精英人物都会认为自己的职责就是启迪群众。
It was an elite that believed its task was to enlighten the multitude.
健康、启迪、社会和环境责任等都是新奢侈品。
Things like health, enlightenment, and social and environmental responsibility are the new luxuries.
即使你的善行没有带来任何具体的回报,至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
你可以不同意它们,我个人就不同意,但是它们都是曾经启迪过人们的伟大思想。
You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
四季轮回总是带给我启迪。
想想梵高,他在我小的时候就给我很多启迪。
Think about van Gogh, who inspired me a lot when I was younger.
你的思想和著述给了这个决定至关重要的启迪。
Your thinking and writings were fundamental inspirations to our decision.''
获得启迪的最大障碍在于,你以为自己已经洞察真理。
November 17 This is the greatest barrier to your enlightenment: You think you already know the truth!
愿爱不断地启迪你,超越假期,向需要帮助的孩子们靠近。
May love continually inspire you to reach beyond the holiday and toward a hurting child in need.
当我读完一本信息广、令人激动的书时,我会陷入沉思,有所启迪。
When I finish reading a good book, which is informative and exciting, I am lost deep in thoughts and enlightened.
18世纪对于商业会带来繁荣非常乐观,繁荣继而会带来教化和启迪。
The 18th century was optimistic that business could bring prosperity; and that prosperity, in its turn, could bring enlightenment.
还是一个孩童的时候,杨先生就受到了星际大战这类的科幻电影的启迪。
As a child, Yang was inspired by sci-fi movies such as Star Wars.
从此我要记住萤火虫的启迪:只有振翅的时候,才能发出光芒。
Henceforth, I will remember the lesson of the firefly who gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.
若想了解一个国家的人如何思维,沿街漫步或打的总是能获得启迪的方式。
Strolling along the streets and taking taxis are always enlightening activities for someone who wants to understand how the people in a country think.
Nirvana更为美化的阐释,是一种宁静、幸福和启迪的状态或所在。
A more glorified interpretation of 'Nirvana' is a state or place of peace, happiness, and enlightenment.
你越了解自己——你爱什么,什么启迪你,你是怎样的人——你就会越幸福。
The better you know yourself-what it is you love, what inspires you, what you are made of-the happier you will be.
在这个难忘的夜晚,他通过华美的视觉盛宴教育我们、启迪我们、愉悦我们。
In one evening of visual and emotional splendor, he educated, enlightened and entertained us all.
那一夜,在冰封大地的上空,这种思想的独立性给我以启迪和激励。
That night, above the ice lands, such independence of mind was a revelation and an incitement.
有人说这无关紧要,因为分析的过程比分析结果本身更为重要,也更有启迪作用。
Some say that this does not matter, because the process of doing the analysis is more important and revealing than the results of the analysis themselves.
但是他们都是给予我启迪、挑战和勇气,让我从不同的角度看待世界、用新方法解决旧问题。
But they are all people who inspire, challenge and empower me to see the world in new ways and consider new solutions to old problems.
从海军退伍之后,史蒂夫开始了第二职业,他在附近的一所大学担任副教授,并继续启迪他人。
Steve began a second career after the Navy, and he continues to inspire others, as an adjunct professor in a nearby college.
我成长在日本传统环境中,并受到西方文化的启迪,因此开始的时候确实是自然而然的一种过程。
I grew up in Japanese tradition and was inspired by western culture, so it was natural progression at the beginning.
我要帮助美国航空航天局启迪这个国家,如果我不能启迪一个小男孩的话,又怎么能做到呢?
If I am to help NASA inspire a nation, how can I do it if I can't inspire a little boy?
总的来说,地图组件和面向位置数据的集成很有趣,此mashup尤其具启迪意义。
While the integration of a map component with location-oriented data is interesting in general, this mashup is especially revealing.
大家都记得——的确也应该记得——在自己的人生中曾经具有标志性作用、给自己带来启迪的人物。
Everybody remembers -and, indeed, needs -an inspirational figure who has played a signal role in their lives.
如果你想要设计一个网站、或其它在电脑显示屏上展示的图像时,这一现象对你有何启迪呢?
So what does this mean if you are designing a website or something on a computer screen?
如果你想要设计一个网站、或其它在电脑显示屏上展示的图像时,这一现象对你有何启迪呢?
So what does this mean if you are designing a website or something on a computer screen?
应用推荐