这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
她说：“我已经看到了那些神奇的时刻，当孩子们与让他们受到启发的人交谈时，他们的眼睛在发光，他们的脸也明亮了。”
"I've seen those magic moments when children are talking to someone they are inspired by—their eyes are shining and their faces light up," she said.
那些能让我受到启发的老师都能让我铭记于心。
The teachers who have inspired me are the ones who I remember the most
受到标志性的视频游戏机所启发的创意床上用品。
Creative bedding set inspired by the iconic video game console.
但不可否认的是，观看工作中的艺术家是引人入胜的、给人启发的。
Yet there was something undeniably riveting and enlightening about watching the artist at work.
涉及到群体智能，蚂蚁并不是唯一一种让人类受启发的昆虫。
WHEN it COMES to SWARM intelligence, ants aren't the only insects with something useful to teach us.
如果我们敞开心扉，音乐就是我们生活中最能令人振奋给人启发的东西。
Music can be the most inspiring thing in our lives, if we open up our hearts and minds to it.
而大我恰恰相反，它被看做我们最好的自我，最无私的自我，我们受到启发的自我。
The larger self, in contrast, is considered to be our best self, our most selfless self-our enlightened self.
作为一名作者，能够了解到读者们对于不同的话题，风格和写作技巧会有怎样的反应绝对是有启发的。
As a writer, having a glimpse into how readers react to different topics, styles and techniques can be very enlightening.
现在，很大程度上因为Zyphur博士及其同仁们的努力，管理科学看起来要经历一番彻底的、受生物学启发的大变革。
Now, largely as a result of efforts by Dr Zyphur and others like him, management science looks set for a thorough, biology-inspired overhaul.
社会学家康晓光和毕游塞(SebastienBillioud)对受儒家思想启发的数千项教育和社会生活方面的实验进行了研究。
Sociologists such as Kang Xiaoguang and Sebastien Billioud study the thousands of experiments in education and social living in China that are inspired by Confucian values.
开发“现在就做这个”应用程序的家伙是在吃早饭时产生这个想法的，而他的故事也让我想起了自己在几年前同样被单任务哲学观所启发的经历。
The guy behind Now Do This came up with idea while eating breakfast, and his story reminds me of myself when I had a similar single-tasking revelation a few years ago. From the Now Do This blog
但要想成为真正出色的老板，你必须学会如何去激励、启发和鞭策员工。
But to truly excel as a boss, you must learn how to motivate, inspire, and challenge your staff.
下面有三个例子可以启发你改进企业的慈善活动。
Here are three examples to inspire you to improve your philanthropic programs.
听听俱乐部副主席的观点或许会有启发。
It would be illuminating to hear the views of the club vice-chairman.
他因受龙形彗星的启发而以尤瑟·潘德拉贡之称闻名。
He was known as Uther Pendragon after being inspired by a dragon-shaped comet.
虽然用的是非常规的方法，他却比其他人更多地启发了学生。
Despite his unconventional methods, he has inspired students more than anyone else.
野生动物是不可思议的生灵，它们启发我们学习它们的行为和生存之道。
Wild animals can be fascinating creatures that inspire us to study their behavior and lifestyles when we see them.
我希望众多不同的读者都能像我一样受到这些经典文献的启发。
I hope that many different readers will be as inspired as I am by this classic literature.
但是，更重要，更富哲理性的问题也会不期而至，我愿与大家分享这些问题，希望我们能进行一番诚实，坦率，启发性的交谈。
But bigger, more philosophical questions present themselves, too, and these are the ones I'd like to share with you, in hopes that we can have an honest, frank, enlightening conversation.
人们是不能被激励的，你顶多只能用自身的行动来启发他们。
You can't motivate people. The best you can hope for is to inspire them with your actions.
选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。
这是一种很有启发性的交流，因为开发者能够有机会了解用户的想法，并且解决一些用户的问题。
They are quite enlightening because developers get the chance to know what people think and people get to answer the questions they have.
这位22岁的设计师说，她之所以产生这一想法，主要是受到她因年迈而视力下降的祖父的启发。
The 22-year-old designer said she was inspired by her grandfather who has an age-related sight condition.
蚁群的集体智能能够作为一种启发，帮助我们解决人类所面临的复杂问题。
The collective intelligence of an ant colony can serve as inspiration to help us solve complex human problems.
这些很酷的枕头是受智力拼图玩具所启发制作的。
These cool pillows were inspired by the jigsaw puzzle pieces.
这些很酷的枕头是受智力拼图玩具所启发制作的。
These cool pillows were inspired by the jigsaw puzzle pieces.
应用推荐