她穿着高跟鞋和一件贴身连衣裙。
他和一名摄影记者发生了肢体冲撞。
我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。
考试包括一篇作文和一篇即席翻译。
她穿着羊毛裤和一件波斯纹宽身长衫。
警察和一些抗议者打了起来。
该公司雇有六个全职工和一个兼职工。
The company employs six full-timers and one part-time worker.
母亲为胎儿提供营养和一个生长的地方。
The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.
水分子由两个氢原子和一个氧原子构成。
A molecule of water consists of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.
他逃跑时仅穿着一条莎笼和一件破衬衫。
他穿着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。
我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。
当一个精子和一个卵子结合时受孕就发生了。
他长着细长的鹰钩鼻和一双深陷的褐色眼睛。
然而性受虐狂倾向总是和一些施虐因素相关。
The tendency toward masochism is however always linked with elements of sadism.
这家小店被一个咖啡店和一个面包房夹在中间。
It was a small shop sandwiched between a coffee shop on one side and a bakery on the other.
新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.
一件薄薄的羊毛长大衣和一条紫色头巾为她挡风。
A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.
市政厅想要多些公园、一个娱乐扩充计划和一所市府礼堂。
The city council wants more parks, an expanded recreation programme, and a civic centre.
约翰逊随意地穿着一条休闲裤和一件淡蓝色的高尔夫衬衫。
Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.
一张照片、一本诗集和一枚金戒指—这就是他的全部家当。
A photo, a book of poems and a gold ring—this was the sum total of his possessions.
游击队员们突袭了多家银行，摧毁了一个警察营房和一座变电站。
The guerrillas raided banks and destroyed a police barracks and an electricity substation.
很快两居室和一居室就卖完了。
Soon the two-bedroom and one-bedroom apartments were sold out.
起居室旁是两间舒适的卧室和一厨一卫。
Next to the living-room, the place also houses two cosy bedrooms, a kitchen and a bathroom.
还有伊朗和日本队各得两金，两银和一铜。
And the teams from Iran and Japan had two gold, two silver and one bronze medal each.
在另一个茶杯里 加一汤勺水和一汤勺白胶。
In one of the cups, dissolve 1 teaspoon of laundry borax in 5 tablespoons (75 mL) of water.
当然，在极限处，两个摩尔分数分别是零和一。
Of course, at the limits they're still, both mole fractions they're zero and one.
就在几分钟之前，她还开玩笑地说如果夺冠就会买Coach钱包和一匹小马。
Minutes earlier, she had joked about buying Coach purses and 'a pony' if she won.
将一茶匙的肉豆蔻和一茶匙的蜂蜜混合调匀，涂在脸上，20分钟后用冷水洗净。
To make honey and nutmeg scare remover, combine 1 teaspoon of nutmeg with 1 teaspoon of honey, and mix them together. Apply them to your face and leave them for 20 minutes.
其中两个目标，即一警察总局和一警察培训中心，在过去18个月已经遭到过袭击。
Two of the targets, a police headquarters and a police training centre, had already been attacked in the past 18 months.
应用推荐