他吹捧得天花乱坠。
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同，CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。
Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.
他一个月里都陶醉在牙买加崇拜者的吹捧之中。
He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica.
20世纪20年代前，他被纽约文学界所吹捧。
1936年，马克斯•史兰明被吹捧为拳击界的很大希望。
In 1936, Max Schmeling had been lionized as boxing's great hope.
托德已经膨胀着身子在吹捧了。
吉百利曾被吹捧为卡夫糖果公司的潜在购买者。
Cadbury was even touted as a possible buyer of Kraft's confectionery arm.
一些供应商会吹捧其产品获得了授权机构的认证。
Some vendors tout their security certifications obtained from sanctioning entities.
帮助贫穷国家迎头赶上是长期以来吹捧的全球化好处。
Helping poorer countries catch up has long been among the benefits touted for globalisation.
SAML常常被吹捧提供了一种单点登录(SSO)机制。
SAML is often touted as a provider of a single sign-on (SSO) mechanism.
这些就是被大肆吹捧的关于如何优化情绪的建议。
This is all advice that’s been touted loudly and long about how to ‘best’ your emotions.
常被吹捧的幽默感和善良的灵魂在选择过程中作用相对较小。
The often touted good sense of humor and kind soul play a much smaller role in the selection process as well.
好空想的书呆子有时候吹捧运河能够解决英国的道路拥堵问题。
Visionary pointy-heads occasionally tout the canal as the answer to freight congestion on British roads.
而且，它还被吹捧为古老的3.5 “软盘的另一种替代品。”
This is touted as yet another replacement for the venerable 3.5 "diskette."
当我听到作为一名警察的Hasina受到吹捧时我并不吃惊。
I am not surprised when I hear that Hasina is being touted as a young politician.
过去十年中，这种抗氧化剂已经被吹捧成包治百病的灵丹妙药：抗癌！
The antioxidant that's been touted for the past decade as a miracle cure-all: It fights cancer!
自由市场，曾被吹捧为经营世界的最佳方式，眼下正处在自由下滑状态。
The free market, touted as the best way to run the world, is currently in free fall.
书中如此这般吹捧的国王是亨利八世，只要他喜欢，作者的书自然卖得好。
The particular king that was flattered by this was Henry VIII and when Henry VIII liked a book its author tended to do well.
保罗说：“你可以吹捧自己，但惟一算数的赞许是主的赞许。”
Paul said, "you may brag about yourself, but the only approval that counts is the Lord's approval."
在该语言开发早期，人们将它吹捧为开发跨平台的桌面应用程序的解决方案。
In the early days of the language's development, it was touted as a solution for developing cross-platform desktop applications.
对于那些吹捧社会媒体对旅游计划决策有直接影响的人来说，这些数字非常低。
For those extolling the virtues of social media as a direct influence on travel planning decisions, the stats are rather low.
在这个成功的高度下，在俄罗斯希丁克·比普京更受欢迎，没有吹捧。
At the height of his success Hiddink was more popular in Russia than Vladimir Putin, no mean feat.
我是关心环保和一切有关的东西，但我不想把自己吹捧成自然爱好者。
I'm concerned about the environment and all that, but I'm not interested in promoting myself as a nature-lover.
一个组织庞大的神职人员联盟还迅速炮制出一份吹捧这名凶手的宣言。
A broad alliance of the clergy rushed out a statement lionising the assassin.
这项受人吹捧的新型无线技术可望将宽带网速与普及的移动电话相结合。
The vaunted new wireless technology promises to combine the speed of broadband Internet access with the ubiquity of mobile phones.
非洲白人的特性在书中清晰可见，经常不自觉地自我吹捧或是顾影自怜。
It is rather an irritating read, often falling into the self-glamorising and self-pity that can be a feature of white Africans.
吹捧自身为伟大的免费平台之后，Facebook就无法再向应用开发者收费。
After touting itself as a great free platform, Facebook can't start charging application developers.
陆地包围的迷你小国卢安达，有时候被吹捧为非洲高科技经济体，但仍然言之过早。
TINY, landlocked Rwanda is sometimes touted as Africa's high-tech economy. It is still a bit early for that, however.
陆地包围的迷你小国卢安达，有时候被吹捧为非洲高科技经济体，但仍然言之过早。
TINY, landlocked Rwanda is sometimes touted as Africa's high-tech economy. It is still a bit early for that, however.
应用推荐