他竭力支支吾吾不给予明确的回答。
He tried desperately to wriggle out of giving a clear answer.
他们犹豫了一下，其中一个说：“休吾爵士，他有武器，我们没有。”
They hesitated, and one of them said, "He is armed, Sir Hugh, and we are weaponless."
面试时她支支吾吾找不出适当的话语。
“我把你当成休吾·亨顿。”迈尔斯尖声说。
刹那间，休吾被按在墙上，喉咙被铁钳箍住。
In an instant, Hugh was pinned to the wall, with an iron grip about his throat.
一种惊喜的表情掠过休吾的脸上，他叫道：“什么！”
An expression of pleased surprise flitted across Hugh's face, and he exclaimed, "What!"
一位衣着华丽的漂亮女士跟这着休吾，后面是几个穿制服的仆人。
A beautiful lady, richly clothed, followed Hugh, and after her came several liveried servants.
吾名多米诺·哈维，赏金猎人。
吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。
I cannot bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death.
德叫曰："吾奉魏王旨，来取汝父之首！
Pang De called over to him: “Ihold the mandate of the king of Wei to take your father’s head.
三年过去了，调查行动仍是支支吾吾。
瑜曰：“吾自去和他说话。”
吾任何事亦不能为，至多，退缩于室，不得离去。
I couldn't do anything. Mostly, I'd just retreat to a room and not leave.
燕人畔。王曰：“吾甚惭于孟子。”
The people of Yan having rebelled, the king of Qi said, 'I feel very much ashamed when I think of Mencius.'
孔子曰：‘圣则吾不能，我学不厌而教不倦也。’
Confucius answered him, "a Sage is what I cannot rise to. I learn without satiety, and teach without being tired."
遂曰："吾与马腾结为兄弟，安忍背之？"
“此助吾将片段之困扰集于一处，”彼曰。
“It helped me put the pieces of the puzzle together,” he says.
庞统惊曰：“吾道号凤雏，此处名落凤坡，不利于吾。”
Astonished, Pang Tong said, "My Taoist name is Young Phoenix. That name bodes no good."
吾乃常山赵子龙也。
彼即吾为何冀其早日得以审批而非更迟之缘由也。
That's why I hope it gets approved sooner rather than later.
韩遂扶起曰：“吾与汝父结为兄弟，安忍害汝？”
But Han Sui raised him, saying, "Your father and I were sworn brothers." How could I harm you?
我儿子支支吾吾了一阵子孙子最终兴味索然地说道。
After my son hemmed and hawed for a while, my grandson finally spoke up in disgust.
吾欲酌量着一人去荆州，替回关将军来，方可敌之。
I think we should consider sending a man to Jingzhou to substitute for General Guan and bring Guan back before we go into battle.
哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.
玄德曰："吾弟自来饮酒失事，军师何故反送酒与他？"
Xuande replied, “In the past my brother has ruined things by drinking.
哈兰听到后显得很兴奋，但我想我会怀念住在吾珥的日子的。
Haran seems a little excited but I think I will miss living in Ur.
我若死，汝好生看养吾儿；吾儿有异相，长大必当与吾报仇也。
If I die, take good care in bringingup our boy. He has unusual signs and will grow up to avenge me.
我若死，汝好生看养吾儿；吾儿有异相，长大必当与吾报仇也。
If I die, take good care in bringingup our boy. He has unusual signs and will grow up to avenge me.
应用推荐