孩子们谈论或表达情感的方式取决于他们的年龄和成长阶段。
The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development.
年轻人可以通过多花些时间在户外,少花些时间在书本或电脑前来预防和控制近视。
Young people can prevent and control myopia by spending more time outside and less time in front of books or computers.
鱼儿穿过水域,绕过岩石和瀑布,最终到达它们原来的小溪或湖泊。
Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes.
分享面包或其他食物是人类共同的传统,可以促进团结和信任。
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
应经常用肥皂和水彻底地清洗双手,尤其是在咳嗽或打喷嚏后。
Wash your hands with soap and water often and thoroughly, especially after coughing or sneezing.
1973年,社会学家马克·格兰诺维特指出,在我们的社交网络中,关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
我想象着拥有一份在商店或夏令营的工作,在那里我可以和孩子们玩游戏。
I imagined having a job at a store or at a summer camp where I could play games with children.
寻找更多积极的方式来处理负面情绪例如锻炼、冥想或和朋友聊天。
Look for more positive ways to deal with negative emotions such as exercise, meditation or talking to friends.
我们需要的不是恐惧或愤怒的力量,而是理解和同情的力量。
The energy we need is not fear or anger, but the energy of understanding and compassion.
该报告将使我们更清楚地了解需要做哪些事情以便促进人人平等享有卫生服务,无论其性别或社会和经济背景如何。
This report will give us a better idea of what needs to be done to promote equal access to health services for all people, irrespective of gender or social and economic backgrounds.
不要问那些答案是“是”或“不是”的问题,而是问“如何”和“为什么”这样的问题。
Rather than asking questions that have 'yes' or 'no' answers, ask 'how' and 'why' questions.
我们没有理由成为对手或敌人,我们有很多理由成为朋友和伙伴。
We have no reason to become rivals or enemies. We have plenty of reasons to become friends and partners.
健康饮食、经常锻炼身体、保持正常体重和避免使用烟草,可预防或推迟二型糖尿病发病。
Healthy diet, regular physical activity, maintaining a normal body weight and avoiding tobacco use can prevent or delay the onset of type 2 diabetes.
人类通过口头或书面语言、歌唱、眼睛接触、触摸、手语和身体语言进行交流。
Humans communicate through spoken or written words, singing, eye contact, touch, sign language, and body language.
其次,我们必须努力建立一个自由的体系,让创意、信息、产品和资本能够自由流通,不被不必要或不公平的壁垒所阻碍。
Second, we must seek a free system, one in which ideas, information, products and capital can flow unimpeded by unnecessary or unjust barriers.
我相信,不论年龄或背景怎样,每个人都能够提出新颖的点子和精辟的见解。
I believe everyone, regardless of age or background, can come up with new ideas and excellent insights.
本项目新建或改造了1525所学校,提供了约700万册教科书,培训了约1.1万名校长和15.4万名教师。
The project constructed or upgraded 1,525 schools, supplied almost seven million textbooks, and trained almost 11,000 principals and more than 154,000 teachers.
当我把每一个崭新的时刻花在智慧、理解和爱上时,我更快乐——而不是花在恐惧、愤怒、嫉妒、罪恶感或懊悔上。
I am happier to spend each and every new moment in wisdom, understanding, and love - not in fear, anger, jealousy, guilt, or regret.
所以简单点说:“嗨”、“嘿”或“你好”——尽你所能调动你所有的热情和能量,露出一个大大的笑容并说“嗨”。
So keep it simple: "hi", "Hey" or "Hello"—do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say "Hi".
研究发现,常去博物馆和音乐会或创作艺术品及演奏乐器的人会对他们的生活更满意。
People who go to museums and concerts or create art or play an instrument are more satisfied with their lives, a study finds.
总会有球星和伟大的球员退役或离开,但就是这点让球队变得特别--无论谁离开,我们都继续前进,并努力做得更好。
There are always going to be stars and great players retiring or leaving but what makes the club special is that, whoever leaves, we just move on and try to improve.
比方说你可以为你的邻居割草,作为交换让其帮你照顾小孩一晚,这样你就可以和爱人去看电影或享受一顿烛光晚餐了。
For example, you could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
与其把成功定义为经济上的收获或嘉奖,不如将其定义为个人兴趣和快乐所在。
Rather than defining success as financial gain or accolades, define it in terms of individual interests and personal happiness.
要想真正掌握某一专业知识或技能,就要花时间进行复习和练习,此外别无选择。
For truly mastering a subject-area or skill there simply is no substitute for putting in the time to review and practice.
他们更希望在线体验能够尽量简单和直观,就像阅读一本书或一份报纸一样!
They want their online experience to be simple and straightforward, like reading a book or newspaper!
减少或去除对女性的消极成见能够让男性和女性都能自由地做他们认为最好的决定。
Reducing and removing negative stereotypes about women can leave both men and women free to make decisions they think are best.
我们都听过“半杯满”的心态——坚韧的人们往往认为压力事件或危机是临时的,甚至是学习和成长的机会,而不是无法承受的问题。
We've all heard the 'glass half full' mentality - resilient people tend to see stressful events or crises as temporary or even as opportunities to learn and grow, rather than as unbearable problems.
我们都听过“半杯满”的心态——坚韧的人们往往认为压力事件或危机是临时的,甚至是学习和成长的机会,而不是无法承受的问题。
We've all heard the 'glass half full' mentality - resilient people tend to see stressful events or crises as temporary or even as opportunities to learn and grow, rather than as unbearable problems.
应用推荐