有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
If someone wants to Sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.
彼拉多就对他说，他们作见证，告你这么多的事，你没有听见么。
Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"
就说，等告你的人来到，我要细听你的事，便吩咐人把他看守在希律的衙门里。
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
And if someone wants to Sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.
兹歉告你方，第54号箱内货物在存放仓库期间被窃。
With much regret we inform you that the contents of Case No. 54 were stolen while being warehoused.
于是比拉多对他说：“你没有听见，他们提出多少证据告你吗？”
Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?
败诉的一方以一种临战的姿态冲着对方嚷道：“我要到巡回法庭去告你。”
The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried, "I'll take you to the Circuit Court."
败诉的一方以一种临战的姿态冲着对方嚷道： “我要到巡回法庭去告你。”
The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried: "I'll law you to the Circuit Court."
就说，等告你的人来到，我要细听你的事。便吩咐人把他看守在希律的王府里。
He said I will hear your case fully when your accusers also arrive. and he ordered him to be guarded in herod's praetorium.
我们对你方在《中国日报》上刊登的广告很感兴趣，现请告你方港口建设投标的详细情况。
We read with interest your advertisement in the China Daily and should be glad to receive particulars of you tender for port construction.
仅供你方参考，我们告之你方现在我们这里煤的需求量正在不断增加。
For your reference, we would inform you that now there is increasing demand for coal here.
詹姆士：不是照他的方式成交，就是威胁要告他。但他可能知道你只是在吓唬他而已。
James: Either do the deal his way or threaten to Sue him. But he'll probably know that you're only bluffing.
你告到法院，等了好几个月。
在任何一份商业合同中，当你要威胁某人说“我的合同里写着…”，这绝对不是一个好兆头。你听到的回应八成是“告我吧！”
In any business agreement, when you have to threaten someone with, "my contract says...," that's typically not a good sign, the following response will probably be, "Sue me."
如果你真的把他告上美国法庭，我觉得任何一位法官都会说没有可取信的证据。
If you took him to any real Americancourt, I think any judge would say there is no admissible evidence.
“这是件好事儿啊！”神父打断他说，“你根本没必要为这事儿来找我告解啊！”
"That's a wonderful thing," interjected the priest, "But it's certainly nothing you need to confess!"
耶和华阿，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
霍尔姆斯先生一直是你的好朋友，如果你不到他那儿告个别就去加拿大的话，那是会伤害他的感情的。
Mr Holmes has always been a good friend to you. It'll hurt his feelings very much if you go off to Canada without paying him a farewell visit.
如果你不按时交货，我就不得不将你告上法庭。
If you cannot deliver the goods on time, I shall be obliged to send you to court.
如果你不按时交货，我就不得不将你告上法庭。
If you cannot deliver the goods on time, I shall be obliged to send you to court.
应用推荐