不要盲目地听从这位银行家的话。
也许他已听从了她的到河边散步的建议。
Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.
狗可以训练得听从命令。
他想自己拿主意，而不是盲目听从他父母的意见。
He wanted to decide for himself instead of blindly following his parents' advice.
克里弗德惟一的规定是他的客户必须听从自己的建议。
Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.
海蒂听从吩咐，马上回来了。
我听从了医院的建议，只带了几件随身物品。
I followed the hospital's advice and I've only brought a few belongings with me.
当商鞅开始实行他的改革时，人们听从了他。
When Shang Yang began carrying out his reforms, the people followed him.
基于预防原则，听从食品标准局的建议是可取的。
On the basis of the precautionary principle, it could be argued that it is advisable to follow the FSA's advice.
罗特麦耶小姐非常气愤地听从了召唤，因为此时才凌晨四点半。
Miss Rottenmeier obeyed the summons with the greatest indignation, for it was only half-past four in the morning.
如果你听从Faustick 医生的建议，你可能会减少看牙医的次数。
If you follow the advice of Dr. Faustick, you may be able to reduce the number of your visits to a dentist.
我们都是独一无二的，所以我们必须找到自己的最佳状态，然后听从自己的。
We are all unique, so we have to find our own groove and start listening to ourselves.
为了听从吩咐，她先把一只脚稳稳踏在地上，接着再迈出另一只脚，同时轻轻地喊叫了一声。
Obeying, she ventured a firmer step and soon another, uttering a little cry as she went.
虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么，什么时候吃，但人们的共识是，我们应该听从自己的身体，饿的时候再吃。
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when, the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
鼓励医生们听从专家的意见。
我听从他的命令闭上了眼睛。
她只听从总裁的吩咐。
她很有主见，不会听从任何人劝说去做自己不想做的事。
She knows her own mind and won't let anyone talk her into something she doesn't want to do.
儿子应该听从父亲的建议。
小女孩听从了他的指示。
公主很生气，但还是听从了父亲的话。
他听从了我的建议，轻轻地吹了口气。
如果你听从老师的建议，你会取得更好的成绩。
You'll get better grades if you follow the teachers' advice.
他吃一些低脂食物是听从了谁的建议？
我们的工作人员会告诉他们从哪里开始采摘，孩子们应该听从。
Our workers will tell them where to start picking and the children should listen.
长者应该接受更多新事物，而年轻人应该听从父母的建议。
The elder should be more accessible to new things and the younger should defer to the advisable proposals from parents.
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
溪水的流向听从大自然的计划，不管有没有其他原因支持这个选址，水力驱动的工厂都必须设在河岸上。
Streams flowed where nature intended them to, and water-driven factories had to be located on their banks whether or not the location was desirable for other reasons.
一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨，他们“要听从于那些叮叮当当的钟表，像是被当成了活生生的机器一样”。
One mill worker who finally quit complained revealingly about "obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines".
应用推荐