母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
同时有时候像“超级吟酿”或“特殊酿造”这样的字样会出现在标签上。
Also, sometimes terms like "Super Ginjo" or "Specially Brewed" appear on labels.
他不是穿着实验室工作服，而是脚踏牛仔靴，头戴牛仔帽，吟着自己的牛仔诗。
Instead of a lab coat, he wore cowboy boots and a cowboy hat, and doled out his version of cowboy poetry.
但苑瑞吟也特意提到，如果一个人突然变了心，那么很有可能这段感情无法渡过危机。
Yuan does note, however, that if one person suddenly has a change of heart it's likely the relationship will never survive a crisis.
“雾气洋溢、果实圆熟的秋”济慈吟道，字里行间竟没有提到西芹，只是饱含秋之祝福。
"Season of mists and mellow fruitfulness," said Keats, not actually picking out celery in so many words, but plainly including it in the general blessings of the autumn.
这些作品均选自自诗集《百花吟》。
The poems in the selection are from Song of Hundred Flowers.
游吟歌手将长笛置于唇前。
一个游吟歌手迈进了大门！
游吟歌手漫步四野。
诗人做过很多吟留别的诗作，以寄托他们的分别之情。
In ancient times, poets made lots of poems about parting and gave their expressions of parting.
叙事长诗《秦妇吟》自现世之日起，即受研究者瞩目。
QinFuYin, a narrative long epic, has been attracting researchers 'eyes since it had been discovered.
正如人们所说：“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。”
As they say: "be familiared with the 300 Tang Dynasty, even you can't write a poem, you can recite one."
古人有句经验之谈：熟读唐诗三百首，不会写诗也会吟。
There's an ancient saying: After reading up three hundred Tang pos, you can at least intone pos even you can't write th.
常不自觉的古诗今吟几句，总勾起自己遥远的中秋遐想。
Unconsciously, I often recited some ancient poetry sentences. That usually reminded me of my remote mid-autumn reveries.
依富高的女性通常都是在收割、丧礼与婚礼时吟颂此史诗。
The epic is chanted by Ifugao women usually at harvest time, funeral wakes, and weddings.
寺庙里吟颂佛经，准备含有豆类、坚果和干果的粥来纪念佛祖。
Sutras were chanted in the temples and rice porridge with beans, nuts and dried fruit was prepared for the Buddha.
好吧，不管你是谁，都请暂且坐在这里，听我在弦上浅吟轻拨。
Fine, no matter who you are, sit down there please and listen to my chanting with the lute.
银杏花开的日子，蝴蝶飞满草坪，让我们用青春来吟读这个季节的魅力。
When gingko blooms and butterflies flutter over the lawn, let us sing the praises of the beauty of the season with our youth.
《红楼梦》里林黛玉的鹦鹉会叫丫头打帘子，还会背《葬花吟》等若干诗句。
In 《Dream of the Red Chamber》, the parrot of Lindaiyu could call girls to open door curtain, and repeat some poem.
她已经制作了几张专辑，如“轻声哼吟”(2005)和“青山”(2006)。
She has produced several CDs of her own songs, such as Faint Humms (2005) and Green Mountain (2006).
苦吟不仅是中晚唐诗人的一种艰苦创作的自觉追求，而且是一种审美鉴赏的方式。
They were not only the conscious efforts of difficult creation made by the poets in the Middle and Late Tang, but also a posture and fashion of their aesthetic appreciation.
“雾气洋溢、果实圆熟的秋”济慈吟道，字里行间竟没有提到西芹，只是饱含秋之祝福。
“Season of mists and mellow fruitfulness,” said Keats, not actually picking out celery in so many words, but plainly including it in the general blessings of the autumn.
夏日里迷路的鸟儿来到我的窗前轻吟须臾悄然离去，秋天里的黄叶们无歌可吟轻叹一声无声飘落。
Stray bird of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have on songs, flutter and fall there with a sigh.
肌苷是腺嘌吟核苷酸分解代谢的中间产物之一，临床上长期作为能量合剂用于各种疾病的辅助治疗。
Inosine, one of the catabolic products of purine nucleotide, has long been clinically used to supplementally treat a variety of diseases due to its involvement in energy synthesis.
目的：探讨氨甲喋吟腹腔内滴注治疗未破裂型异位妊娠的可行性、临床效果、副作用及对再孕的影响。
To study the possibility, effect, side effect of methotrexate in the treatment of unbroken ectopic pregnancy and its influence on next pregnancy.
古今往来，文人墨客通过吟雪，画雪等不同的文化表达方式，为雪景增添了许多涵义悠远的文化意境。
Throughout the ages, snow scene has been added more profound by intoning and drawing. The ancients always intone, watch and draw snow, as a meaning of understanding life and exploration nothingness.
宋词中，柳永多秋暮之吟，苏轼多晴雨之咏，不同的物象选择反映了词人不同的经历、志趣和生活态度。
Among the poets of Song dynasty, Liu Rong' s poems mirrored the sadness of autumn sunset while Su Shi' s poems exclaimed the sigh of sunny rain.
《南方都市报》评论员吴楚吟(音译)表示，辞职的原因是由于毕业生对工作的期望值和现实工作情况之间存在着巨大的差距。
What leads to resignations is the gap between grads' expectations and the real work situation, according to Wu Chuyin, a commentator at Southern Metropolis Daily.
他不仅爱花、寻花、赏花、吟花 ，把花作为客观之物和描写对象 ，更把花视为生命之物和有情之物。他把花视为知音 ，与花共悲哀同欢乐 ；
Not only had he been loving poems about flowers, searching for flowers, enjoying the sight of flowers, reciting poems about flowers, but also regarding flowers as living and emotional things.
他不仅爱花、寻花、赏花、吟花 ，把花作为客观之物和描写对象 ，更把花视为生命之物和有情之物。他把花视为知音 ，与花共悲哀同欢乐 ；
Not only had he been loving poems about flowers, searching for flowers, enjoying the sight of flowers, reciting poems about flowers, but also regarding flowers as living and emotional things.
应用推荐