我们部队在田野里呈扇形散开。
它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
销售经过一段时间的快速增长后呈稳定状态。
尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。
Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.
花园向河边呈缓坡倾斜。
继续搅拌直至混合物看上去均匀且呈奶油状。
Continue whisking until the mixture looks smooth and creamy.
部队向前推进时呈扇形散开。
这是一件用猛犸象的象牙雕刻而成的雕塑——肯定是象牙接近尾端的部分，因为其形状纤细、略呈弧形。
It's a sculpture carved from the tusk of a mammoth—it must have been towards the end of the tusk, because it's slim, slightly curved.
阳光晒得他们的脸呈古铜色。
各区投入体育活动的休闲时间均呈增长趋势。
Leisure time devoted to physical activities showed an increasing trend in all areas.
为什么葵花的小花呈双螺旋型排列呢？
Why are the florets in a sunflower arranged in a double spiral?
它们的身体呈透明胶质囊状，像水母。
Their bodies are transparent and gelatinous, like those of jellyfish.
网络货币的价值剧烈震荡，但总体呈大幅上升趋势。
The dollar value of that cybercurrency has fluctuated sharply, but overall it has soared.
在格陵兰岛的西部和北部，海冰呈淡淡的灰蓝色。
West and north of Greenland, sea ice appears pale gray-blue.
再之外是色球层，这一层由于存在的氢元素而略呈红色。
After that is the chromosphere, a layer that looks reddish because of all the hydrogen found there.
火山灰烟羽呈黄色，而云显现出深浅不一的白色到浅灰色。
The volcanic plume is yellow, while clouds are various shades of white to light gray.
随着所考虑的城市数量的增加，这个难题的难度将呈指数式增加。
This is a puzzle that increases exponentially in complexity with the number of cities considered.
线条可直可弯，可以垂直，可以水平，也可以是对角线或呈Z形。
A line can be straight, curved, vertical, horizontal, diagonal, or zigzag.
长城东起山海关，西至罗布泊，呈弧形，横贯内蒙古北部。
The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east to Lop Nur in the west, along an arc that roughly delineates the southern edge of Inner Mongolia.
基于这些趋势，未来几年内自由职业者的人数将呈爆炸性增长。
Based on these trends, the number of freelancers will be exploding over the next several years.
果实有5条突起的棱边，横着切开后，呈五星图案，因此得名。
This fruit has five ridges running down its length, which when cut sideways, makes the star pattern after which it is named.
在英国地方报业的一片哀鸿声中，仍有些许报纸呈蒸蒸日上之势。
FOR all the woes of local newspapers across Britain, there are those that thrive.
北部区域由呈弧线冰雪覆盖的山峰组成，最高点的气候极度寒冷。
The northern region consists of an arc of glaciated mountain peaks with an extremely cold climate at the highest elevations.
尽管在过去的几十年里无线电功率几乎不变，但是激光的功率则呈指数增长。
Although radio power has changed little over the decades, the power of lasers has grown exponentially.
她有着圆溜溜的褐色眼睛，宽宽的小鼻子，皮肤呈牛奶巧克力的颜色。
She had round brown eyes, a broad little nose, and skin the color of milk chocolate.
地球轨道不是完美的圆形，而是像其它行星的轨道一样，呈椭圆形。
Earth's orbit is not a perfect circle, but is rather an oval-shaped ellipse, like that of the orbits of all the other planets.
考察队告诉《科学》这种动物呈棕灰色，和如今企鹅的黑白“礼服”大相径庭。
The team told Science magazine that the animal's feathers were brown and grey, distinct from the black "tuxedo" look of modern penguins.
考察队告诉《科学》这种动物呈棕灰色，和如今企鹅的黑白“礼服”大相径庭。
The team told Science magazine that the animal's feathers were brown and grey, distinct from the black "tuxedo" look of modern penguins.
应用推荐