驻扎在首都周边的部队反叛了,因为他们9个月没领到工资了。
Units stationed around the capital mutinied because they had received no pay for nine months.
我们应该在周边多种点树。
自汉唐以来,中国的铜钱和纸币开始被周边各国复制。
Since the Han and Tang Dynasties, Chinese copper coins and banknote began to be copied by various neighboring states.
但不管你信不信,意大利埃特纳火山的周边地区挤满了人。
But believe it or not, the area surrounding Mount Etna in Italy is packed with people.
从外表看,她和在周边农场中出生的成千上万只羊没有什么不同。
From the outside, she looked no different from thousands of other sheep born on surrounding farms.
城市周边和乡村环境之间的最大温差值叫做该地区的热岛效应强度。
The maximum differences in temperature between neighboring urban and rural environments is called the heat-island intensity for that region.
如果没有树木吸收地面中的水分,土壤一直会比周边的树林更加湿润。
Without a tree to soak up moisture from the ground, the soil remains wetter than in the surrounding forest.
我们保护珊瑚礁的方法还有保护周边的生态系统,比如红树林和海草丛。
We can also protect the reefs by protecting the surrounding ecosystems, like mangrove forests and seagrass beds.
这个城镇及其周边地区十分引人入胜,建有休闲胜地和艺术博物馆。
The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.
骚乱已经波及城市的周边地区。
随着中国第二大淡水湖洞庭湖及其周边环境的改善,湿地再次成为野生动物的栖息地。
As the environment improves in and around Dongting Lake, China's second largest freshwater lake, the wetland has become cover once again for wildlife.
我们与周边国家开展友好互利合作。
We conduct friendly and win-win cooperation with neighboring countries.
其实悉尼周边也有很多钓鱼的好地方。
但最大的威胁来自于周边森林的消失。
Yet it's the loss of the surrounding forest that poses the greatest threat.
开车,骑车,或者走路到周围兜一圈都是周边踩点的最好方法。
Driving, riding, or walking around your new neighborhood is the best way to learn where everything is.
由此产生的无污染能源将足以为整座塔及周边若干建筑进行供电。
The resulting pollution-free energy will be enough to power the tower and several buildings in the surrounding area.
强调对周边国家不论大小、强弱、贫富,中国一律平等相待、坦诚相见。
He emphasized that China treats all the neighboring countries, being big or small, strong or weak, rich or poor, equally and sincerely.
在医疗保健方面,最要紧的是改善病房和医院周边的卫生条件。
In regards to healthcare, there is an urgent need for improved sanitation in the wards and around the hospital grounds.
而即便是如今的后起之秀也在试着在周边产品和现场演出上赚得一碗饭吃。
But even up-and-coming ACTS now try to build livelihoods around merchandising and live performance.
而当我行走时,我可以把注意力放在周边的景色上,这样就能使我的心静下来。
When I'm walking, I can focus on the scenery around me and let my mind become quiet.
新总督苏乐上校,上任后第一把火就烧向了殖民地周边残忍的掠夺者。
Colonel Sorell, the new Governor, set himself with vigour to suppress these ruthless marauders.
我们与东盟各国保持着良好的合作关系,友好合作是中国与周边国家关系的主流。
We have maintained sound cooperative relations with the ASEAN countries with friendship and cooperation being the mainstream of China's relations with neighboring countries.
中国西部地区和周边国家能源资源互补性很强,具有良好的合作基础和发展前景。
The western region of China and our neighboring countries are highly complementary in energy and resources and there is a solid foundation for cooperation and bright prospects for development.
胡德山顶终年积雪,经夏不消。 古代熔岩流留下条条石头河,深入周边的森林。
Snow persists on Mt. Hood’s summit, even at the end of summer, and old lava flows leave rivulets of rock running deep into the surrounding forest.
胡德山顶终年积雪,经夏不消。 古代熔岩流留下条条石头河,深入周边的森林。
Snow persists on Mt. Hood’s summit, even at the end of summer, and old lava flows leave rivulets of rock running deep into the surrounding forest.
应用推荐