他一听到这个消息就吞声饮泣。
有满脑子想法的年轻职业经理人忍气吞声。
无论老板何时责骂他，他忍气吞声，毫不反抗。
Whenever his boss reprimands him, he eats crow with no resistance.
当被老板指责时，很多雇员都得忍气吞声，承认错误。
Many employees have to eat the crow when reproached by their bosses.
当他没有任何理由被解雇，他要忍气吞声再找一份工作。
When he was fired for no reason, he took it on the chin and looked for another job.
麦卡恩表示，要让他们明确一点，那就是“我是不会忍气吞声的。”
孩子们，也许你们以为只有两条路，忍气吞声，或者把气撒在别人身上。
Kids, you may think the only choice is to swallow your anger or throw to someone's face.
凯伦是英国人，面对任何羞辱，她几乎都能忍气吞声，而不会大惊小怪。
Karen is English and will suffer almost any humiliation quietly rather than 7 make a fuss.
孩子们，也许你们认为只有两种选择：忍气吞声或者把气撒在别人身上。
Kids, you may think your only choices are to swallow your anger or throw it in someone's face.
我虽然不习惯忍气吞声地放下自尊，但还是不得不认输，并向他表示祝贺。
I'm not used to SWALLOWING MY PRIDE, but I had to admit defeat and congratulate him.
因此，尽管婚姻并不幸福，有的女人就算会忍气吞声也不愿面对离婚带来的困难。
Women in bad marriages usually put up with them rather than endure the hardships caused by a divorce.
可吃完晚饭，我又一琢磨：别人都穿着裤衩进了我家了，我怎么还能坐在这里忍气吞声？
But after dinner I got to thinking: Guy comes in in his shorts and I'm sitting here taking this?
从这种经常忍气而不尽吞声的暗斗中产生了武装和平?? 一种连文明自身也信不过的殃民办法。
From this secret conflict, always muzzled, but always growling, was born armed peace, that ruinous expedient of civilization which in the harness of the European cabinets is suspicious in itself.
媒体公司们在将它们的未来绑定于任何高科技公司之前也许还不得不忍气吞声，更别说苹果公司了。
Media companies may have to swallow hard before tethering their futures to any high-tech company, let alone Apple.
过去，夫妻离婚需要获得工作单位和社区委员会的许可，因而很多夫妻为了避免公共尴尬，只好对配偶忍气吞声。
In the past, couples required permission from employers or community committees to divorce, and many put up with their spouses just to avoid public embarrassment.
在我已经写就的那些可以选取忍气吞声各个片断中，这篇文章是最有意义的，也是我认为最值得公之与众的部分。
Of the various fragments that might have been taken from what I wrote, this is the most considerable, and the one I think the least unworthy of being offered to the public.
但在研究结束时，有47名受访者患上心脏病或死于该疾病。其中很多人在工作中受到不公正待遇时'忍气吞声'。
At the end of the study, 47 participants had either suffered an attack, or died from heart disease, and many of those had been found to be 'covertly coping' with unfair treatment at work.
但在研究结束时，有47名受访者患上心脏病或死于该疾病。其中很多人在工作中受到不公正待遇时'忍气吞声'。
At the end of the study, 47 participants had either suffered an attack, or died from heart disease, and many of those had been found to be 'covertly coping' with unfair treatment at work.
应用推荐