我能和联盟中两个最好的球员一起打球，这真的棒极了！
生活中唯一的幸福就是：爱和被爱。
There is only one happiness in this life, to love and be loved.
和人类一样，海豚的血液中需要有一定量的糖来维持大脑的正常功能。
Like humans, dolphins need some sugar in their blood for their brains to function normally.
英语字母表中，Q在P和R之间。
无论我们年龄几何，放松和娱乐都是我们生活中必不可少的部分。
No matter what our age, we need to play and have fun in life.
从更广泛意义上来说，足球比赛也激励了人们把团结精神运用到日常的生活和工作中。
Football also inspires people to apply the spirit of solidarity in daily life and work.
婚姻中，最重要的就是彼此间的相互信任和相互尊重。
Mutual trust and respect is something that really matters in marriage.
在学习和成长中的所有儿童都将感受到快乐和兴奋。
All children will experience fun and excitement in learning and growing up.
凭借自己的热情、努力和毅力，他们最终在比赛中胜出。
Owning to their passion, hard work and persistence, they finally succeeded in the contest.
在下一集《尼基塔》中，过去、现在和未来将会交织在一起。
The past, present and future all collide on next week's new episode of Nikita.
通过正确的饮食和营养摄入，你会很快从流感中恢复。
With the right food and nutrition, you'll rebound from the flu in no time.
这一研究上的进展可以使科学家们对极端环境中物质和能量的性质有一个更加清晰的认识。
The advance should sharpen insights into the behavior of matter and energy in extreme conditions.
在一个新社会的建设中，女性和男性同样重要。
阿波罗是希腊神话中主管艺术、预言、医药和光明之神。
Apollo was the Greek god of the arts, prophecy, medicine and light.
城堡和帐篷很快就被他们甩在身后，淹没在马蹄卷起的尘土中。
Castle and camp were soon lost behind them, obscured by the dust of their hooves.
当你驻足停留，直面恐惧时，你能从每一次经历中获得力量、勇气和信心。
You can gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face.
互联网，事实上，重新确立了阅读和写作在我们文化中的中心位置。
The Net, in fact, restores reading and writing as central activities in our culture.
他在掌声和欢呼声中走上舞台。
海蒂站着不动，在喜悦和感动中，泪水顺着她的脸颊流下来。
The child stood still, and in her joy and transport tears ran down her cheeks.
在我们的阅读中，旅程和目的地同样重要。
The journey and the destination are equally important in our reading.
在古希腊神话中，它是爱和生命重生的象征。
In ancient Greek mythology, it was a symbol of love and the renewal of life.
这是他们和温迪一起度过的许多愉快的夜晚中的第一个晚上。
That was the first of the many joyous evenings they had with Wendy.
像食物、空气和水一样，能源在人类的生活中必不可少。
Like food, air, and water, energy is essential to human existence.
元宵节赏灯活动中的猜谜游戏，充满了智慧和趣味。
中智友好合作给两国和两国人民带来了实实在在的利益。
China-Chile friendly cooperation has brought about tangible benefits to the two countries and our people.
在学习中，我们应该把理论和实践相结合。
他的声音中回荡着力量和自信。
从观察和实验中得到的证据经常被用来证实科学理论。
Evidence obtained from observation and experiment is often used to confirm a scientific theory.
从观察和实验中得到的证据经常被用来证实科学理论。
Evidence obtained from observation and experiment is often used to confirm a scientific theory.
应用推荐