精英人物都会认为自己的职责就是启迪群众。
It was an elite that believed its task was to enlighten the multitude.
健康、启迪、社会和环境责任等都是新奢侈品。
Things like health, enlightenment, and social and environmental responsibility are the new luxuries.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
你可以不同意它们，我个人就不同意，但是它们都是曾经启迪过人们的伟大思想。
You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
歌手迈克尔·杰克逊的故事，尽管不同寻常地残酷和极端，但在谈到音乐天才方面时，却是启迪人心。
The singer Michael Jackson's story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy.
受它们所启迪的在线呼声是非凡的。
The volume of online content they have inspired is remarkable.
四季轮回总是带给我启迪。
想想梵高，他在我小的时候就给我很多启迪。
Think about van Gogh, who inspired me a lot when I was younger.
你的思想和著述给了这个决定至关重要的启迪。
Your thinking and writings were fundamental inspirations to our decision.''
因为启迪不是做了什么才产生的。是偶然产生的。
他在附近的一所大学担任副教授，并继续启迪他人。
Career after the Navy, and he continues to inspire others, as an adjunct professor in a.
愿爱不断地启迪你，超越假期，向需要帮助的孩子们靠近。
May love continually inspire you to reach beyond the holiday and toward a hurting child in need.
获得启迪的最大障碍在于，你以为自己已经洞察真理。
November 17 This is the greatest barrier to your enlightenment: You think you already know the truth!
当我读完一本信息广、令人激动的书时，我会陷入沉思，有所启迪。
When I finish reading a good book, which is informative and exciting, I am lost deep in thoughts and enlightened.
18世纪对于商业会带来繁荣非常乐观，繁荣继而会带来教化和启迪。
The 18th century was optimistic that business could bring prosperity; and that prosperity, in its turn, could bring enlightenment.
蒙田是不合理推论和自相矛盾论大师，他的文章深具启迪性。
Montaigne was a master of the suggestive non sequitur and the self-contradiction.
还是一个孩童的时候，杨先生就受到了星际大战这类的科幻电影的启迪。
As a child, Yang was inspired by sci-fi movies such as Star Wars.
从此我要记住萤火虫的启迪：只有振翅的时候，才能发出光芒。
Henceforth, I will remember the lesson of the firefly who gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.
若想了解一个国家的人如何思维，沿街漫步或打的总是能获得启迪的方式。
Strolling along the streets and taking taxis are always enlightening activities for someone who wants to understand how the people in a country think.
Nirvana更为美化的阐释，是一种宁静、幸福和启迪的状态或所在。
A more glorified interpretation of 'Nirvana' is a state or place of peace, happiness, and enlightenment.
你越了解自己——你爱什么，什么启迪你，你是怎样的人——你就会越幸福。
The better you know yourself-what it is you love, what inspires you, what you are made of-the happier you will be.
在这个难忘的夜晚，他通过华美的视觉盛宴教育我们、启迪我们、愉悦我们。
In one evening of visual and emotional splendor, he educated, enlightened and entertained us all.
“我从来没有如此虔诚，”他说，“但我认为的的工作也能启迪心灵。”
"I guess I've never been particularly devout," he said. "But I consider my work to be very spiritual."
阅读论文，时文，邮件，书籍，或是其他大师之作都会是一件充满启迪的事。
Reading. The essays, articles, posts, books and other works of the great experts can be really inspiring.
有人说这无关紧要，因为分析的过程比分析结果本身更为重要，也更有启迪作用。
Some say that this does not matter, because the process of doing the analysis is more important and revealing than the results of the analysis themselves.
这两位作者也许自居启迪世人的地位，这很值得夸耀，然而大多数读者对其所述却全无线索。
The authors may be in this enviable state of enlightenment, but most readers will not have a clue what they are on about.
但是他们都是给予我启迪、挑战和勇气，让我从不同的角度看待世界、用新方法解决旧问题。
But they are all people who inspire, challenge and empower me to see the world in new ways and consider new solutions to old problems.
但是他们都是给予我启迪、挑战和勇气，让我从不同的角度看待世界、用新方法解决旧问题。
But they are all people who inspire, challenge and empower me to see the world in new ways and consider new solutions to old problems.
应用推荐