他们的一系列特征与其他专家指出的无休止的好奇心和冒险意愿相呼应。
Their bundle of characteristics echoes the ceaseless curiosity and willingness to take risks noted by other experts.
这些发现与早期的研究相呼应，即我们对食物的感知有时会欺骗我们的身体对食物本身的反应。
These findings echo earlier research that suggests our perception of food can sometimes trick our body's response to the food itself.
之所以选择这个名字，是因为它呼应了“意大利裔美国人”和“爱尔兰裔美国人”之类的群体标签，这些群体已经摆脱了普遍的歧视。
This one was chosen because it echoed the labels of groups, such as "Italian Americans" and "Irish Americans", that had already been freed of widespread discrimination.
你提出的论点很好，但整篇文章缺乏呼应连贯。
The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.
远处轰鸣的雷声似乎在呼应我内心的混乱。
The rumble of distant thunder seemed to echo my inner turmoil.
其他银行家和能源交易商呼应了这一看法。
其与社会流动铁的新趋势呼应吗？
供给的剧增可能与更多的需求相呼应。
钢琴演奏的和弦充当伴奏与小提琴呼应。
这些观点和主张得到许多与会领导人的赞同和呼应。
Those opinions and propositions were agreed upon and echoed by many participating leaders.
这些评论呼应的想法认为太空探索是我们注定的命运。
These comments echo the idea that space exploration is our Manifest Destiny.
世博轴是世博园区主入口，与远处的中国馆遥相呼应。
The Expo Axis serves as the main entrance to the Expo site and coordinates with the Chinese pavilion from afar.
这种暗淡的看法同英国情报首脑近几月来的警告相呼应。
That sombre view matches the alarm of British intelligence chiefs in recent months.
蓬勃发展呼应着次贷危机：杠杆过多，房产贱售，以及各种错误决定。
There are booming echoes of the sub-prime crisis: too much leverage, property being sold at distressed prices, and evidence of wrongdoing.
现在看来，她死于谋杀这一点，竟与她所扮演的那个著名角色成了可怕的呼应。
Now it seemed she had died in a murder that was a gruesome echo of the fictional one she had helped to make so famous.
尽管如此，巴黎展出的150件作品能够看到两人的创作相互呼应、和谐一致。
Nevertheless, as a 150-piece retrospective in Paris demonstrates, seen together their works produce an echoing harmony.
新生活方式的这一方面与人们不断增强的、想要看到中国美丽乡村的愿望相呼应。
This aspect of the new lifestyle is echoed by an increasing desire to see more of the beautiful country of China.
“海宝”的名字朗朗上口，也和他身体的色彩呼应，符合中国民俗的吉祥称谓原则。
The name of Hai Bao is easy to remember, echoes with the color of its body and is a typical lucky name in Chinese tradition.
像是为了呼应胡珀的抱怨，当天通向尼赫鲁体育场的一座人行天桥垮倒了。
As if to amplify Hooper's complaint, a pedestrian bridge leading to Nehru stadium collapsed that same day.
这项研究呼应了之前的发现，化学物质会伤及人体的神经系统，影响到控制体重的系统。
The research echoes previous studies which have shown that the chemicals can cause damage to the system that naturally controls one's body weight.
JeffPatton提炼了12个可用性的最佳实践(与Nielsen的相呼应)。
Jeff Patton has distilled 12 usability best practices (echoing several of Nielsen's).
所以我认为，我们现在提出新的计划是非常及时的，我们恰恰呼应了公众的新的要求。
So I think we are very timely with our new proposal that meets exactly the new requirements of the public.
他的工作生涯是从当一个工厂的模具学徒开始的，这个经历呼应了他后来的所有成就。
He started his working life on a factory floor as an apprentice pattern-maker, an experience that infused everything he achieved thereafter.
半室外的餐厅使用的是马赛克拼花地板，天花吊扇通风更自然，也呼应印度当地设计。
An outdoor dining room with inset Mosaic floor, ceiling fans has a more natural vibe that honors Indian design.
现在可以听到清晰的战鼓声、叫嚣声、小分队的枪声，沉郁的警钟和炮声在相互呼应。
The one which was blowing at that moment brought clearly defined drum-beats, clamors, platoon firing, and the dismal replies of the tocsin and the cannon.
现在可以听到清晰的战鼓声、叫嚣声、小分队的枪声，沉郁的警钟和炮声在相互呼应。
The one which was blowing at that moment brought clearly defined drum-beats, clamors, platoon firing, and the dismal replies of the tocsin and the cannon.
应用推荐