那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
你一点都——呃——不紧张吗？
城里有个会议，呃，让我看看，是的，没有房间了。
There is a conference going on in town and…er, let's see, yeah, no rooms.
安德鲁觉得不好意思，低声说：“呃，不，但是……”
呃，照你这么说，你是白马王子?
呃，订婚戒指并非都是钻石或白金。
呃……或者是正在遭遇危险的少女？
乔纳斯：呃，事后想起来，那的确不算太糟。
阿德·里恩：呃，呃，无可奉告。
呃，我打个比方。
呃……嗯……，因为它就只是吸收水分。
呃，今天是9月19日，国际海盗语言日。
Arrrrr. Today, September 19th, is international talk like a pirate day.
呃，我们学过怎么用点乘,来判断两个向量是否垂直。
Well, we've learned how to detect whether two vectors are perpendicular to each other using dot product.
这两种变换是对立的，呃，应该说是互逆的。
These two transformations are the opposite of each other, or I should say the inverse of each other.
记住这个，呃…我可不想在你们面前犯错误。
So, remember that just, I don't want to make the mistake in front of you.
它让你觉得你是真实存在的，呃，当与周围的人在一起。
It makes you feel like you're really, uh, being with the people you're with.
‘一个护士冲进诊疗室并说……’呃，让我们重新开始。
'a nurse rushes into an exam room and says...' Uh, let me start all over again.
呃，他进入了迷失域，也就是“未经构建的梦境空间”。
但是对于那些会很快人山人海的地方，你就得，呃，快点了。
But with places filling fast, you'll need to get your, er, skates on.
艾文：呃，我猜吉娜料想，若你待在旅馆房间就不会坏事了。
Elvin: Well, I guess Zina figured you couldn't blow it if you were in the hotel room.
而且我一直都想要写一本小说，因为，呃，每个人都想写小说。
And I've always wanted to write a novel because, well, everyone wants to write a novel.
阿美：呃，让我看看。哦，看，你恰好在这里。离奥运公园很近。
May: er, let me see. Oh, look, you're right here. Pretty close to the Olympic Park.
为啥呢？呃，就是说，我们知道，怎么画垂直于这个平面的向量。
Why is that? Well, let's say that we know how to find a vector that's perpendicular to our plane.
好的，呃，我看到那两个指针，但是他们好像，没有指向任何东西。
Okay. Well, I see the two Pointers, but they don't seem to be pointing to anything.
你瞧，我们……呃……我们大家……全家夜晚都要在音乐节上演唱。
You see, we... er... all of us... the entire family will be singing in the festival tonight.
“日本央行制定的利率，呃，从零利率涨到了0.25%。”他说。
"Interest rates, er, set by the Bank of Japan, are going up from zero to 0.25%," he said.
呃~，首先两人都是在30几岁时移居罗马且在那里度过了大半岁月。
Well, both moved to Rome at 30 or so, and spent most of their lives there.
马特叔叔说：呃，劳伦斯，我可是打定了主意，今晚一定要万无一失。
And Uncle Matt said: Well, Lawrence, I for one am out here tonight trying to be certain.
比尔：呃，有时候，在你打电话时，对着镜子是不会有什么坏处的吧。
Bill: Well, it doesn't hurt to look in the mirror, sometimes, when you're on the phone.
比尔：呃，有时候，在你打电话时，对着镜子是不会有什么坏处的吧。
Bill: Well, it doesn't hurt to look in the mirror, sometimes, when you're on the phone.
应用推荐