正宗的宫保鸡丁是带点荔枝味的。必须稍带甜味。
Authentic Kung Pao Chicken should carry a little aroma of litchi. A little sweetness is a must.
他最后的课题是制造奶酪，樱桃味的和栗子味的。在几天辛苦工作之后，这个化学家决定尝一尝。
His last task was to make cheeses, cherry flavor and chestnut flavor. After several days' hard work, the chemist decided to have a taste.
尽管我被巧克力味的卷烟纸吸引住了，但我只买了一些普通的猪肉包和Wonder Bakery 的糕点。
Tempted as I was by the chocolate-flavored cigarette wrappers, my only purchase was some mediocre pork buns and pastries from the Wonder Bakery.
无视，压制或者一味的拒绝新的知识。
Willfully not knowing. Ignoring, repressing, or generally refusing to acknowledge.
没有真薄荷的话也可以用薄荷味的口香糖代替。
If we don't have both of these mint products, then we could but mint gums instead.
众所周知，舌头上同样留有能够制造蒜味的细菌。
As we all know, our tongue can also hold the bacteria that can produce the nasty smell of garlic.
正宗的宫保鸡丁是带点荔枝味的，必须稍带甜味。
Authentic gong bao jiding should carry a little aroma of litchi. A little sweetness is a must.
烟雾和混合电子味的金属燃烧的味道充斥整架飞机。
A smoky haze and the odour of burning metal or electronics filled the plane.
白天有热的或者凉的桃花或是薄荷味的绿茶使我保持动力。
Hot or cold peach and mint-flavored green tea drinks keep my momentum going during the day.
你做一点改变，原来是互补味的东西现在开始突出并变得讨厌。
You make one little change and something that was a complementary flavor now starts to stand out and become objectionable.
展品标签是用乌贼墨汁书写的，众多陈列柜也是原汁原味的古董。
Labels are often handwritten in sepia ink and many display cases also appear to be original.
你同样无法了解我在讲座中所讲的全部，如果你只是一味的阅读。
You won't get everything I'm talking about in the lectures, if all you do is the readings.
它是小建筑和更新、更大的棚式建筑，鱼腥味和柴油味的混合物。
It is an amalgam of small buildings and newer, giant shed-like structures, redolent of fish and diesel oil.
如果你确实喜欢甜食，试试一把葡萄——它们是富含水果糖味的。
If you really feel like something sweet, try a handful of grapes, they're packed full of the fruit sugar fructose.
要帮助孩子做决定，考虑事情的后果，而不是一味的劝告和提要求。
Rather than giving advice or making demands, help adolescents in making decisions and anticipating the consequences.
寿司是由贝类、熟鱼或生鱼、蔬菜以及调过味的米饭混合而成的佳肴。
Sushi is made with a combination of shellfish, cooked or raw fish, vegetables, and seasoned rice.
赛斯罗根参与了伊万戈顿伯格的剧本编写，并出演了剧中变了味的英雄。
Seth Rogen co-wrote the screenplay with writing partner Evan Goldberg, and stars, improbably, as the titular hero.
你见过几个这样的演讲者，他们只是一味的向你读他们的笔记或者幻灯片？
How many presentations have you witnessed where the presenter either read from his notes or worse — read the slides to you?
看到菜单上的醉虾，你一定觉得是一道美味的波旁威士忌味的BBQ明虾。
Seeing drunken shrimp on a menu might raise your hopes of some kind of delicious bourbon BBQ prawn dish.
如果你一味的想着过去犯得错误或者错失的机会，这可能更加会打击你自己。
If you dwell on mistakes and missed opportunities from the past you probably find you beat yourself up a bit over it.
但让人难以置信的是，参与实验者根本分辨不出肉桂苹果味和葡萄味的差别。
It's hard to believe that, when asked to choose between Cinnamon-Apple and Grapefruit jam, I wouldn't notice the difference.
你是否过着香草味的生活？如果是的话，是时候开始像纳尼亚英雄般的生活了。
If so, it might be time to start living a life on par with the heroes of Narnia.
在宝宝醒着的时间里，也要确保为宝宝提供多样的照顾，而不是一味的使用奶嘴。
And during his waking hours, be sure to provide plenty of nurturing (rather than a pacifier) as well.
要尽可能多的告诉她你做过的或者经历过的有趣的事情，而不是一味的谈论你的背景。
Instead of taking the time to talk about your background, learn to tell interesting stories about what you've done or things that have happened to you.
对这一关键性访谈做最最淡化的处理，使其成为这部纪录片中最真实，最原味的一刻。
It's the least dramatic treatment that this crucial interview could possibly have and, as a consequence, the frankest, rawest moment of the documentary.
戴尔错在哪呢？在我看来，其错误在于一味的将投入放在促成生意上而疏忽了塑造品牌。
Where Dell went wrong, in my opinion, was that it forgot what built the brand and instead focused its efforts on building its business.
这是由于一些防晒油就是椰子味的，因此旅行社希望它能让游客回忆起过去的度假经历。
Some suntan oils smell of coconut, so the scent is supposed to remind people of past holidays.
这是由于一些防晒油就是椰子味的，因此旅行社希望它能让游客回忆起过去的度假经历。
Some suntan oils smell of coconut, so the scent is supposed to remind people of past holidays.
应用推荐