客户们被告知的是他们的保险单到期时的价值，不是现在的价值。
Customers are told what their policies will be worth on maturity, not what they are worth today.
颜色们按照他们被告知的那样做，彼此手拉着手，联结在一起。
Doing as they were told, the colors united and joined hands.
接下来，我将分享一些我们都会被告知的谎言，并且告诉大家怎样化谎言为力量，将其转变为正能量。
Below, I'll share a few of the lies we may have been told and how we can turn them around to work for us, instead of against us.
他们被告知，如果能够命中靶心，他们就会得到一个特殊的奖品。
They were told that if they were able to hit the bull's-eye, they'd get a special prize.
我方希望贵方能认真考虑我方的还盘，并尽快告知决定。
We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience.
有时，你被告知某事是”不可能的“，但其真实意思却是”我不知道怎样去做这件事“。
You may be told something is “impossible” when what is really meant is “I don’t know how to do this.”
“我们力图告知年轻人，有些价值还是应该予以坚持的，比如宽容，”Salazar表示。
"We try to tell young people that certain values should be upheld, such as tolerance," says Salazar.
如果团队成员能够自己决定做什么和如何去做，而不是仅仅被告知要做什么，那么他们会更加有效的开展工作。
Team members work more effectively if they can influence what they do and how they do it, rather than operating in an environment where they are told what to do.
我们历来被告知要吃青菜，但现在又有了另一个吃青菜的动机-拯救地球。
We've always been told to eat our greens, but now there's another incentive - saving the planet.
“这好比是有一天早上你睡醒了，被告知中了彩票，只不过这个奖项是对以往辛勤工作的奖励”。
It really is like waking up one morning to be told you had won the lottery, only that award was for previous hard work.
在没有告知她的前提下，把斯蒂恩女士带来参加聚会，这样她会感到意外。
Bring Ms. Steen to the party without telling her so that she can be surprised.
IBM有一张金融“路线图”，告知投资者在下一个五年它的预期利润以及实现途径。
IBM has a financial "roadmap" telling investors how profitable it intends to be in the next five years and how it will get there.
如果你对你的假期有意见，请以书面形式告知我们。
If you have a complaint about your holiday, please inform us in writing.
人工智能机器人能够在我们日常生活的许多方面给我们提供帮助，如做家务、告知我们天气状况还有帮助孩子写作业等。
AI robot can be of assistance to many aspects of our daily life such as doing housework, informing us of the weather and helping children do their homework.
亨克对这个产品非常满意，便将此事告知社交网络圈的好友们，并很快开始为网友们处理订货事宜。
Impressed with the product, Mr Van Ess told members of his online network about it and was soon handling orders for them.
就在本周大赦的前夜，她才被告知自由已触手可及。
IT WAS only the night before her release this week that they told her of her impending freedom.
尽管一个世纪以来被告知再造大脑细胞是不可能的，但是我们事实上能够做到。
We can indeed form new brain cells, despite a century of being told it's impossible.
孩子们被告知，10分钟后，他们可以拿罐子里的曲奇当点心。
The children were told that after 10 minutes, they could snack on cookies from the jar.
我被告知去丹佛参加这个面试。那是件非常有意思的事。如此这般之后，我得到了这份工作。
I was told to go to Denver for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.
当你询问什么是真理时，你实际上是希望被告知通向真理的道路。
When you inquire what truth is, you are really asking to be told the path which leads to truth.
在巴黎北部的罗梅地铁站，广播告知通勤乘客火车正在部分恢复正常，而前几天，火车完全不能运行。
At the Laumiere metro station in northern Paris, a loudspeaker informed commuters trains were functioning sporadically - rather than not at all, as it had a few days before.
联邦气候科学家正在与园艺学家一起告知公众气候变化对花园的潜在影响。
Federal climate scientists are teaming up with horticulturalists to inform the public about the potential effects of climate change on gardens.
如果你正接受血液稀释剂或降胆固醇药物的治疗，你应该在服用克必信前及时将此用药情况告知你的主治医师。
Before using Cubicin, tell your doctor if you are taking a blood thinner or a cholesterol-lowering medication.
透过爱尔兰人对此次访问的反应可知，他们无需被告知：毕竟六百万英国人与爱尔兰人血脉相连。
Judging by their reaction to the visit, the Irish people do not need to be told that: six million Britons, after all, have Irish relatives or ancestors.
透过爱尔兰人对此次访问的反应可知，他们无需被告知：毕竟六百万英国人与爱尔兰人血脉相连。
Judging by their reaction to the visit, the Irish people do not need to be told that: six million Britons, after all, have Irish relatives or ancestors.
应用推荐