它缺少前胸骨和中胸骨胫骨骨刺。
在胎儿的下和中鼻甲粘膜中观察到动静脉吻合。
Arteriovenousanastomoses were observed in the inferior and middle turbinal mucosae of fetuses.
研究了赤潮异弯藻、亚历山大藻和中肋骨条藻抗氧化酶活性对UV-B辐射增强的响应变化。
The change of antioxidant enzyme activity in Skeletonema costatum, Heterosigma akashiwo and Alexandrium tamarense under UV-B radiation enhancement were studied.
麦格理和中金公司昨日均拒绝置评。
当你发表文章时，你的标题会立刻出现在订阅源或聚和中。
Your headline might end up in an RSS feed or an aggregator the instant it's published.
但现在看来，关系似乎有所改善，起码是在力拓和中铝之间。
But now relations seem to be improving, at least between Rio and Chinalco.
威龙搭载了更大的涡轮增压器和中冷器来匹配w - 16引擎。
The Veyron Super Sport features larger turbochargers and intercoolers fitted to the quad-turbo W-16 engine.
随着呼气，弯曲膝盖，向胸腔靠近，仍旧保持肩膀和中背的提升。
As you exhale, bend the knees and lower them toward your chest, but keep lifting your shoulders and mid-thoracic spine.
伦敦还拥有众多的商业艺术画廊和中起着重要作用的国际艺术品市场。
London also has numerous commercial art galleries and plays a major role in the international art market.
楠榜和中爪哇地区将列入于8月开始的下一阶段的大型免疫接种运动。
Lampung and Central Java will be included in the next phase of the large-scale immunization campaigns which will start from August.
褶裥短裤绝对是本季短裤样式中的热门单品，有各种长度、颜色和中裆。
Definitely the favorite of the season’s short styles, the pleated short comes in a variety of lengths, colors and leg-widths.
另一个不足在于，入门级服务器不支持这项技术，仅高端和中端服务器支持。
Another downside is that entry level servers do not support this technology, only high-end and midrange servers.
苏门答腊和中爪哇将被列入将于8月份开始的下一个阶段的大规模免疫接种运动。
Sumatra and Central Java will be included in the next phase of the large-scale immunization campaigns, which will start from August.
黑客们已经成了提供恶意软件给他人使用的批发供应商- - -使电脑感染病毒、电脑蠕虫和中木马。
Hackers have become wholesale providers of malware-viruses, worms and Trojans that infect computers-for others to use.
中化化肥首席执行官冯志斌上周表示，中化集团和中化化肥控股有限公司都密切关注必和必拓的收购要约。
Sinochem and its Sinofert Holdings Ltd. unit are "closely watching" BHP's bid, Sinofert's Chief Executive Officer Feng Zhibin said last week.
所以，如果能免除这些促进器和中控装置的所有笨重装备，只留下可以准确飞抵目的地的装置，那该有多好呢。
It would be nice, therefore, if all the on-board paraphernalia of propulsion and control could be dispensed with, leaving an unencumbered device that is still capable of directed flight.
在清单2的例子中，只有一个CM IS知识库，命名为FNSPStore(这个名称在xml元素和中显示)。
In the example in listing 2, there is just one CMIS repository, named FNSPStore that name displays in the XML elements and.
在上个月力拓取消了给中铝更大权益的合作方案转而选择增发并和必和必拓成立合资公司之后，力拓和中铝的关系变了味。
Relations between Rio and Chinalco soured last month after the miner called off a bigger equity partnership and opted instead for the rights issue and an iron ore joint venture with BHP.
最近确证的苏门答腊和中爪哇的病例发生在5月31日至6月2日以及6月29日开展的紧急‘扫荡’免疫运动之外的地区。
The recently confirmed cases in Sumatra and Central Java occurred outside the area where an emergency 'mop-up' campaign was held from 31 May to 2 June, and again on 29 June.
factors方法会返回一个数字列表，因此我一次处理一个数字，将每个元素加入和中，该和数就是reduce的返回值。
The factors method returns a list of Numbers, so I'm processing the list one at a time, adding each element to the accumulating sum, which is the return value of reduce.
在comeback、breakdown和falloff中，back、down和off都是副词小词。
In 'come back', 'break down' and 'fall off', 'back', 'down' and 'off' are all adverbial particles.
那些情歌骗我们都去相信有幸福的结局和于危难中救助我们的勇士。
The love songs tricked us all into believing in happy endings and knights in shining armour.
他们天天在闲聊和看电视中消磨时光。
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
应用推荐