从现在开始，我会变得不同，我会努力成为一个最听话的男孩。
From now on, I'll be different and I'll try to become a most obedient boy.
她对他百依百顺，像个听话的孩子。
是的，如果我听话的话，我爸以后还会带我去的。
Yes, and my pa's going to take me again some time, if I'm good.
然而，对这只不听话的小云雀来说，这番长篇大论听起来就是“叽叽喳喳”。
This fine tirade sounded, however, to the ungodly sailor-boy like a mere Pippi-pi.
如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。
It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
父亲惩罚了不听话的孩子。
“我只想要三个听话的孩子。”母亲回答。
"I only wish to have three obedient boys, my sons." answered the mother.
那位父亲严厉地训斥着那个不听话的孩子。
猫王回答提问时中规中矩，像个听话的少年。
Presley dutifully answered interview questions like a good boy.
每个人都认为Jimmy只是个没有耐心，不听话的孩子。
Each man thinks Jimmy is just an impertinent and disobedient kid.
没问题，他们都很听话的，如果他们太吵就告诉我。
That's no problem. They are very well behaved. Let me know if they are too noisy.
偶然的夫妻争吵，一个不听话的孩子或唠叨的婆婆都促成压力。
The occasional spousal spat, a teenager who refuses to cooperate or a nagging mother-in-law can all contribute to stress.
耷拉、毛毛和棉尾巴，都是听话的兔宝宝，沿着小路去采黑莓。
Flopsy, Mopsy and Cotton-tail, who were good little bunnies, went down the lane to gather blackberries.
那些能听话的、品行端正的、服从安排的和誓死追随长官的人被招募为士兵。
Soldiers were recruited for their ability to listen, their good manners, obedience, and their pledge to follow their superiors.
迈克整整领带，捋捋不听话的头发，然后去迎接他的第一位客人。
Mike straightened his tie, smoothed down his unruly hair, and went to welcome the first guest.
马克是个不听话的孩子，我看他们现在对他的培养方面做得不错。
Mark's a difficult child and I think they're making a good job of bringing him up.
不要对孩子们发号施令，你如果礼貌地要求他们，他们会更听话的。
Don't try to dictate to children, they will obey you better if you ask them politely.
别在生气了，别人我不敢保证，反正我会好好听话的，愿你天天快乐！
Do not be angry, I did not dare to the others to guarantee any, but I could be obedient well, hoped you were joyful daily!
但我们的确知道，约瑟在年仅十七岁的时候，就是一个聪明听话的孩子。
We do know that Joseph was a very wise and obedient son even at just 17 years of age.
他所说的秩序，他答应你平安和所有他要求你的回报是沉默，听话的同意。
He promised you order, he promised you peace and all he demanded in return was your silent, obedient consent.
因此，对将军而言，如果不能清除这个不听话的法官，将会产生严重的后果。
This is why the general's failure to rid himself of a troublesome judge is so serious.
他一直是一个听话的孩子，即使受了坚信礼，仍然是如此。人们不应该笑他！
If his parents were not with him — that he had always been a good boy hitherto, and would still be so now that he was.
我从来没有听到过她有什么坏处；而且我敢说，她是世界上最听话的一位姑娘。
I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.
解决方案：如果你给予孩子最高品质的关注，就会得到一个乖巧听话的孩子。
Solution: when you provide your toddler with lots of Grade a attention, you will have a well-behaved child.
而女孩子则要扮演文静乖巧听话的角色，失去了太多的自由自在和随心所欲。
But a girl must act the role of the gentle and quiet cutie who listens, and she loses too many opportunities to be carefree and follow her inclinations.
住在这儿就像——就像——一个听话的小姑娘做完所有的功课，被带去度假一样。
Being here is like — like — being taken on a holiday when one has been a good little girl and done all one's lessons.
家庭。偶然夫妻吵嘴、不听话的十来岁孩子、唠叨的丈母娘，这些都会促成压力。
Family. The occasional spousal spat, a teenager who refuses to cooperate or a nagging mother-in-law can all contribute to stress.
住在这儿就像——就像——一个听话的小姑娘做完所有的功课，被带去度假一样。
Being here is like--like--being taken on aholiday when one has been a good little girl and doneall one's lessons.
住在这儿就像——就像——一个听话的小姑娘做完所有的功课，被带去度假一样。
Being here is like--like--being taken on aholiday when one has been a good little girl and doneall one's lessons.
应用推荐