“吟”是个多义词,它可以指吟(汉字), 吟(罗大佑歌曲)。
n. chant
vt. recite
misc. the cry of animals ; to hum
母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题,如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
他吟着最喜欢的赞美诗,但此刻渐渐模糊
我再也没有给他吟过诗。
This is Frost in old age, as an American bard from a magazine.
这张是他年老时,一个杂志上的吟游诗人。
Prufrock isn't beautiful and its author is not a bard.
普鲁弗洛克》本身并不优美动人,作者也并非吟游诗人。
Nothing that long, but long enough in which they would tell the same stories in verse and music, and you could recognize the story as you went from bard to bard.
没那么长,但也足够长了,他们会以诗韵或者音乐的节调传唱同样的故事,你能从不同的吟游诗人口中认出这个故事
应用推荐