这与他们过去关心的价格和性能是相反的。
This is opposed to just price and performance they were concerned about in the past.
宾利以样式、大小和性能而闻名。
内置订阅者管理器和性能管理器。
可以为应用程序调整缓存和性能。
You can make cache and performance tweaks to the application.
功能和性能测试工具正好是干这个的。
Functional and performance test tools aim at achieving exactly this.
直到初始的负载和性能测试。
这些决策将影响程序的重用性和性能。
服务器管理和性能也得到了极大重视。
Server administration and performance have received a great deal of attention as well.
兼容性和性能也是将来考虑的一部分。
The compatibility and performance are on the TODO list. John.
应用程序稳定性和性能测试。
定义响应时间和性能目标。
如何提高应用程序的设计、质量，和性能？
How can I improve application design, quality, and performance?
第二篇文章将着重于用法示例和性能调优。
The second article will focus on usage examples and performance tuning.
使用此方法对数据质量和性能都有很多好处。
There are many benefits to both data quality and performance with this approach.
引入并行性会对吞吐量和性能产生积极影响。
Employing parallelism has a positive impact on throughput and performance.
服务器的可伸缩性和性能是另一个重要问题。
那是他们进行可伸缩性和性能测试的全部方法。
That was their entire approach to scalability and performance testing.
负载和性能测试都来自于黑盒测试。
Both load and performance tests come under black box testing.
这是生产环境和性能测试环境的标准部署类型。
This would be the standard type of deployment for a production or performance testing environment.
此方法可以确定性能趋势和性能峰值。
This method can identify trends in performance and performance spikes.
他们都有不同程度的噪音和性能。
在开发过程的初期检测并解决负载和性能问题。
Detect and resolve load and performance problems early in the development process.
了解工艺设备的选型和性能。
Understand the selection and performance of process equipment.
测试功能和性能。
对于存储和性能而言，这对大型表来说开销太大。
This can be expensive for large tables in terms of storage and performance.
看旋梭的品质，主要考察外观和性能。
See the character of shuttle coming back, basically inspect the exterior and property.
了解工艺设备的选型和性能。
Understand the model selection and performance of facilities.
开发团队将继续改善JRuby的运行速度和性能。
The team will continue to work on improving the JRuby speed and performance.
这需要灵活性和性能，但也要有表达优雅界面的能力。
That required flexibility and performance, but also the ability to express elegant interfaces.
这需要灵活性和性能，但也要有表达优雅界面的能力。
That required flexibility and performance, but also the ability to express elegant interfaces.
应用推荐