-
足球界曾把他吹捧为这项运动的救星。
The football community built him up as the saviour of the sport.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
媒体开始狂热地吹捧他。
The press began to lionize him enthusiastically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个政客被吹捧为人民之友。
The politician was touted as a friend of people.
youdao
-
长久以来氢一直被吹捧为能源的未来。
HYDROGEN has long been touted as the future of energy.
youdao
-
他是一个被吹捧为人民之友的政客。
He was a politician touted as a friend of the people.
youdao
-
在我们面前有什么好吹捧她儿子的？
What is there to lavish praise on her son to us?
youdao
-
我纯洁地爱你，不为奉承吹捧迷惑。
I pure love you, do not confuse praise for the flattery.
youdao
-
我恳求莫要在说些不敬的吹捧了。
Make no vainglorious boasts, I beg you.
youdao
-
朋友互相吹捧，友谊毫无价值。
Friend, each other friendship is worthless.
youdao
-
这位女演员陶醉于传媒对她的吹捧。
The actress revels in all the attention she gets from the media.
youdao
-
这人吹捧自己的儿子是最聪明的。
The man cries up his son as the cleverest.
youdao
-
热心的人们一直在吹捧那场比赛。
Enthusiasts have been talking up the game.
youdao
-
我们生活在受到大肆吹捧的信息时代。
We live in the much vaunted Age of Information.
youdao
-
她的书被吹捧为伟大的小说。
Her book was blurbed as a great novel.
youdao
-
那男孩在女孩面前吹捧自已。
That boy puff up himself in front of the girls.
youdao
-
那男孩在女孩面前吹捧自已。
That boy puffed up himself in front of the girls.
youdao
-
他们尽力吹捧他们出版的书。
They tried their best to puff the book they published.
youdao
-
那位作家被吹捧得上了天。
The writer was extolled to the skies.
youdao
-
我不能既是你的朋友，又是你的吹捧者。
I cannot be your friend and your flatterer too.
youdao
-
影片倒是好影片，但也不值得大肆吹捧。
It's quite a good film, but it's nothing to rave about.
youdao
-
商学院的主要罪过是天花乱坠的吹捧奉承。
The original sin of business schools is boosterism.
youdao
-
我并不是在吹捧我的胜利。
I'm not bragging of success.
youdao
-
他会当面吹捧一个人，背后又说他坏话。
He can boost a person in the front, but malign him in the back.
youdao
-
太阳能被某些人吹捧为解决世界能源困局的解决方案。
Solar energy is touted by some as the solution to the world's energy woes.
youdao
-
这个明星被吹捧为下一个好莱坞的大人物。
This star was being touted as the next big thing in Hollywood.
youdao
-
一个备受吹捧的观点是在将来若干年逐步引入退休机制。
One widely touted idea is to phase in retirement over a number of years.
youdao
-
他给了我们尽是吹捧之词的旅行宣传手册。
He gave us the travel brochure which is full of the blandishment.
youdao
-
他给了我们尽是吹捧之词的旅行宣传手册。
He gave us the travel brochure which is full of the blandishment.
youdao