心脏病和或中风的风险“大于任何减肥的小成果。”她说。
The risk of a heart attack or stroke "outweighs any small benefit of weight loss," she said.
心脏病和或中风的风险“大于任何减肥的小成果。”她说。
The risk of a heart attack or stroke "outweighs any small benefit of weight loss, " she said.
目前他们模拟了产生重叠噪音信号的基本回路，基于噪音的与门和或门，还有其他的一些元件。
So far they have simulated basic circuits for generating composite noise signals, as well as noise-based and and or logic gates, among other components.
名牌学校不一定是教授们的最佳选择；并且，许多教授在多个学院和/或大学之间分割教学时间。
Big name schools are not necessarily the best places for professors; plus, many professors split teaching time between multiple colleges and/or universities.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
环保署生物杀虫剂部门主管珍妮特·安德森发给该网络的一封电子邮件表示，“没有对这种生物进行审查和/或野外测试的记录。”
An e-mail to the network from Janet Anderson, director of the EPA's bio pesticides division, says "there is no record of a review and/or clearance to field test" the organism.
态度是一种思考、感受、和/或对特定物、人、事件或意识形态的固定行为方式。
An attitude is a settled way of thinking, feeling and/or behaving towards particular objects, people, events or ideologies.
它一般不会喧宾夺主引人关注，而是为影片中所刻画的故事和/或人物提供了某种基调或情绪态度。
Usually not meant to be noticeable, it often provides a tone or an emotional attitude toward the story and/or the characters depicted.
此外，喷出水体中的小型活体动物很可能被热冲击和/或化学冲击杀死或击昏，从而增加了喷口的食物供应。
In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.
使用未知的用户名和/或密码进行尝试，以了解SAP 如何抛出异常。
Try with an unknown username and/or password to see how SAP throws an exception.
您可以将事件服务配置为将所有事件数据写入数据存储和/或将事件分发到其他JMS目的地。
You can configure the Event Service to write all Event data to a Datastore and or to distribute the events to other JMS Destinations.
客户机应用程序可以利用这些命名的属性将特定的数据关联到文件和/或 文件系统。
These named attributes are intended to be utilized by client applications for associating specific data with a file(s) and/or file system(s).
例如，如果提供计算机和/或软件，可以实现向人们提供他们所无法以其他方式获得的教育。
For example, computers and/or software, if made available, can see education offered to those for whom it would, otherwise, be beyond reach.
如果上述货物对船舶和（或）船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.
配置自定义执行器有两种方式——工作流变量和/或动作配置。
There are two options of configuring custom executor – workflow variables and/or action configuration.
项目经理可能会卷入到技术支持或基础功能中，以获取、安装和/或协调硬件和软件。
The project manager may become involved in technical support or infrastructure functions, to acquire, install, and/or "tune" the hardware and software.
很难收集相关方面的需求，因为由于市场战略和/或技术条件的变化，需求可能会变化。
It is difficult to include stakeholder requirements as they might change due to changing marketing strategies and/or technology conditions.
更容易进行有关解决方案的交流，因为与阅读代码和/或文本相比，图片更容易领会。
The solution can be communicated more easily, because a picture is easier to grasp than if reading code and/or text.
RAM通过集中模式和/或转换（在解决方案开发的说明、设计和构建阶段使用），帮助确保遵从性。
RAM helps ensure compliance by centralizing patterns and/or transformation that can be used when developing the solution through specification, design and build.
原因有许多：对范围不充足的理解、不充足的预算和/或时间框、无序的开发过程、不充足的工具支持和/或培训过的人力等等。
The reasons are many: inadequate understanding of scope, inadequate budget and / or timeframe; chaotic development process; inadequate tool support and / or trained resources, and so forth.
一些双相患者通过自愿参加临床研究（临床试验）获得药物和/或心理治疗。
Some people with bipolar disorder receive medication and/or psychosocial therapy by volunteering to participate in clinical studies (clinical trials).
像这类偶发和/或不确定的问题，通常使开发人员发疯。
Sporadic and/or nondeterministic problems like this can drive a developer completely insane.
在农贸市场购买和/或加入社区农场（CSA）。
Shop at farmers' markets and/or join a CSA (Community Sponsored Agriculture).
使用假冒药品和/或发现假冒药品之后，公众对卫生服务系统的信赖会受到损害。
Public confidence in health-delivery systems may be eroded following use and/or detection of SFFC medicines.
通过该视图可以显示和/或编辑一个选定对象的属性。
The Properties view enables you to display or edit the properties of a selected object.
这些服务提供程序运行在不同的操作环境中，并访问不同的数据库和/或资源。
These service providers are running on different operating environments accessing different databases and/or resources.
有规律的休闲锻炼和/或冥想，才能帮你找回快乐。
To assist with this, regularly practice relaxation and/or meditation strategies.
弯曲杆菌感染的最常见临床症状包括腹泻（经常伴有便血）、腹痛、发热、头痛、恶心和/或呕吐。
The most common clinical symptoms of Campylobacter infections include diarrhoea (frequently with blood in the faeces), abdominal pain, fever, headache, nausea, and/or vomiting.
弯曲杆菌感染的最常见临床症状包括腹泻（经常伴有便血）、腹痛、发热、头痛、恶心和/或呕吐。
The most common clinical symptoms of Campylobacter infections include diarrhoea (frequently with blood in the faeces), abdominal pain, fever, headache, nausea, and/or vomiting.
应用推荐