他们得到一个否定的答复。
过去一谈到遵循健康饮食我们就只听到否定的意见。
In the past we have heard only negatives when it came to following a healthy diet.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
忘掉那些认为节约能源是一种自我否定的旧观念吧，如骑自行车、调暗灯、少洗澡。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self denial riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车，调暗灯光，减少洗澡次数。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
据《中国日报》报道，答案是否定的。
她的父母担心她的健康，建议她退学，但她的回答是否定的。
Her parents worried about her health and advised her to drop out of school, but Xu's answer was no.
令人诧异的是，答案似乎是否定的。
假如答案是否定的，我就会走回书桌重新开始。
If the answer is no-and it often is-i go back to my desk and start again.
答案是否定的，单纯吃糖是不会导致糖尿病的。
如果答案是否定的，请考虑排序和分页。
但是瑞安先生却咬定美元在贬值，拒不接受否定的答复。
But Mr. Ryan is sure that the dollar is being debased and won't take no for an answer.
由于缺乏可解释这种描述的工具和框架，答案可能是否定的。
In the absence of tools and frameworks that can interpret such a description, the answer may be no.
这句表达令你迷惑，因为它用否定的形式来表现积极的意思。
This one may confuse you because it contains a negative statement together with a positive one.
奉爱服务不是一种否定的体系，而是一种转化的体系。
Devotional service is not a system of negation but a system of transformation.
我们认为，以上问题的答案毫无疑问地都应该是否定的。
We think the answers to the above questions should unequivocally be "No".
答案明显是否定的——原因与爱尔兰-内华达比较案例中说明的问题一样。
And the answer, clearly, was no — for exactly the reasons the Ireland-Nevada comparison illustrates.
如果答案是否定的，那么我们绝对有必要加倍努力，确保妇女的健康受到保护。
If the answer is no, then we absolutely must double our efforts to make sure that the health of women is protected.
研究人员发现赢得更高薪水最有效的策略是要坚定，“不接受否定的答复”。
Researchers found the most effective strategies for securing a bigger salary were to be assertive and “not take no for an answer”.
从本周德国安格拉·默克尔和法国尼古拉·萨科奇举行的峰会来看，答案是否定的。
To judge from this week's summit between Germany's Angela Merkel and France's Nicolas Sarkozy, the answer is no.
牛津大学教授保罗·克里尔对莫桑比克选民教育水平的一项研究显示，答案是否定的。
A study of voter education in Mozambique co-conducted by Oxford University professor Paul Collier says no.
可能是肯定的(比如提示表单提交成功)，也可能是否定的(“该用户名已被注册”)。
They can be positive (such as indicating that the form was submitted successfully) or negative (" the user name you have selected is already taken ").
如果我们对这些问题的回答都是否定的，我们会开始认识到我们是多么需要他。
If we find ourselves answering in the negative to these questions, we may begin to realize how greatly we need Him.
但是在北方的下萨克森州一个种植各种蔬菜的农场里进行的初始调查的结果却是否定的。
But initial probes carried out on a farm growing a variety of salad sprouts in the northern state of Lower Saxony proved negative.
当这姑娘问她父母她是否可以和她男朋友外出时，她父母给了她一个否定的回答。
When the girl asked them if she could go out with her boyfriend, her parents gave her a negative answer.
第一个回答是否定的。当艺术达到如此高度，通常没有“更好”，只有不同形式的伟大。
The first is: no, at altitudes as stratospheric as this, there is no such thing as better, there are only different ways of being great.
答案无疑是否定的。于是，带着老板的祝福，口袋里揣着作为累积津贴的半年薪水，我走了。
The answer, decidedly, was no, and so -- with my employer's blessings and half a year's pay in accumulated benefits in my pocket -- off I went.
我的回答一直是否定的。我是一名分析师，从数据角度来看，发生类似袭击时间的可能性近乎为零。
My standard reply was no, I'm not afraid, because I'm an analyst and the statistical probability of having another such attack is close to nil.
幸运的是，答案是否定的，这是由于一种称为ApacheIvy的工具—ant的一个子项目。
Fortunately, the answer is no, because of a tool called Apache Ivy - an Ant subproject.
幸运的是，答案是否定的，这是由于一种称为ApacheIvy的工具—ant的一个子项目。
Fortunately, the answer is no, because of a tool called Apache Ivy - an Ant subproject.
应用推荐