当技术的价格和性能迅速提高时，一度被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。
When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
持久性编程模型的复杂性和性能。
Complexity and performance of the persistence programming model.
更多的，我专注与一般性和性能。
它还支持服务器管理和性能管理。
It also supports server administration as well as performance management.
严格地区分您的功能和性能要求。
Rigorously distinguish your functional and performance requirements.
整合查询以提升数据质量和性能。
Consolidate queries to improve data quality and performance.
对于工作负载和性能问题，请考虑。
事件排队和性能验证发生在组件内部。
Event queuing and performance validation happen inside the component.
QA和性能测试团队成员。
显然跳转列表与硬件加速和性能是无关的。
Clearly jumps lists have nothing at all to do with hardware acceleration or performance in general.
这些都需要在可靠性和性能之间进行取舍。
These are all tradeoffs between reliability and performance, and where to make the tradeoff depends on your application.
伸缩性、可靠性和性能。
确保软件质量包括测试功能、可靠性和性能。
Ensuring software quality involves testing functionality, reliability, and performance.
可伸缩性和性能问题。
这些改进一直集中在语法补充和性能改进方面。
These improvements have been in the realm of syntax additions and performance improvements.
可伸缩性主要涉及计算资源和性能之间的关系。
Scalability is fundamentally related to the relationship between computing resources and performance.
编码和性能优化也是需要不同技能的不同过程。
Coding and performance tuning are also different processes requiring different skills.
用例和性能-理解与每个用例相关的系统质量。
Use cases and Performance - Understanding the system qualities associated with every use case.
这导致了SOAP处理器的可伸缩性和性能问题。
This results in scalability and performance issues for the SOAP processors.
系统配置是根据价格和性能之间的权衡进行选择的。
The system configurations were selected based on a tradeoff between price and performance.
随后，介绍了与样式表整体设计和性能有关的主题。
Later, it moves to topics related to the overall design of stylesheets and their performance.
经验表明，它最易使用，并提供最好的特性和性能。
Experience shows that it's the easiest to use and offers the best set of features and performance.
门户技术平台应该收集表示其使用情况和性能的信息。
Portal technology platforms should collect the information that represents their usage and performance.
最后，讨论了使用这些函数时的常见问题和性能考虑。
Finally, it discussed the common problems and the performance considerations while using these functions.
它还检查可能会导致稳定性和性能问题的命令行选项。
It also checks for command line options that could cause stability or performance problems.
企业治理的两个维度——一致性和性能——需要平衡。
The two dimensions of enterprise governance — conformance and performance — need to be in balance.
还有一些开发工具也辅助JSF应用的开发和性能检测。
There are also some development tools that aid in the development and performance monitoring of JSF applications.
为评估组合健康状态和性能定义业务的指示器也是重要的。
It is also important to define business indicators for assessing the portfolio's health and performance.
这向我们提供了以前版本没有提供的额外配置和性能选项。
This gives us additional configuration and performance options not present in previous versions.
应用推荐