马西里海山四周分布的物质表明，这里以前曾发生过一些小规模的崩塌。
The distribution of material around Marsili hints that smaller collapses have occurred there before.
国际空间站的轨道离地354公里(220英里)，每隔92分钟环绕地球一周。
The International Space Station orbits 354 kilometers (220 miles) above the Earth, completing one trip around the globe every 92 minutes.
这些天是十分特殊的日子。不到两周，我们就将迎来中巴建交60周年。
These days are special because in less than two weeks we will ring in the 60th anniversary of our diplomatic relations.
如果能在分娩时以及生命第一周中由熟练的卫生工作者提供有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
Up to two thirds of newborn deaths could be prevented if skilled health workers perform effective health measures at birth and during the first week of life.
留心你的态度会怎样影响那些与你打交道的人，事实上这种做法是十分周到的。
It is in fact thoughtful to care about how your attitude affects those you interact with.
中度的有氧锻炼，一周5天，每天30分钟。
Moderate Aerobic Exercise for 30 Minutes a Day, 5 Days a week.
一天大笑10到15分钟，一周能够多消耗280大卡的热量。
A good strong laugh for 10-15 minutes a day increases weekly energy consumption by up to 280 calories.
锻炼也不要过度，一份健康的训练计划可以很简单，比如一周锻炼三次，每次锻炼20分钟到1个小时。
There's no need to work out obsessively. A healthy routine can be as simple as exercising 20 minutes to 1 hour three days a week.
锻炼也不要过度，一份健康的训练计划可以很简单，比如一周锻炼三次，每次锻炼20分钟到1个小时。
There's no need to work out obsessively.A healthy routine can be as simple as exercising 20 minutes to 1 hour three days a week.
我尽量一周至少跑3次，每次10到15分钟。
I would try to run at least three times a week for 10 to 15 minutes.
一周争取跑4次30分钟，你会注意到你的耐力和健康会持续提升，不久你会准备好跑你的第一个5K。
Aim to run for 30 minutes four times a week, and you'll notice that your stamina and fitness will continue to improve. Soon you'll be ready to run your first 5k!
为了能够变得健康并保持健康，Blair建议一周中至少有五天要做30分钟适当的锻炼。
To get fit and stay fit, Blair recommends 30 minutes of exercise at least five days a week.
阿瑟·温格目前正处于角逐英超联赛冠军的行列，在过去的六周时间里，他们把和切尔西的积分差距从11分缩小到只有三分。
Arsene Wenger's side are in the hunt for the Premier League crown after cutting the gap between themselves and Chelsea from 11 points to just three in the space of six weeks.
如果能在分娩时以及生命第一周中提供已知有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
Up to two thirds of newborn deaths can be prevented if known, effective health measures are provided at birth and during the first week of life.
这是一个十分重要的时刻，因为我们正在庆祝和平队成立50周年，而你们是在和平队庆祝50周年之际加入的成员。
And this is a really momentous occasion because we're celebrating the 50th Anniversary of the Peace Corps and you are part of that 50th Anniversary group.
他能够轻而易举地学会大多数人觉得十分艰涩的东西，比如数学和句法(他仅用了一周时间就学会了冰岛语)。
He is able to pick up, almost osmotically, those things with which most people struggle - maths and syntax (he mastered Icelandic in a week).
这个按比例缩小了的复制品由一位名为斯坦弗雷泽的航海爱好者建造，将于四月作为某海洋博物休闲馆的一部分与公众见面，以纪念“泰坦尼克号”事件100周年。
The scaled-down replica, built by marine enthusiast Stan Fraser, will open up as part of a maritime museum and cafe in time for next April, which will mark the 100th anniversary of the tragedy.
1987年，我从Battersea狗狗之家买Charlie时它才八周大，它慢慢地成了我世界中的一部分——我们形影相随。
I'd bought Charlie as an eight-week-old puppy from Battersea dogs' home in 1987 and she became my world - we went everywhere together.
昨天，中国举行了2008年北京奥运会倒计时一周年的庆祝活动。 北京奥运会将于北京时间2008年8月8日晚8时零8分开幕。
On Wednesday, China marked the one-year countdown to the 2008 Beijing Olympics which will start 8.08 p.m. local time on the eighth day of the eighth month.
这一行动以十分慷慨的方式纪念了疫苗免疫全球联盟成立十周年。该疫苗免疫联盟创建于2000年的达沃斯，被认为是现存最为有效的公共健康倡议组织之一。
This was a generous way to mark the 10th anniversary of GAVI, a vaccination alliance created atDavos in 2000, which is now recognised as one of the most effectivepublic-health initiatives yet seen.
留着大白胡子的文学巨匠海明威出生在伊利诺斯州，今年7月21日是他诞辰108周年的纪念日。 此项大赛是纪念海明威诞辰的第27个“海明威日”系列活动的一部分。
The look-alike contest was part of the 27th Hemingway Days festival marking the July 21 birthday of the white-bearded author, born 108 years ago in Illinois.
第五周：行走2分钟，接着慢跑8分钟。
第二周：行走5分钟，接着慢跑2分钟。
第四周：行走2分钟，接着慢跑5分钟。
第三周：行走3分钟，接着慢跑4分钟。
第六周：行走2分钟，接着慢跑9分钟。
知道你每月或每两周的总收入是十分重要的，这样才能知道你该怎么开始预算。
It's important to know what your total monthly or bi-weekly income is in order to know what you have to start with.
四分之一的人在一周内就把整个月的薪水花光，8%的人在领薪水当天就荷包见底。
A quarter will spend their wages within a week of being paid and an astonishing 8 per cent get through the lot on pay day.
目前，青少年（10-24周岁）占全世界总人口的四分之一。会员国同意关注健康风险的预防，尤其是与该年龄组相关的风险。
Young people (10-24 years old) currently represent one quarter of the world's population, and Member States agreed to focus on preventing health risks specifically associated with this age group.
目前，青少年（10-24周岁）占全世界总人口的四分之一。会员国同意关注健康风险的预防，尤其是与该年龄组相关的风险。
Young people (10-24 years old) currently represent one quarter of the world's population, and Member States agreed to focus on preventing health risks specifically associated with this age group.
应用推荐