他们得到一个否定的答复。
过去一谈到遵循健康饮食我们就只听到否定的意见。
In the past we have heard only negatives when it came to following a healthy diet.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
忘掉那些认为节约能源是一种自我否定的旧观念吧，如骑自行车、调暗灯、少洗澡。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self denial riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车，调暗灯光，减少洗澡次数。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
据《中国日报》报道，答案是否定的。
她的父母担心她的健康，建议她退学，但她的回答是否定的。
Her parents worried about her health and advised her to drop out of school, but Xu's answer was no.
东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
令人诧异的是，答案似乎是否定的。
据塔塔先生说，答案既是肯定也是否定的。
According to Mr Tata, the answers were respectively yes and no.
假如答案是否定的，我就会走回书桌重新开始。
If the answer is no-and it often is-i go back to my desk and start again.
如果答案是否定的，请考虑排序和分页。
但是瑞安先生却咬定美元在贬值，拒不接受否定的答复。
But Mr. Ryan is sure that the dollar is being debased and won't take no for an answer.
如果答案是否定的，它将需要更有力的论据，去证明出个所以然。
If the answer turns out to be no, it's going to take some sustained argument to settle it one way or the other.
我认为答案应该是否定的，意思是不要出现否定的答案。
I think the answer should be - "no" - that mean don't answer "no" as no one is perfect.
答案是否定的，我想在这分享一些简单的方法来转变你的生活状态。
No. I'm going to share with you a very simple tool that might just transform your life.
由于缺乏可解释这种描述的工具和框架，答案可能是否定的。
In the absence of tools and frameworks that can interpret such a description, the answer may be no.
这句表达令你迷惑，因为它用否定的形式来表现积极的意思。
This one may confuse you because it contains a negative statement together with a positive one.
答案是否定的，因为这个节目现在制作起来比起刚开始的时候要难一倍。
And the answer is no, because the show is one hundred percent harder to do now than it was when I first started.
否定的：这家机构没有成文的捐赠者条款来保护捐赠者的个人信息安全。
No: This charity does not have a written donor privacy policy in place to protect their contributors' personal information.
答案是否定的。请记住，我们谈论的周长是在分子的尺度上。
Remember, the girth we're talking about is on the molecular scale.
那个没有灵魂的庞然大物仅是象征了唐璜永远否定的那些力量。
That gigantic and soulless stone merely symbolizes the forces that Don Juan negated forever.
答案明显是否定的——原因与爱尔兰-内华达比较案例中说明的问题一样。
And the answer, clearly, was no — for exactly the reasons the Ireland-Nevada comparison illustrates.
如果答案是否定的，他们立刻会抱怨那些被强迫遵守规定的国家处于竞争劣势。
And, if not, they rightly complain that those who are forced to comply will be at a competitive disadvantage.
答案肯定是否定的，因为这些服务会消费你的系统资源并且将电脑启动速度拖慢。
The answer should definitely be “No” because these services are consuming your system’s resources and also slowing your system’s boot process.
答案是否定的，因为我们不能将其确定下来,我们选用的参考系是否有加速度存在。
The answer is no, because it's impossible to be sure that your reference frame is without any accelerations.
从本周德国安格拉·默克尔和法国尼古拉·萨科奇举行的峰会来看，答案是否定的。
To judge from this week's summit between Germany's Angela Merkel and France's Nicolas Sarkozy, the answer is no.
当你被别人否定的时候，让他们知道他们对你的观点是片面的，不正确的。
If people put you down (and not in a good-natured, joking way), then let them know that their opinion of you is not held by everyone—most of all yourself.
因为如果他们问过之后，答案是否定的，也许他们的良知，最终将迫使他们采取行动。
For if they did, the answer would be "no", and perhaps their conscience will finally force them to act.
因为如果他们问过之后，答案是否定的，也许他们的良知，最终将迫使他们采取行动。
For if they did, the answer would be "no", and perhaps their conscience will finally force them to act.
应用推荐