还有很多别的优点：它免收城市税；房间里有空调和暖气；每个房间都有免费的无线网络。
There are plenty of other benefits, too; it doesn't charge city tax; it has both air conditioning and a heater for the rooms; it also has free Wi-Fi in every room.
每小时仅发动引擎和暖风装置10分钟。
整座大楼都配备有电灯、煤气和暖气。
The entire building is fitted up with electric lights, gas and steam heaters.
房子里装有煤气和暖气。
气象员说今天大部份时间天睛，气温和暖。
The weatherman says it will be mostly sunny and fairly warm.
站立在壁炉上方的巨马和暖气罩上人物水彩画。
Creative streaks: a huge painted horse stands astride his gas fireplace while colour and figures liven up his radiators.
帮助父母保持空调和暖气的空气过滤器的清洁。
Offer to help your parents keep the air filters on your ac and furnace clean.
避免使用过多的颜色，以及混合使用冷色和暖色。
Avoid using an excessive amount of colors, blend and use warm and cool colors.
这允许车手在出场圈和暖胎圈中使后轮可以侧滑加热。
This allows the driver to spin the rear wheels during the formation lap to warm the rear tyres.
过去几个星期以来，我在夏装和暖和的毛衣之间跳来跳去。
In the past few weeks, I've jumped back and forth between summer clothes and warm sweaters.
一九九七年一月较正常和暖及多雨，平均气温为16.7。
January was warmer and wetter than normal. The monthly mean temperature of 16.7 degrees and.
而是自给自足，不联通电网的家，能自己提供水，能源和暖气。
Rather they are self-sufficient, off-grid homes that provide their own water, power and heating.
弱的垂直切变和暖洋面的存在也是台风强度维持的原因之一。
Weak vertical shear and warm sea surface are other reasons to remain the intensity of typhoon.
带喜字的搪瓷脸盆、毛巾和暖水瓶是那年代结婚的常送礼品。
The enamel basin with "happiness" character, towel and thermos are so common for wedding present.
比起去工作，被困在家里的人们可能消费更多的照明设备和暖气。
People stuck at home may consume more lighting and heating than if they had headed to work.
颜色分为两类：冷色调(比如蓝色、绿色)和暖色调(比如橙色、红色)。
Colors can be divided into two general categories: Cool (such as blue and green) and Warm (such as orange and red).
家是什么？家，是一轮太阳。爸爸妈妈欢乐的笑容，合成一缕缕和暖的阳光。
What is home, home, is a round of the sun. Mom and dad happy smile, synthetic strands of warm sunshine.
在华沙的大型塞奇尔齐发电站每个冬天都有波兰首都三分之二的人提供电和暖气。
The giant Siekierki power station in Warsaw provides electricity and heating to two-thirds of the Polish capital each winter.
结合物理量场的分析，建立了强锋区和暖涡旋两类典型特大暴雨系统的概念模型。
Combined with the analysis of physical parameters, two kinds of conceptual models of typical regional heavy rainstorm systems about strong frontal zone and warm vortex are found.
黑夜过去了，早晨来临了；太阳又放出和暖的光辉来了，衰颓的花儿重新得到了活力。
That night passed, and morning came; the sun shone again, and the morning brought strength to the flower.
令我更感兴趣的是火炉旁的一群人，在洋溢着的玫瑰色的宁静和暖意中默默地坐着。
A group of more interest appeared near the hearth, sitting still amidst the rosy peace and warmth suffusing it.
发言人称，车上48名乘客均供有食物和暖气，同时已与周日用巴士送至各自的目的地。
The 48 passengers had food and heat, a spokeswoman said, and were taken by bus Sunday to their destinations.
有了下面的几条在寒冷天气下锻炼的小贴士，你可以在天气转冷时保持健康、积极和暖和。
With these tips for exercising during cold weather, you can stay fit, motivated and warm when the weather turns chilly.
挂着花边窗幔，从窗子里透露红丝绒的颜色，对着窗外的寒冷和冰雪，映出和暖的光线来。
There were curtains of lace and a glimpse of red plush through the windows which gleamed warm against the cold and snow outside.
独特的运动感应灯包括纯白色和暖光---按按钮可以更改纯净白，暖白之间的照明模式。
Unique Motion sensor light Including Pure white and Warm light---Press the button to change the lighting mode between Pure white and Warm white.
所以在沉闷的日子里，让拍摄对象穿些彩色或带条纹的衣服来赋予图像一些视觉关注点和暖调。
So on dreary days, ask subjects to wear something colourful or stripy to give the image some visual interest and warmth.
所有的照片中几乎没有人，充满了寂静和荒凉，同时由于额外增加的幽默和暖色调而显得生动。
The photographs are mostly empty of people, with a silence and solitude about them that is enlivened by the odd touch of humour and warmed by some vibrant colour.
所有的照片中几乎没有人，充满了寂静和荒凉，同时由于额外增加的幽默和暖色调而显得生动。
The photographs are mostly empty of people, with a silence and solitude about them that is enlivened by the odd touch of humour and warmed by some vibrant colour.
应用推荐