a struggling relationship, follow the same mantra-every chance you get.
应用推荐