如果每次发牌都是我赢的话，我将以一条哥伦比亚的领带而告终。
If I'm the one winning every time I deal, I'll end up with a Colombian necktie.
他们的争论几乎以互殴告终。
3次向200米纪录的冲击以失败告终。
这是国际武术联合会（IWF）期待已久的突破，而它曾在2001年、2008年和2011年分别向奥委会（100人）发出申请，但均以失败告终。
It's a long-awaited breakthrough for the International Wushu Federation (IWF), which made applications to the International Olympic Committee (100) in 2001, 2008 and 2011, but failed.
第三组读到科学家们在尝试不同的实验并以失败告终时的智力斗争。
The third group read about the scientists' intellectual struggles, as they tried different experiments and failed.
但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。
But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.
这就是为什么近年来立法改革的多次尝试都以失败告终，这使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化进程。
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
他们惨淡经营的事业也以失败而告终。
The cause they contrived so painstakingly also ended in failure.
反政变以“3.13事件”告终。
也许是由于他过于谨慎，竞选活动最终以失败告终。
The campaigns ultimately ended in failure, perhaps due to his overcautiousness.
冲突以抢劫犯的胜利而告终。
现在，这种不可持续的失衡不幸告终。
她尝试了三次化疗，却以失败告终。
以往的军事行动都以停火而告终。
这样的企图，大多数以失败告终。
英国仅有的两次尝试均以失败而告终。
几个月前的和解协议也以失败而告终。
原打算取悦于各方的参议院法案，最后以失败告终。
The Senate's bill, designed to please all sides, ended up pleasing no one.
这是否意味着影片开头的狮子吼就此告终？
专注于JMX的服务器因太过静态和高度耦合而告终。
A JMX focused server simply ends up too static and highly coupled.
他们发现，其中132宗交易是以少数股东受益而告终。
They found that 132 of these transactions ended up benefiting minority shareholders.
这以把他们打包到交易型开放式指数基金上赚钱而告终。
It ended up packaging them into an exchange-traded fund and making money.
这是一部娱乐剧，但(每季)总是以失败告终。
随后这些项目只好依赖事后检验，还以低质量产品而告终。
These projects then depend on inspection after the fact resulting in poor quality end products.
随后这些项目只好依赖事后检验，还以低质量产品而告终。
These projects then depend on inspection after the fact resulting in poor quality end products.
应用推荐