他们细心周到地回应听众并能在对话中顺应他们。
They are attentive and responsive to their audience and 'let them in' to the conversation.
这个论坛的规则更加周到地将被更新在几天以后。
This forum's rules will be updated more thoroughly as soon as possible.
一个管家兼男仆礼仪周到地把埃利奥特先生引进屋里。
With all the state which a butler and foot-boy could give, Mr Elliot was ushered into the room.
作为一个住在中国的美籍华人，我知道我有责任细心周到地回答问题。
As a Chinese-American living in China, I know I have the responsibility to answer in a thoughtful manner.
本咖啡吧尽量满足顾客的需求，耐心周到地服务，让顾客有宾至如归的感觉。
The cafe is concerned about customers' needs, and respond to them patiently and politely. Customers would feel at home here.
关注当下重新启动你的心智，因而你能够考虑周到地作出反应而不是机械地反应。
Focusing on the present reboots your mind so you can respond thoughtfully rather than automatically.
并将更多专业的应用技术渗透到日常服务中去，更便捷、更周到地满足客户需求。
More professional application of technology will penetrate into day-to-day services, more convenient and more considerate to meet customer needs.
如今，为了更加细致周到地满足客户的需求，岛津立足全球，进一步丰富事业内容。
In order to more precisely fulfill the demands of our customers, Shimadzu is striving to enrich our corporate activities by thinking globally.
我点了蜡烛好让她们上楼去，但黛安娜得先周到地叮嘱车夫，随后两人在我后面跟着。
I had lit their candles to go upstairs, but Diana had first to give hospitable orders respecting the driver; this done, both followed me.
首发日蜂拥而至的人群，这样的场景苹果见得多了，它知道如何迅速而周到地安抚好大家。
Apple has been seen a lot of big first-day crowds come and go and it knows how to handle them briskly and thoughtfully.
我们将很合理，周到地实现这次增加学费的计划。非常感谢各位家长的理解与大力支持。
We will implement the tuition increase plan as thoughtful as we could. We are grateful for your understanding and continuing support.
公司的每位员工，将一如既往地以诚信为本，优质、高效、周到地为广大客户提供服务。
Based on integrity like what we have done, all employees are ready to provide responsive, efficient, and considerate services for all our customers.
班纳特太太小心周到地为她的弟弟和弟妇安排得十分热闹，以致他们夫妇不曾在她家里吃过一顿便饭。
Bennet had so carefully provided for the entertainment of her brother and sister, that they did not once sit down to a family dinner.
有的人喜欢非常周到地计划自己闲暇时候的活动，也有的人选择不做任何计划，对于我这么一位做事非常有条理的人来讲，我肯定是赞成前者的。
Some people prefer to plan their activities for their free time very carefully while others choose not to make any plans at all.
为此，他发表了“韦尔维尔之路”，一本解释了如利用波斯特产品最大限度增强健康的说明性小册子——并且考虑周到地在每个包装袋里都装有一册。
To this end he published The Road to Wellville, a prescriptive pamphlet that explained how to maximize health by consuming Post products — and thoughtfully enclosed a copy in every package.
保持你的“推销模式”。临时客串一把热情友好的销售员。倾听并考虑周到地回答问题，并与各位参与者做眼神交流。面带微笑并表露出你对这份工作的巨大热情。
Maintain your "sales mode." act as a cordial guest. Listen, answer questions thoughtfully, and make eye contact with all participants. Smile and demonstrate your enthusiasm for the job.
《华尔街日报之战》中透露了默多克先生是如何细致周到地向班克罗夫特家族和道琼斯献殷勤。 早在他给出报价以前，他就已经开始给他的目标安排早餐、发送电邮和派遣使者，千方百计地想要和他们套瓷。
“War at the Wall Street Journal” reveals just how carefully Mr Murdoch courted the Bancrofts and Dow Jones, arranging breakfasts and dispatching e-mails and emissaries—even before making his offer.
有时现和别人现实周到乐观地合作，接受当时的局面，就会找到重新控制局面的方法，挫折就会减少了。
Sometimes your level of frustration reduces the moment you figure out a way to gain control by being realistic, thoughtful, optimistic, collaborating with people and accepting the situation.
网球评论员会对赛事全程进行周到的解说，他们从来都是简单地谈论双方比分。
A tennis commentator will make thoughtful comments about how the match is progressing, and he or she will only ever speak between points.
也不认为他总是周到细致地思考个体选择的生殖后果。
I don't think he ever thought carefully enough about the reproductive consequences of individual selection.
老天爷很周到的赐给我们一个尘世的保卫天使，许多次，让我们不敢去相信的是，这是一个我们带着借口抨击过最多次地人。
God thought enough of us to give us an earthly Guardian Angel and so many times, more than we could truthfully count this is the person we lash out at the most with the excuse it's OK it's only Mom.
实现美丽人生，你要周到而有创意地用好七个秘密。
A great life is the result of using the seven secrets to make you get in a creative and thoughtful way.
向所有到达和离开的客人问候或道别并在客人走近的时候周到而友好地帮助客人。
Greet and bid farewell to all arriving and departing guest and help guests in a courteous and friendly manner when approach.
礼貌、友好、周到、准时地对客人进行餐饮服务，努力使客人满意。
To serve beverages and/or food to the guests in a friendly, courteous and timely and manner, resulting in guest satisfaction.
一天内对别人做出五次照顾周到的事的人要比将五次分散地放到一周去做的人要更为快乐。
Doing a considerate thing for another person five times in one day made the doer happier than if they had spread out those five ACTS over one week.
如果你准备勇敢地努力行动，淡定，考虑周到的步伐将会让你走的更远。
If you're ready to put a courageous endeavor in motion, a poised, considerate step will take you very far.
从表面上看，像它可能比简单地采取更周到的社会化媒体的汤中不可缺少似乎。
On the surface, that seems like it's probably more thoughtful than simply adopting the social media soup DE jour.
从表面上看，像它可能比简单地采取更周到的社会化媒体的汤中不可缺少似乎。
On the surface, that seems like it's probably more thoughtful than simply adopting the social media soup DE jour.
应用推荐