事情主要取决于当前和谈的结果。
这场争论可能会危害中东和谈的倡议。
我们企盼着早日恢复和谈。
交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。
Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.
俄罗斯强烈要求安哥拉彻底独立全国同盟派遣一个代表团参加和谈。
Russia demanded that UNITA send a delegation to the peace talks.
我想你没有尝试与乔治和谈过，是吗？
I don't think you've ever tried parleying with Jorge, have you?
她在和谈中起了关键作用。
联合国官员们已经调解了双方的一系列和谈。
United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides.
他们正在收集信息，为双方坐下来和谈的那一天做准备。
They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk.
这是个好问题，因为回忆的能力总是和谈吐的能力息息相关。
That is a good question, since the capacity for recall has always been linked with the ability to talk.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
人们不禁要问：为什么我们不能像对待其他反社会行为一样，把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢？
One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?
朝美双方也表现出和谈的意愿。
The DPRK and US also showed willingness to hold peace talks.
巴拉克和阿拉法特答应重新启动和谈。
停火是和谈的先决条件。
如何看待巴以和谈前景？
How does China look at the prospect of Palestine-Israel peace talks?
2000年与叙利亚亚的和谈也差点取得成功。
西方对他们的这个要求是计划和谈的最大障碍。
Western demand for them to do so has been the biggest block to the planned peace talks.
西方对他们的这个要求是计划和谈的最大障碍。
A Western demand for them to do so has been the biggest block to the planned peace talks.
她做事拥有更强的动机性和谈判才能。
They also have greater motivation, a talent for empathy and negotiation.
埃及过去曾在哈马斯和以色列之间进行调和谈判。
Egypt has mediated talks between Hamas and Israel in the past.
但后续和谈未果。
令人感到振奋的是，巴基斯坦人民似乎也希望和谈。
Encouragingly, on Pakistan's side, civilians also seem open to talks.
游戏中的虚拟教练会给出战术技巧和谈判策略。
A virtual coach in the game gives tips on tactics and negotiation strategies.
这为继续深化和谈奠定了有益的基础，值得我们共同珍惜。
All these have laid a basis for further in-depth talks and should be cherished by all.
制裁并不是目的，还是应该坚持对话和谈判来妥善解决。
Sanctions are not the purpose. We should adhere to dialogue and negotiation for a proper settlement.
以色列领导人呼吁在无前提条件的情况下迅速恢复和谈。
The Israeli leader called for a swift resumption of talks without preconditions.
以色列领导人呼吁在无前提条件的情况下迅速恢复和谈。
The Israeli leader called for a swift resumption of talks without preconditions.
应用推荐