胡安安静地坐着听完了这个长篇故事。
听完这张专辑之后，他们开始有了不同的想法。
几位老师带领孩子们听完了整首歌，安东尼在一旁观看。
A few teachers led the kids through the whole song as Anthony watched.
十分感谢您出席并能耐心听完演讲。
从头到尾地听完一张唱片。
未曾听完先回答的，便是他的愚昧和羞辱。
He who answers before listening - that is his folly and his shame.
听完宣讲后，他们蜂拥将简历投向公司名牌附近。
After listening to introductory speeches they surge to place their CVs next to company nametags.
听完演讲之后他们可能会开始做什么，停止做什么？
What will they start doing, or stop doing, after your presentation?
我们来听完这段复音织体，贝多芬，我们多说一点。
Let's listen to the end of the polyphonic texture, then Beethoven, and we'll stop with this.
她耐心地听完我的梦，然后说，梦的含义完全取决于背景和联系。
She listened to my dream patiently and said that the meaning depended entirely on the context and the associations.
1802年听完了迪恩夫人的故事，我为自己的将来做好了计划。
After hearing the end of Mrs Dean's story, I made my plans for the future.
只是记住一定要问候别人，哪怕你都没时间听完对方的回答。
Just remember to give your greeting even if you have no time to listen to the response.
听完这番话，小男孩往后退了一步，坐下来，卷起一只裤脚。
With that the little boy stepped back from the fence, reached down, and began rolling up one leg of his trousers.
他听完后，脸上绽放自信的笑容：“当然，我随时愿意帮你。”
Then he replied with a confident smile on his face, "Absolutely I am there to help."
听完会话后，我们将听到拓展的短语，并有机会使用这些短语。
After the dialog, we'll hear some further example phrases and then have a chance to practice using these idioms.
不过请注意，如果你还未听完整个问题的精髓，即使用词再得体也没有用。
But please be warned that even the most elegant phrasing will not work if you have not completely heard the essence of the problem.
听完陈述后，我问了几个问题，然后说我们必须把这个贷款方案付诸行动。
After I listened to the presentation, I asked a couple of questions, then said we had to go forward with the loan.
当你的孩子真的告诉了你让你不安的事情，冷静地听完并和他好好谈一谈。
When your teen does tell you something upsetting, listen and discuss it calmly.
即使你认为你已经理解对方的观点，你还是应该听完他所说的话。
Even if you think you already understand your coworker's perspective, you should hear what she has to say.
弗洛伊德听完非常激动，他开始尝试用这种方法来治疗他的病人。
Freud was excited when he heard this. He began to try to cure his patients in the same way.
听完他的演讲后我就离开了剧场，那天，我不想再听别的演讲了。
When he finished giving it live, I left the theatre because I didn't want to hear anything else that day.
当耐心地听完他们的阐述，我们对于他们的要求提出给予研究方面的支持。
After listening politely, we ask about the research supporting their claims.
这是个谎话连篇的故事，但是听完这些谎话，希望大家能够找到真诚的东西。
This is a story full of lies, while we hope everybody can find some true stuff after hearing out those lies.
巴比里听完以后回答说：“你知道，年轻人，你还不是太笨，我会考虑你的提议。”
Barbieri listened and replied, you know, kid, you ain't so dumb. I'll think about it.
要是你听完了我给你讲的这块油布的故事，你还要用它去铺桌子，我就把它送给你。
Let me tell you a story. If you still insist on spreading it on your work table after hearing my story, I will give it to you.
听完他极有说服力的就职演说后，我希望奥巴桑乔能够在其他人失败的职位上取得成功。
After listening to his compelling inaugural address, I hoped Obasanjo would be able to succeed where others had failed.
听完他极有说服力的就职演说后，我希望奥巴桑乔能够在其他人失败的职位上取得成功。
After listening to his compelling inaugural address, I hoped Obasanjo would be able to succeed where others had failed.
应用推荐