总之,良好和谐的家庭环境对孩子的健康成长至关重要。
In short, a good and harmonious environment at home is necessary for a child to grow healthy.
找到与自然世界和谐的五种方法:打破永远呆在屋檐下的节奏。
Five ways to find harmony with the natural world Walk: Break the rhythm of permanently being under a roof.
她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。
She understood the importance of establishing a close rapport with clients.
这听起来像是调节脑力最和谐的方法。
This sounds like the most harmonious way to tune up your mental faculties.
这样的安排还有促进婚姻和谐的考虑。
There is also a marital-harmony component to our arrangement.
和谐的生活开始于一个愿望。
空间设计上大量运用米色,营造温暖与和谐的基调。
When designing its space, the color of beige was widely employed to create a warm and harmonious tone.
中国人崇尚牛年,相信牛年会带来稳定、和谐的好光景。
The Chinese especially celebrate the Year of the Ox - believing it will usher in a time of stability and harmony.
另外一个让我与生活更加密切和谐的办法就是冥想。
Another tool that has brought me closer to and more in tune with life is meditation.
你和另一半要么共建健康和谐的关系,要么红灯叫停。
You and your partner will either work towards a healthy, loving relationship or decide to call it quits.
“隔间礼仪”的存在就是为了让办公室变成一个和谐的办公场所。
The rules of cubicle etiquette exist in order to make the workplace a harmonious place.
当然,我们每个人都知道仅用三根琴弦是无法演奏出和谐的乐曲的。
Of course, anyone knows that it is impossible to play a harmonious work with just three strings.
我们建议你定期的在你的心灵花园中培养这种和谐的状态。
We recommend you regularly cultivate this coherent state in the garden of your mind.
秋天有一种和谐的美,天空中绽放出夏日里未曾听闻或见过的绚丽色彩。
There is a harmony in autumn, and a 19 luster in its sky, which through the summer is not heard or seen.
她是我们的炼金术士,她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
She shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.
当心弦与宇宙万物合拍时,宇宙的歌声时时刻刻都能唤起心灵和谐的共振。
When the string of the mind is properly attuned to the universe then at each point the universal song can awaken its sympathetic vibrations.
每年的国际和平日,世界各地的人们都做出非暴力以及各国人民和各国间和谐的承诺。
Every year on the International Day of Peace, people around the world commit to non-violence and to harmony among all peoples and nations.
在一种意义上,确实可以认为生态系统是平衡与和谐的,组成生态系统的物种相互依赖。
There really is a sense in which ecosystems are balanced and harmonious, with some of their constituent species becoming mutually dependent.
这种方式强调团队协作的重要性,并在人与人之间建立一种纽带,形成一个和谐的团体。
This style emphasizes the importance of team work, and creates harmony in a group by connecting people to each other.
总而言之,生活、工作环境应该是平静和谐的。这样的环境能使你保持健康、精神矍铄。
In general, your surrounding should be peaceful, well-balanced, and harmonious. This will create the environment where your health and energy will flourish.
尽管如此,他还是被桑德海姆那时而甜蜜时而酸楚,融合和谐与不和谐的音乐深深折服。
Still, he came to admire the sweet-and-sour mix of harmony and dissonance in Stephen Sondheim's intricate songs.
我们都渴望能够有一个温暖和谐的家庭,而这一切依赖于一个良好的家庭关系。
We are eager to have a warm and harmonious family, and all this depends on a good family relationship.
优秀的挪威建筑师擅长在不同的地形上建造与之和谐的建筑—最终的结果往往富有诗意。
Good Norwegian architects excel at building harmonic structures in difficult terrain and the end result is often poetic.
传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
The traditional fetal education advocates eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
中国古话说,“国之交在于民相亲”,和谐的基础在于人与人之间的了解、理解与合作。
As the ancient Chinese saying goes, "Amity between people holds the key to sound relations between states". Harmony is built on the basis of mutual understanding and cooperation between people.
但是有些中国人现在回头向孔子的学说、即儒家思想来寻找灵感,比如孔子有关社会和谐的理念。
Yet some in China look to the past for inspiration, to the ideas of social harmony of the philosopher Confucius.
但是有些中国人现在回头向孔子的学说、即儒家思想来寻找灵感,比如孔子有关社会和谐的理念。
Yet some in China look to the past for inspiration, to the ideas of social harmony of the philosopher Confucius.
应用推荐