他听出了她声音中抑扬顿挫的波兰腔。
她总是能从别人那里探听出秘密。
他们依然能听出农场的机器声。
Their ears were still attuned to the sounds of the farm machinery.
她听出了萨诺夫博士那刺耳的嗓音。
她听出他声音里的不安。
人们发现音乐家们能够更清楚地听出说话的人。
The musicians were found to be able to hear the talking person more clearly.
喂，哈克，我听出了另一个人的声音，是印第安·乔。
虽然她看不见他的脸，但从他的声音可以听出来他很年轻。
Though she couldn't see his face, she could tell by his voice that he was young.
你的叫声很好听，所以我立刻就听出了你的声音，我现在就在这儿。
You have brayed well, so well that I recognized your voices immediately, and here I am.
还是很难听出，这里面的旋律或者乐句。
It's hard to know again what the melody is or what the phrase is here.
他从她平静的声音中听出她肯定早已料到。
He sees now from the quiet of her voice that she must have known this long ago.
瞎子听出了他的脚步声，问他是否是那个改标牌的人？
The blind man recognized his footsteps and asked if it was him who had changed his sign?
我很怀疑他们能从音乐里听出什么我听不见的。
扫罗听出是大卫的声音，就说，我儿大卫，这是你的声音吗？
Saul recognized David's voice and said, "Is that your voice, David my son?"
我听出他说的是我们一个领事的姓名，我莫名其妙地接着说
Recognizing the name of one of our consuls, I replied, somewhat taken aback.
在越洋电话中，克莱夫听出了妻子的声音而且立刻就告诉妻子他爱她。
During their transatlantic calls, Clive recognized his wife's voice and would immediately tell her he loved her.
看看你能不能听出这里面有多少有多少和弦，是否有和弦的转变。
See if you can determine how many chords we have here--whether we have a chord change.
“我可以从戴蒙德的声音中听出沮丧和愤怒，”鲍尔森先生说道。
"I could hear frustration, bordering on anger, in Diamond's voice," Mr Paulson reports.
测出结果完全与志愿者在实际试验环境中用人耳听出的评价相符。
The results tally closely with those obtained when human volunteers were asked to assess audibility in test environments (Journal of the Acoustical Society of America, DOI: 10.1121/1.3268612).
她不知道他是否在看着她，不知道他是否可以听出她声音中的颤抖。
She wonders if he's looking at her, if he can hear her voice trembling.
他是奥克兰人，记者们打听出了几十个能够提供有关他的资料的人。
Oakland was his own town, and the reporters nosed out scores of individuals who could supply information.
总算侥幸，你星期六走了以后，我立刻打听出他们俩在伦敦的住址。
Soon after you left me on Saturday, I was fortunate enough to find out in what part of London they were.
对，你也许不能把它们全听出来，事实上你可能大部分都听不出来。
Yeah, you're not going to be able to hear all of it and, indeed, you may not be able to hear most of it.
你可以听到，他并没有，大家可以听出，他是从导音，滑到了主音。
Okay, and you can hear him sort of — he didn't go — you could hear him slide that leading tone up into the tonic in that case.
这个陌生人用低低的正宗的俄语说，但是她马上听出他带着英国口音。
OK? "said this stranger, speaking softly in perfect Russian, but with an accent that she placed, immediately, as English."
她听见我派去的人在门口争论，她听出了希刺克厉夫的回答中的意思。
She heard the men I sent disputing at the door, and she gathered the sense of Heathcliff's answer.
电话中母亲不愿求马克回来，但马克已从声音中听出了她所有的恳求；
Over the phone his mother won't beg him to visit, but he hears the pleading in her voice.
至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。
At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.
至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。
At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.
应用推荐